"dû dire" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن أقول
• عليّ قول
• علي قول
• يجدر بي قول
• يجب أن اقول
• يجب أن تقولي
• يجب ان اقول
• علي ان اقول
• عليك أن تقول
• ينبغي أن قلت
• يجب أن تقول
• يجب ان أقول
• يجب علي أن أقول
• المفترض أن أقول
• وجب أن أقول

O.K., raisonnablement. J'aurais dû dire "raisonnablement".
حسناً ، إلى حدٍ ما كان يجب أن أقول آمن إلى حدٍ ما.

Je n'aurais pas dû dire ça de ton fils. Oublions ça. Tiens.
ما كان يجب أن أقول ذلك عن إبنك، لننس ما حدث، تفضل

Je n'aurais pas dû dire ça. Je me sens mal, et...
لم يجب عليّ قول ذلك اشعر بالسوء حيال ذلك

J'aurais dû dire ça avant, merci de m'avoir tendu la main à Noël.
توجب علي قول هذا باكراً أشكرك على التواصل معي في عيد الميلاد

J'aurais pas dû dire ça. C'est évident maintenant.
لم يكن يجدر بي قول ذلك ، استوعبت هذا للتو

Ecoute, je n'aurais pas dû dire ça hier, et j'en suis désolé.
, لم يكن يجب أن اقول ما قلته البارحة و انا آسف انا جئت هنا للاعتذار

Vous auriez dû dire qu'il était noir, 1,80 m, et qu'il faisait du bruit.
يجب أن تقولي أن أسود طوله 6 أقدام يتجول غاضبًا في الحمامات.

"J'aurais dû dire que c'était l'heure d'Hammer quand elle m'a demandé l'heure"
عندما سألتني عن الوقت كان يجب أن أقول أنه وقت الضرب

J'aurais dû dire quelque chose plus tôt, mais j'étais dans un sale état et...
, كان يجب أن أقول شيئاً سابقاً , لكن . . كما تعلمين , كانت حالتي مزرية , و

Je sais que tu as une relation compliquée avec tes parents, et je n'aurais pas dû dire ce que je t'ai dit.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

J'aurais dû dire à papa de ne rien dire.
كان يجب أن أقول لأبي ألا يقول أي شيء

Je tuerai pour eux, mais j'aurai pas dû dire ce que j'ai dis.
قد أقتل من أجلهم لكن لم يكن عليّ قول ما قلته لك

J'aurais dû dire la vérité. Tout cela ne serait pas arrivé.
كان يجب عليّ قول الحقيقة لما حدث كل هذا من ألاساس

J'aurais pas dû dire que j'ai tenu tête à mon père alors que j'ai fait le mur.
لم يجب عليّ قول أنني وقفت في وجه والدي في حين أنني تسللت

- Je n'aurais pas dû dire ça.
لم يجب علي قول ذلك كان يجب علي التوقف عن الحديث

J'aurais pas dû dire ça.
أعلم بأن رحيل أبي لم يكن غلطتكِ لم يكن يجب علي قول ذلك

J'aurai dû dire qu'elles sont géniales.
ــ كان يجدر بي قول إنهما رائعتان .. ــ حين تركت الجامعة

Oui,j'aurais dû dire non. J'aurais dû dire non,non,non!
أجل , كان يجب ان أرفض كان يجب أن اقول لا , لا , لا!

Si... si le fait que tu me suces dépendait du fait que je te fasse ça, alors tu aurais dû dire quelque chose avant.
إذا كان مصك لي كان مقابل فعلي ذلك لكي كان يجب أن تقولي شيئاً في البداية

J'aurais peut-être dû dire la montre de Dan. Moi, je n'en porte pas.
الان ، ربما يجب ان اقول ساعة دان لانني لا ارتدي ساعة

La nuit dernière, je n'aurais pas dû dire ce que j'ai dit.
بالامس، لم يكن علي ان اقول ما قلته.

Si tu n'étais pas heureux, alors tu aurais dû dire quelque chose, et pas sauter ton assistante de labo dans notre maison.
حسناً , أذا لم تكن سعيداً كان عليك أن تقول شيء ما لا أن تجلب مساعدتك في المختبر ألى منزلنا هل أنت جون وودز ؟ أجل

Je n'aurais pas dû dire au revoir dans une lettre.
حسنا؟ أنا لا ينبغي أن قلت وداعا في بريد إلكتروني.

Tu aurais dû dire la vérité à propos de nous.
كان يجب أن تقول الحقيقة حول علاقتنا

Dieu pardonne que j'ai dû dire quelque chose de charmant.
لا سمح الله يجب ان أقول شيئا لطيفا

Je me rends compte que c'est pas cool et que j'aurais dû dire quelque chose l'autre soir.
و أدرك أن هذا قد يبدو مبتذلاً و كان يجب علي أن أقول شيئاً تلك الليلة

Euh, enfin, je suis désolé, Gavin. J'aurais pas dû dire tout ça.
حسناً, غافن أعتذر لك ليس من المفترض أن أقول لك كل تلك الأشياء

Voilà ce que j'aurais dû dire!
أجل، وجب أن أقول ذلك.