"développement supplémentaires" - Traduction Français en Arabe

• الإنمائية التكميلية
• الإنمائية الإضافية
• التنمية الإضافية
• إنمائية إضافية

Compte spécial pluriannuel pour des activités de développement supplémentaires
الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

Le Compte spécial pluriannuel pour des activités de développement supplémentaires a été créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/15.
تمثل الأنشطة الإنمائية التكميلية الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 54/15.

6. Compte spécial pluriannuel pour des activités de développement supplémentaires
6 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

38. Les ministres pourraient souhaiter examiner les modalités possibles de prise en compte de la viabilité de l'environnement pour que soient atteints les objectifs convenus par la communauté internationale en matière de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire ainsi que les objectifs de développement supplémentaires fixés par le Plan d'application de Johannesburg.
38 - قد يرغب الوزراء في مناقشة الخيارات بشأن إدراج الاستدامة البيئية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً من إعلان الألفية والأهداف الإنمائية الإضافية لخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

La mise en œuvre de programmes de développement supplémentaires exigera de nouveaux efforts des partenaires du développement.
وسيتطلب تنفيذ برامج التنمية الإضافية المزيد من الجهود من شركاء التنمية.

Des mécanismes de financements novateurs aideraient les pays en développement à mobiliser des ressources de développement supplémentaires d'une façon stable, prévisible et volontaire. Ces ressources devraient être déboursées en fonction des priorités des pays en développement.
فآليات التمويل المبتكرة يمكن أن تساعد البلدان النامية في حشد موارد إنمائية إضافية على أساس ثابت ويمكن التنبؤ به وتطوعي؛ وينبغي إنفاق مثل هذه الموارد وفقاً لأولويات البلدان النامية.

5. Activités de développement supplémentaires
5 - الأنشطة الإنمائية التكميلية

Note 16 Compte spécial pluriannuel pour des activités de développement supplémentaires (état XVI)
الملاحظة 16 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية (البيان السادس عشر)

Activités de développement supplémentaires
الأنشطة الإنمائية التكميلية

de développement supplémentaires a) Le Compte spécial pluriannuel pour des activités de développement supplémentaires a été créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/15.
(أ) يمثل الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 54/15 حسابا خاصا متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية.

a) Un compte spécial pluriannuel pour des activités de développement supplémentaires a été établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/15, sur recommandation du Secrétaire général (A/53/945).
(أ) أنشأت الجمعية العامة في قرارها 54/15 بناء على توصية من الأمين العام (A/53/945) حسابا خاصا متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية.

a) Le Compte spécial pluriannuel pour des activités de développement supplémentaires a été créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/15.
(أ) يمثل الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 54/15 حسابا خاصا متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية.

a) Le Compte spécial pluriannuel pour les activités de développement supplémentaires a été créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/15.
(أ) يمثل حساب الأنشطة الإنمائية التكميلية الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 54/15.

37. D'autres mesures sont nécessaires pour assurer une meilleure prise en compte de la viabilité de l'environnement par les efforts tendant à la réalisation des objectifs de développement convenus par la communauté internationale qui figurent dans la Déclaration du Millénaire ainsi que les objectifs de développement supplémentaires figurant dans le Plan d'application de Johannesburg.
37 - يحتاج الأمر إلى اتخاذ المزيد من التدابير لزيادة إدماج الاستدامة البيئية بصورة أكبر في جهود تحقيق الجوانب البيئية للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً في إعلان الألفية والأهداف الإنمائية الإضافية لخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

g) Étant donné que l'ETAP avait décidé de prendre une participation dans la concession minière de Sidi El Kilani, KUFPEC TUNISIA a déjà été remboursée par cet organisme d'une partie des dépenses de développement supplémentaires pour lesquelles elle demande à être indemnisée;
(ز) نتيجة لقرار المؤسسة التونسية للمشاريع النفطية ETAP أن تشارك في امتياز تعدين حقل سيدي الكيلاني، سددت المؤسسة المذكورة لفرع تونس جزءاً من مصروفات التنمية الإضافية التي يطالب بها.

Elle demande une indemnité de USD 2 351 000 pour les dépenses de développement supplémentaires et un montant de USD 1 171 000 pour les dépenses de fonctionnement administratif supplémentaires de KUFPEC TUNISIA.
وتطالب الشركة بمبلغ 000 351 2 دولار تعويضاً لها عن مصروفات إنمائية إضافية وبمبلغ 000 171 1 دولار تعويضاً لها عن مصروفات إضافية متصلة بتشغيل مكتب فرع تونس.