"déterminer les traitements de base" - Traduction Français en Arabe

• المرتبات الأساسية
• لتحديد المرتبات
• تحديد المرتبات
• بالمرتبات اﻷساسية

Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur et taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

Taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

Barème des traitements de base minima et examen des taux de contribution du personnel servant à déterminer les traitements de base bruts
جيم - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا واستعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة المتخذة أساسا لتحديد المرتبات الإجمالية

B. Barème des traitements de base minima et examen des taux de contribution du personnel servant à déterminer les traitements de base bruts
باء - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا واستعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة المتخذة أساسا لتحديد المرتبات الإجمالية

Dans sa résolution 66/235 A, l'Assemblée générale a fait sienne la recommandation de la Commission tendant à ce que les taux de contribution du personnel utilisés pour déterminer les traitements de base bruts soient réexaminés tous les trois ans et, le cas échéant, révisés.
153 - أيدت الجمعية العامة، في قرارها 66/235 ألف، توصية اللجنة بأن تعيد النظر كل ثلاث سنوات في معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة في تحديد المرتبات الإجمالية، بغرض تنقيحها حسب الاقتضاء.

Taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران بالمرتبات اﻷساسية اﻹجمالية

Taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي ستستخدم مع المرتبات الأساسية الإجمالية

Barème des contributions servant à déterminer les traitements de base bruts A. Fonctionnaires ayant des charges de famille
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يتعين استخدامها بالاقتران مع إجمالي المرتبات الأساسية

VII. Barème des contributions des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur servant à déterminer les traitements de base bruts au 1er mars 2001
السابع - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية

VI. Barème des contributions servant à déterminer les traitements de base bruts
السادس - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يتعين استخدامها بالاقتران مع إجمالي المرتبات الأساسية

1. Barème des contributions servant à déterminer les traitements de base bruts
1 - جدول الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المقرر استعماله بالاقتران مع المرتبات الأساسية/الدنيا

B. Taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

Taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts
باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

Barème des contributions des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur servant à déterminer les traitements de base bruts
السادس - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية

La Commission a aussi décidé que les barèmes des contributions du personnel servant à déterminer les traitements de base bruts soient régulièrement passés en revue et révisés, le cas échéant.
121 - وقررت اللجنة أيضا أن يعاد النظر في معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتخذة أساسا لتحديد المرتبات الإجمالية كل ثلاث سنوات، وأن تنقح حسب الاقتضاء.

La Commission a décidé par ailleurs que les barèmes des contributions du personnel servant à déterminer les traitements de base bruts seraient examinés tous les trois ans et révisés si nécessaire.
25 - وقررت اللجنة أيضا أن يعاد النظر في معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتخذة أساسا لتحديد المرتبات الإجمالية كل ثلاث سنوات، وأن تنقح حسب الاقتضاء.