"développement au xxie siècle" - Traduction Français en Arabe

• التنمية في القرن الحادي والعشرين
• الإنمائي في القرن الحادي والعشرين
• الإنمائية في القرن الحادي والعشرين

La Commission sera également saisie, pour information, d'un rapport établi par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

1. Une nouvelle vision pour la coopération en matière de développement au XXIe siècle
1 - رؤية جديدة للتعاون الإنمائي في القرن الحادي والعشرين

Il convient d'examiner soigneusement l'architecture et les instruments actuels du système commercial international afin d'évaluer les adaptations nécessaires pour faire face plus efficacement à l'évolution rapide des réalités économiques et les politiques prioritaires en matière de développement au XXIe siècle.
والبنية الراهنة للنظام التجاري الدولي وصكوكه الحالية تحتاج إلى إعادة النظر فيها بتأن من أجل تحديد أشكال التكييف اللازمة للتعامل بمزيد من الفعالية مع الواقع الاقتصادي السريع التغير وأولويات السياسات الإنمائية في القرن الحادي والعشرين.

Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21)
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21) sur le renforcement des capacités statistiques
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Le PNUD a pris des mesures destinées à améliorer la performance et à répondre aux problèmes posés par le développement au XXIe siècle.
وقد اتخذ البرنامج الإنمائي خطوات لرفع مستوى الأداء والتصدي لتحديات التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Rapport de la Banque mondiale et du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21) sur le développement des statistiques
تقرير البنك الدولي والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن التنمية الإحصائية

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur le renforcement des capacités statistiques
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
الشراكة في تسخير الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

À sa 13e séance, le 30 juin, le Conseil a entendu le discours d'ouverture du Commissaire européen en charge du développement et de l'aide humanitaire, Louis Michel, sur le thème < < Une nouvelle vision pour la coopération en matière de développement au XXIe siècle > > .
17 - استمع المجلس في جلسته 13 المعقودة في 30 حزيران/يونيه لكلمة رئيسية ألقاها المفوض الأوروبي لشؤون التنمية والمعونة الإنسانية، لوي ميشيل، في موضوع " رؤية جديدة للتعاون الإنمائي في القرن الحادي والعشرين " .

Le développement durable et la réponse aux défis du développement au XXIe siècle devaient être trouvés par la recherche simultanée de progrès sociaux, économiques et environnementaux, de sorte que le développement actuel permette aux villes du XXIIe siècle de continuer à offrir de nombreuses opportunités à leurs citoyens.
وتابع السيد شتاينر قائلاً إن تحقيق التنمية المستدامة والتصدّي للتحديات الإنمائية في القرن الحادي والعشرين غايتان تلبيان من خلال السعي المتزامن لتحقيق التقدُّم الاجتماعي والاقتصادي والبيئي بحيث تتيح التنمية في العصر الحديث لمدن القرن الثاني والعشرين بأن تستمر كمجالات للفرص لمواطنيها.