"dévotion" - Traduction Français en Arabe

• التفاني
• الإخلاص
• إخلاصي
• إخلاص
• الولاء
• إخلاصك
• الاخلاص
• اخلاصي
• العبادة
• اخلاصك
• إخلاصه
• تفاني
• تفانيكم
• اخلاصها
• والإخلاص

N'importe quelle mère serait brisée en deux par une telle dévotion.
أيُّ أم ستكون مقسومة إلى نصفين من هذا التفاني

Ils peuvent avoir en outre le sentiment qu'ils ont carte blanche pour accomplir des actes de violence et faire passer ces atrocités pour des manifestations de dévotion religieuse.
وقد يشعرون أن لديهم تفويضاً مطلقاً بتنفيذ أعمال العنف ويروجون للأعمال الوحشية باعتبارها من مظاهر الإخلاص للدين.

En 48 heures, vous avez anéanti une dévotion vieille de 25 ans.
أنت خلال 48 ساعة انتزعتَ مني إخلاصي الذي استمرّ 25 عاماً

Peut-être que cette fois-ci, les dieux la récompenseront malgré le manque de dévotion du Pharaon.
ربما سوف يكافئونها الآلهه بهذه المره رغم قل إخلاص الفرعون

J'espère que cette princesse vaut cette dévotion.
أنا أتمنى أن تكون الأميرة تستحق كل هذا الولاء

Et même dans la mort, ta dévotion pollue ton jugement.
وحتّى بعد موتها، فإنّ إخلاصك لها يشوش حكمك.

Je vais changer ta dévotion dogmatique et te transformer en bélier.
أنا ساعمل للبناء على الاخلاص العقائدي الخاص بك وساجعلك كبش مبرح الضرب

Et pour ce qui est du reste, et bien, tu as mon amour et ma dévotion, car toi et moi sommes faits pour être ensemble.
وسيكون افضل ايضا لكل شيء اخر حسنا , سيكون لك حبي و اخلاصي

Qu'est ce qu'un enfant doit faire pour avoir ton éternel dévotion ?
ماذا يتوجب على الطفل أن يفعل ليحظى بذلك التفاني الأبدي منكِ ؟

Si on fait abstraction des costumes, des mâchoires carrées et des seins surdimensionnés, il reste une dévotion à la justice.
اذا قمنا بازالة الازياء التافهه و الانياب المربعة والصدر بحجم الجمجمة هناك التفاني للعدالة

Nous avons choisi une profession qui est dure avec les relations, qui est dure avec nos corps, qui requiert une pratique et une dévotion constantes, que nous sommes presque les seules à pouvoir comprendre.
قمنا بأختيار مهنة صعبة على العلاقات وصعبة على أجسادنا وتتطلب التفاني والتدريب المستمر

Et qu'importe ce que je fais, je suis à la merci complète de cette dévotion.
ومهما أفعل، أظل كليًا تحت رحمة هذا الإخلاص.

La ligne est mince entre folie et dévotion.
لا يوجد إختلاف كبير بين الجنون و الإخلاص

Ma maladie a toujours été cette dévotion aveugle à mon frère.
لطالما كان سقمي هو إخلاصي الأعمى لأخي يا (مارسل).

Tu sais qu'elle a toute ma dévotion.
أنتَ تعرف إنّ لها إخلاصي الشديد

La dévotion d'Olaf envers le royaume est à son honneur, mais il manque un peu de jugement.
"إخلاص "أولاف للمملكه يؤثر على حسن تقديره

Cette dévotion absurde pour ta famille folle.
هذا الولاء السخيف لأسرتك المجنونة.

Pour un père absent, ta dévotion est remarquable.
مقارنة بكونك أبًا غائبًا، فإن إخلاصك مبهر.

Un peu de dévotion jalouse aide aussi.
والقليل من الاخلاص الغيور يساعد أيضا

Scotty, accepte cette alliance en signe d'amour et de dévotion.
(سكوتي)، خذ هذا الخاتم كرمز لحبي و اخلاصي

Et de deux, la dévotion, c'est plus pour mon père.
وثانياً ، أمر العبادة هذا من تخصص أبي

J'apprécie votre dévotion. vous serez dévouée à un mort.
لكن إذا لم تقومي بإيقاف تحقيقات زوجك في امر زوجي اخلاصك سيكون إلى رجل ميت

Les hommages sont la seule véritable façon pour un homme de montrer sa dévotion aux dieux.
الجزى هي الطريق الوحيد الحقيقي للرجل لكي يظهر إخلاصه للآلهة

Jeunesse se transforme en sagesse, et fierté devient dévotion.
الشباب ينمون إلى حكماء، والفخر يصبح تفاني ...

Mais plutôt le fait que tu sois aveuglé par ta dévotion à Gabriel.
انها أنك أعمى من تفانيكم لجبرائيل,

La même personne qui pourrait voir au premier rang sa dévotion envers Rod Garrett.
نفس الشخص القادر على ان يشهد معها اخلاصها لـ رود غاريت

Ce que je désire, c'est l'amour absolu et une totale dévotion envers Dieu.
ما أريده هو الحب المطلق والإخلاص التام لله