"développement de la production et" - Traduction Français en Arabe

• الإنتاج والإنتاجية

Trois nouveaux postes sont demandés pour la Division du développement de la production et des entreprises :
ويُقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لشعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة على النحو التالي:

19.44 Ce sous-programme est exécuté par la Division du développement de la production et des entreprises.
19 - 44 تضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة.

Division du développement de la production et des entreprises
شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة

Groupe de l'investissement et des stratégies des entreprises/Division du développement de la production et des entreprises
شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة/الوحدة المعنية بالاستثمار واستراتيجيات الشركات

21.43 Ce sous-programme est exécuté par la Division du développement de la production et des entreprises.
21-43 تضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة.

Des communications ont été présentées par MM. Jorge Katz, Directeur de la Division du développement de la production et des entreprises de la CEPALC; Iván Moura Campos, Président de Akwan Information Technologies; et Ramiro Jordán, Directeur du Consortium ibéro-américain de l'éducation scientifique et technologique.
وقدم عروض في تلك الموضوعات كل من جورج كاتز، مدير شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والسيد إيفان مورا كامبوس، رئيس تكنولوجيات أكوان للمعلومات والسيد راميرو جوردان، مدير الاتحاد الاسباني الأمريكي للتعليم في مجال العلوم والتكنولوجيا.

(UNA021-03030) Division du développement de la production et des entreprises
(UNA021-03030) شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة

L'exécution de ce sous-programme incombera à la Division du développement de la production et des entreprises, qui a été récemment restructurée en fonction des domaines d'activités thématiques de celui-ci.
18-26 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة التي أعيد تنظيمها مؤخرا وفق محاور المواضيع المراد معالجتها.

20.39 Ce sous-programme est exécuté par la Division du développement de la production et des entreprises, en collaboration étroite avec le bureau de la CEPALC à Brasilia.
20-39 هذا البرنامج الفرعي تضطلع بتنفيذه شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة، بالتعاون الوثيق مع مكتب اللجنة الاقتصادية في برازيليا.

Chef de groupe Service commun CEPALC/ONUDI de développement industriel et technologique/Division du développement de la production et des entreprises
شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة/ الوحدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للتطوير الصناعي والتكنولوجي

21.70 La responsabilité du sous-programme incombe principalement à la Division du développement de la production et des entreprises, récemment restructurée en fonction des domaines d'activités thématiques.
21-70 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة. وقد أعيد تنظيم الشعبة مؤخرا وفق المواضيع التي تتمحور حولها الأنشطة.

La Division du développement de la production et des entreprises sera chargée de l'exécution du sous-programme, en coordination avec d'autres divisions et bureaux de la CEPALC.
18-24 تضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة ، بالتنسيق مع الشعب والمكاتب الأخرى في اللجنة.

Le Secrétaire exécutif devrait se pencher sur les carences constatées dans la supervision de la Division du développement de la production et des entreprises et déterminer si le chef de cette division est encore apte à assumer un poste de responsabilité (par. 44) (SP-01-004-06).
78 - ينبغي على الأمين التنفيذي أن يدرس الثغرات في الإشراف من جانب رئيس شُعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة وأن يقرر ما إذا كان مناسبا استمراره في الاضطلاع بالمسؤوليات الإدارية (الفقرة 44) (SP-01-004-06).