"développement dans le contexte de" - Traduction Français en Arabe

• التنمية في سياق
• التنمية في عالم سائر على
• الإنمائية في عالم آخذ

Rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Projet de résolution sur le rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
مشروع قرار بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل.

Projet de résolution sur le rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance
مشروع قرار بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Étude sur les politiques de développement dans le contexte de la mondialisation: contribution potentielle d'une approche fondée sur les droits de l'homme: note du secrétariat
دراسة حول سياسات التنمية في عالم سائر على طريق العولمة: بماذا يمكن أن يساهم النهج القائم على حقوق الإنسان؟ مذكرة مقدمة من الأمانة

Il faut pour cela déterminer quels instruments de la politique commerciale internationale sont les plus propices aux efforts de développement dans le contexte de la mondialisation.
ويتضمن ذلك تحديد ماهية أدوات سياسة التجارة الدولية الأكثر دعماً للجهود الإنمائية في عالم آخذ في العولمة.

Rapport du Secrétaire général sur le rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance
تقرير الأمين العام عن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

À sa quarante-cinquième réunion directive, le Conseil s'est intéressé au financement du développement dans le contexte de la crise financière.
ركَّزت الدورة التنفيذية الخامسة والأربعون للمجلس على تمويل التنمية في سياق الأزمة المالية.

Mondialisation et interdépendance : rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance
العولمة والاعتماد المتبادل: دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Il a décrit dans sa communication les mesures qu'il avait prises pour promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation.
ووصفت غواتيمالا في مذكرتها ما بذلته من جهود لتعزيز التنمية في سياق العولمة.

Rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط

Étude sur les politiques de développement dans le contexte de la mondialisation:
دراسة حول سياسات التنمية في عالم سائر على طريق العولمة:

d) < < Étude sur les politiques de développement dans le contexte de la mondialisation: contribution potentielle d'une approche fondée sur les droits de l'homme > > (E/CN.4/Sub.2/2004/18), étude du professeur S. R. Osmani, Université de l'Ulster, RoyaumeUni;
(د) " دراسة حول سياسات التنمية في عالم سائر على طريق العولمة: بماذا يمكن أن يُساهم النهج القائم على حقوق الإنسان؟ " (E/CN.4/Sub.2/2004/18)، أعدّها البروفيسور ر. عصماني، جامعة ألستر، المملكة المتحدة؛

Conformément à cette résolution, le HautCommissariat a commandé une étude intitulée < < Les politiques de développement dans le contexte de la mondialisation: contribution potentielle d'une approche fondée sur les droits de l'homme > > , qui est transmise cijoint, pour examen, à la SousCommission.
ووفقاً لهذا القرار، كلفت المفوضية بإنجاز الدراسة المعنونة " سياسات التنمية في عالم سائر على طريق العولمة: بماذا يمكن أن يساهم النهج القائم على حقوق الإنسان؟ " ، المرفقة طيه لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية.