"développement énoncé dans" - Traduction Français en Arabe

• الإنمائي الوارد في
• الإنمائي العام الوارد في
• التنمية الواردة في

Objectif de développement énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Contribution à l'objectif de développement énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
المساهمة في تحقيق الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Alignement total des politiques et des stratégies de l'ONUDI sur l'objectif de développement énoncé dans sa Déclaration de mission et sur les objectifs et principes de développement convenus à l'échelle internationale.
:: تواؤم سياسات اليونيدو واستراتيجياتها تواؤماً تاماً مع الهدف الإنمائي العام الوارد في بيان مهمة اليونيدو، ومع الأهداف الإنمائية والمبادئ المتفق عليها دولياً.

Ce service sera chargé d'exécuter des activités à l'appui des objectifs relatifs au droit au développement énoncé dans le projet de plan à moyen terme.
وسيكلف ذلك الفرع بتنفيذ اﻷنشطة الداعمة لﻷهداف المتصلة بالحق في التنمية الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة.

Politiques et stratégies solides, fondées sur l'objectif de développement énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI et adaptées aux besoins de développement industriel des États Membres et à l'évolution de l'environnement extérieur.
استراتيجيات وسياسات سليمة تستند إلى الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو، وتلبّي احتياجات التنمية الصناعية لدى الدول الأعضاء، وتتجاوب مع التغيّرات في البيئة الخارجية.

Des politiques et des stratégies saines de programme fondées sur l'objectif de développement énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI et adaptées aux besoins de développement industriel des États Membres et à l'évolution de l'environnement extérieur.
استراتيجيات وسياسات سليمة تستند إلى الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو وتلبي احتياجات التنمية الصناعية لدى الدول الأعضاء وتستجيب للتغيّرات في البيئة الخارجية.

Prenant note avec satisfaction du lancement par la Communauté, en août 2004, du Plan stratégique indicatif de l'Organe de coopération en matière de politique, de défense et de sécurité, instrument permettant d'instaurer des conditions favorables à la réalisation du programme de développement énoncé dans le Plan stratégique indicatif de développement régional de la Communauté,
وإذ ترحب ببدء الجماعة الإنمائية الخطة الاستراتيجية الإرشادية لهيئة الشؤون السياسية والدفاع والتعاون الأمني في آب/أغسطس 2004، بصفتها صكا تمكينيا لتنفيذ جدول الأعمال الإنمائي الوارد في الخطة الاستراتيجية الإرشادية للتنمية الإقليمية للجماعة،

a) [Convenu] Réaliser l'objectif de développement énoncé dans la Déclaration du Millénaire, qui consiste à assurer l'éducation primaire pour tous en donnant, d'ici à 2015, à tous les enfants, garçons et filles, partout dans le monde, les moyens d'achever un cycle complet d'études primaires;
(أ) [متفق عليه] تلبية الهدف الإنمائي الوارد في إعلان الألفية والمتمثل في تحقيق التعليم الابتدائي الشامل بضمان إكمال الأطفال من الأولاد والبنات على السواء وأينما كانوا مرحلة كاملة من التعليم الابتدائي بحلول عام 2015؛

1. Souligne les engagements pris par les gouvernements pour mettre en oeuvre le Programme pour l'habitat204 et la Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire205 et réaliser l'objectif de développement énoncé dans la Déclaration du Millénaire consistant à améliorer sensiblement la vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis d'ici à l'an 2020206;
1 - يشدد على الالتزامات التي قطعتها الحكومات على نفسها لتنفيذ جدول أعمال الموئل(204)، والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة(205)، والهدف الإنمائي الوارد في إعلان الألفية المتمثل في تحقيق تحسن كبير في حياة 100 مليون شخص على الأقل من سكان الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020(206)؛

Alignement total des politiques et des stratégies de programme de l'ONUDI sur l'objectif général de développement énoncé dans la Déclaration de mission et les objectifs et principes de développement convenus à l'échelle internationale.
مواءمة سياسات اليونيدو واستراتيجياتها مواءمة تامة مع الهدف الإنمائي العام الوارد في بيان مهمة اليونيدو والغايات والمبادئ المتفق عليها دوليا.

Le Document final du Sommet réaffirme fermement le partenariat mondial pour le développement énoncé dans la Déclaration du Millénaire, le Consensus de Monterrey et le Plan de mise en œuvre de Johannesburg.
فالوثيقة الختامية لمؤتمر القمة تعيد التأكيد بقوة على الشراكة العالمية من أجل التنمية الواردة في إعلان الألفية وتوافق آراء مونتيري وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.