"déteste être" - Traduction Français en Arabe

• أكره أن أكون
• أكره كوني
• أحب أن أكون
• أكره أن اكون
• أكره البقاء
• اكره ان اكون
• أكره أن يتم
• أكره ان اكون
• أكره بأن أكون
• أكره كونها
• يكره أن يكون
• يكره البقاء
• فقط أكره أن

Je déteste être cette coloc mais je n'ai pas dit que tu pouvais emprunter mes seins.
أكره أن أكون رفيقة السّكن، لكنّني لم أقول يُمكنكِ أن تستعيري صدريّتي. ماذا؟

Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles, mais il n'y a peut-être plus que nous.
.. أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة, لكن أنتم أخر من تبقي

Je déteste être cette fille. Et c'est entièrement de ta faute.
أكره أن أكون مثل هذه الفتاة وكل هذا بسببك

Je déteste être le porteur de telles nouvelles, mais vous avez perturbé le conseil avant qu'il puisse être certifié.
أكره كوني حاملة الأخبار السيئة، لكنّك بعثرت اللوحة قبلما يتمّ تأكيدها.

Heu, Beth, je déteste être crue... mais avez-vous eu des relations sexuelles avec Tre ?
..بيث، أكره أن أكون متطفلة ولكن هل أقمتِ علاقة جنسية مع تراي؟

Je déteste être le porteur de mauvaises questions, mais comment, au nom de l'acier tressé renforcé, allons-nous couper le câble ?
أنا أكره أن أكون من يحمل الأسئلة السيئة لكن كيف بشأن الفلاذ المقوى المضفر هل نحن سنقوم بقطع الكبل؟

Je déteste être présomptueuse, mais j'ai pensé que vous aviez peut-être faim.
مرحبًا. أكره أن أكون متغطرسة، لكن ضننتُ أنكما جائعان.

Je déteste être "ce genre d'ami", mais allons couper ce pénis.
أكره أن أكون هذا النوع من الأصدقاء لكن لنذهب ونطقع هذا القضيب

- Je déteste être impolie, mais... - Oh, pas du tout.
أنا أكره أن أكون وقح، ولكن أوه، لا على الإطلاق

Je déteste être immigrant clandestin dans mon propre pays.
أنا أكره أن أكون مهاجراً غير شرعياً في بلد إعتدت أن تكون بلدي

déteste être Jinx, mais deux agents de la DEA ont disparu.
أكره أن أكون مهبط للمعنويات ولكن هنالك عميلان من مكافحة المخدرات مفقودان، يُفترض بأنّهما ميتان

Ecoute, je déteste être celui qui éclate ta bulle chérie, mais c'est de la conserve, ça.
أكره أن أكون من ينسف الفقاعة لكن هذا ليس خبراً

Je déteste être vieux jeu, mais n'est-ce pas possible qu'il soit une victime d'opportunité ?
أكره أن أكون المرأة الغريبة هنا لكن أليس من الممكن أن يكون ضحية الصدفة؟

Je déteste être pauvre.
يفترض أنّ لدينا العشرات من الهدايا وحفلة جنونيّة. أكره كوني فقيرة.

Je déteste être idiote sans le savoir. J'aime m'en rendre compte.
أكره عندما أكون بلهاء ولا أعرف أحب أن أكون مدركة لبلاهتي

Je déteste être obsédée par mon âge.
أنا أكره أن اكون مستحوذه من عمري.

Je déteste être ici et maintenant, tout ce que je vois, c'est elle, à la porte.
أكره البقاء في هذا المنزل و الآن كل ما أراه هو صورتها و هي واقفة أمام الباب

Je déteste être loin de ma famille, mais... mais... c'est mieux que d'être blessée, non ?
اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا نعم صحيح

Je déteste être... contrôlée et forcée de faire des marchés et des compromis qui me déplaisent.
أكره أن يتم التحكم بي وأجبر على عقد صفقات وتنازلات لا أريد القيام بها

Pour la première fois de ma vie, je déteste être jeune !
لأول مره في حياتي أكره ان اكون شابه

Je déteste être celle qui te le dit, mais tu n'as pas le choix.
انظر، أكره بأن أكون من سيقول هذا، لكنك لا تملك خياراً

Parfois, je déteste être la plus vieille.
أحيانا أنا أكره كونها أقدم.

Il dit que le gars sur cette bande-- vous je suppose, dans son monde-- déteste être l'esclave des Goa'ulds.
قال أن الرجل في الشريط أنت أظن، في عالمهِ يكره أن يكون عبدا للـجواؤلد

Non, ça va pas. Il déteste être enfermé là dedans.
لا إنه ليس على مايرم يكره البقاء في الأسفل

Je déteste être le messager de mauvaises nouvelles, mais...
... حسنا هناك ... أنا فقط أكره أن أكون حامل للأخبار السيئة لكن