"détecteur de" - Traduction Français en Arabe

• كاشف
• كشف
• كاشفة
• أجهزة الكشف عن
• كاشفات
• لكشف
• مكشاف
• للكشف عن
• لاستشعار
• مستشعر
• وكاشف
• لكاشف
• ككاشف
• بكاشف

Voilà comment elle obtient à travers le détecteur de métal.
هذه الطريقة التي مكنّتها من عبور كاشف المعادن

Après son arrestation, il nous dira peut-être qui l'a aidé à éviter le détecteur de métaux.
بعد أعتقاله ربما يخبرنا عن مديره الذي ساعده على التهريب من كاشف المعادن

Et pourtant quelqu'un... a introduit cette arme et ces balles sans alerter le détecteur de métaux.
ومع ذلك شخص هرب هذا السلاح وهذا الرصاص عبر كاشف المعادن في الإستقبال

Elle a échoué au détecteur de mensonges, perdu un demi million, le tout en un jour.
لقد فشلت في اختبار كشف الكذب خسرت مليون ونصف دولار في يوم واحد

Depuis qu'ils le questionnent, le détecteur de mensonge n'a rien donné.
سيدي، طوال وقت استجوابه لم يتحرك جهاز كشف الكذب،

Je ne serai pas ton détecteur de mensonges.
لن أجلس هناك وألعب دور كاشفة الكذب البشرية

Avec mon détecteur de métaux, je cherchais des pointes de flèches.
لقد كنت هناك مع كاشف معدني أبحث عن النّصال.

Tu viens de te faire choper par l'homme détecteur de mensonges.
تم الإيقاع بك للتو من خلال كاشف الكذب البشريّ

Il avait un détecteur de micros et l'a testé partout.
ظهر مع كاشف أجهزة التنصّت وبدأ يُفتّش المكان.

celui qui m'a passée au détecteur de métal I'a été.
أنا إنزعاج متأكّد الذي الرجل ركض كاشف المعادن.

Le système comprend un détecteur de germanium et une unité électronique.
ويتألف النظام من كاشف للجرمانيوم ووحدة إلكترونية.

Un test au détecteur de mensonges et des évaluations psychologiques ?
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟

Elle veut sérieusement qu'on passe au détecteur de mensonges ?
أتود منا حقاً الخضوع لإختبارات كشف الكذب ؟

Tu as des bons tuyaux pour tromper un détecteur de mensonges ?
حصلت على نصائح جيدة بجهاز كشف الكذب .. ؟

Patron, je dois repasser au détecteur de mensonges à 9 h.
رئيس، لدي موعد لإعادة إمتحان كشف الكذب بالتاسعة صباحاً

Ouais et une fois par semaine tu me réveilles comme si j'étais un genre de détecteur de surnaturel.
أجل ومنهم إسبوع كنت أستقلي علي سرير كنت كنوعاً ما . كاشفة للمعادن خارقة للطبيعة

Tu peux prendre ça avec toi à travers le détecteur de métal et passer la sécurité.
يمكنك أن تأخذ هذا معك وانت تمر من خلال أجهزة الكشف عن المعادن وتمر من خلال الامن

Il a passé votre détecteur de métaux sans un beep.
ليمر خلال كاشفات المعادن بدون ان ينكشف اذا كنت هنا

Pour le système de mesure, l'Agence étudie l'association d'un capteur optique et d'un détecteur de poussière.
وتجري وكالة جاكسا دراسة للجمع بين جهاز استشعار بصري وجهاز لكشف الغبار في نظام القياس هذا.

88. Toutes les nouvelles recrues de la police sont désormais soumises au détecteur de mensonges.
88- وقد اعتُمد اختبار مكشاف الكذب لجميع ضباط الشرطة عند مستوى الدخول.

Avant de monter à bord d'un avion et de quitter le pays, le seul dispositif de contrôle de sécurité efficace auquel est soumis le passager est un détecteur de métal.
وقبل الصعود إلى الطائرة ومغادرة البلد، تقتصر وسائل المراقبة الأمنية الفعلية على استخدام أجهزة للكشف عن المعادن.

Le lecteur de codes à barres, constitué d'une source lumineuse, d'un objectif et d'un détecteur de lumière analyse les données sous forme d'images du code à barres et en transmet le contenu décodé à un ordinateur.
ويتولى جهاز قراءة الشفرات الشريطية، الذي يتألف من مصدر للضوء وعدسة وجهاز لاستشعار الضوء، تحليل البيانات المتعلقة بصورة الشفرة الشريطية وإرسال محتوى هذه الشفرة بعد حل رموزها إلى حاسوب.

C'est un détecteur de mouvement lié à un ordinateur caché.
إنه مستشعر حركة موصول بجهاز كمبيوتر محمول خفي

C'est du dernier cri... bonne couverture des caméra, détecteur de mouvement.
-من النوع الحديث ... تغطية جيّدة للكاميرات، وكاشف للحركة.

Diagramme schématique du nouveau détecteur de muons et de neutrons du Centre de recherche sur l'environnement spatial d'Aragats
رسم تخطيطي لكاشف المويونات والنيوترونات الجديد في مركز أراغاتس لبيئة الفضاء

C'est une caméra de surveillance qui ressemble à un détecteur de fumée.
هذه كاميرا مراقبة مصممة لتبدو ككاشف روائح

Par chance, vous êtes dotés d'un détecteur de mensonges très fiable.
لحسن الحظ، أنت مجهز بكاشف عن الحقيقة فعّال للغاية