"daes" - Traduction Français en Arabe

    • دايس
        
    • إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • إدراة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • التابع لإدارة الشؤون
        
    • إيرين
        
    • ايرين
        
    • ديز
        
    • هامبسون
        
    • إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية
        
    • الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم
        
    Les populations autochtones avaient trouvé un défenseur en la personne de Mme Daes, atil déclaré. UN وقال إن الشعوب الأصلية قد وجدت صفات البطولة في شخص السيدة دايس.
    À la même séance, Mme Daes a formulé ses conclusions. UN وفي الجلسة نفسها أبدت السيدة دايس ملاحظاتها الختامية.
    À la même séance, Mme Daes a exposé ses conclusions; UN وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة دايس بملاحظاتها الختامية.
    :: Le Daes et le CCS ont approuvé un cadre pour améliorer la portée et la qualité des données financières. UN :: وافقت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجلس الرؤساء التنفيذيين على إطار لتحسين شمول ونوعية البيانات المالية
    Le Chef du Service des politiques mondiales de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales (Daes) fait une déclaration liminaire. UN وأدلى ببيان استهلالي رئيس فرع السياسات العالمية، شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    En 1992, M. A. Daoudy et Mme E. Daes étaient respectivement Président et Vice-Présidente. UN وخلال عام ١٩٩٢، كان السيد أديب داودي والسيدة دايس رئيسا ونائبا للرئيس على التوالي.
    Le prix est présenté à Mme Daes par le Secrétaire général. UN قدم اﻷمين العام الجائزة الى السيدة دايس.
    En 1992, M. A. Daoudy et Mme E. Daes étaient respectivement Président et Vice-Présidente. UN وخلال عام ١٩٩٢، كان السيد أديب داودي والسيدة دايس رئيسا ونائبا للرئيس على التوالي.
    Vingt-septième M. Carlos Giambruno Mme Erica Daes Mme Luvsandanzangiin Ider UN السابعـة السيد كارلوس غيامبرونو السيدة إريكا دايس السيدة لوفزاندانزنجيين أيدر
    Mme Daes, M. Eide et M. Pinheiro se sont ultérieurement joints aux auteurs. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد بينهيرو.
    105. Mme Daes a révisé oralement les paragraphes 1 et 3 du projet de résolution. UN 105- نقحت السيدة دايس شفوياً الفقرتين 1 و3 من منطوق مشروع القرار.
    Mme Daes, M. Sik Yuen et Mme Zerrougui se sont ultérieurement joints aux auteurs. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد سيك يوين والسيدة زروقي.
    Mme Daes et M. Joinet se sont joints ultérieurement aux auteurs. UN وانضم إليهم بعد ذلك السيد جوانيه والسيدة دايس.
    Mme Daes, M. Guissé et M. Joinet se sont joints ultérieurement aux auteurs. UN وانضم إليهم بعد ذلك السيدة دايس والسيد غيسه والسيد جوانيه.
    229. M. Alfonso Martínez, Mme Daes et M. Guissé ont fait des déclarations au sujet du projet de décision.. UN 229- وأدلى ببيان بصدد مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه.
    M. Jomo Kwame Sundaram, Sous-Secrétaire général chargé du développement économique du Département des affaires économiques et sociales (Daes) UN السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Deux organisations internationales coopérant avec le Daes ont également communiqué de précieux éléments d'information. UN وبالإضافة إلى ذلك وردت مساهمات قيمة من منظمتين دوليتين تتعاونان مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Le Daes soutient les activités du Centre, qui a été créé en 1971 dans le cadre d'un accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement japonais. UN وتدعم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عمليات المركز الذي أُنشئ في عام 1971 باتفاق بين الأمم المتحدة وحكومة اليابان.
    Il tient à ce que cette même résolution soit mentionnée dans la partie narrative de l'orientation générale du programme du Daes. UN وثمة تشديد على أنه ينبغي ذكر هذا القرار في الجزء السردي من الاتجاه العام لبرنامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    M. John Martin du Département de la santé et du développement durable de l’OMS et M. John Langmore, Directeur de la Division des politiques sociales et du dévelop-pement social du Daes, feront des exposés. UN ويقدم اﻹحاطة اﻹعلامية الدكتور جون مارتن التابع ﻹدارة الصحة في التنمية المستدامة، منظمة الصحة العالمية، والسيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La manifestation est organisée par le Bureau du financement du développement du Daes. UN وينظم هذه المناسبة مكتبُ تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    L'événement est organisé par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales (Daes). UN وتنظم المناسبة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    L'OIT, l'OMS et le Daes s'occupent conjointement d'une équipe chargée d'étudier les dimensions sociales du changement climatique, avec la participation de 16 organisations. UN ويشترك كلٌّ من منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الدعوة إلى اجتماع فرقة العمل المعنيَّة بالأبعاد الاجتماعية لتغير المناخ، بحضور 16 وكالة.
    Pour plus ample information, prière de prendre contact avec M. Abdel H. Bouab, Bureau du financement du développement, Daes (tél. 1 (212) 963-8406); ou M. Masa Ohyama (tél. 1 (212) 963-4695). UN وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد عبد هـ. دواب، مكتب تمويل التنمية، إدراة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف 1 (212) 9638406؛ أو السيد ماسا أوهياما (الهاتف 1 (212) 063-4695).
    PNUDa Autres fonds et programmes des Nations Unies Commissions régionales et Daes UN اللجان الإقليمية وإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    M. Rob Vos, Directeur de la Division de l'analyse des politiques de développement du Département des affaires économiques et sociales (Daes) UN السيد روب فوس، مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    37. Le PrésidentRapporteur du Groupe de travail sur les populations autochtones, Mme EricaIrene Daes, a fait une déclaration à la même séance. UN 37- وفي الجلسة نفسها، أدلت السيدة إيريكا - إيرين دايس، رئيسة ومقررة الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، ببيان.
    J'invite maintenant Mme Erica-Irene Daes, de la Grèce, à monter à la tribune. UN أدعو اﻵن الى المنصة السيدة إيريكا - ايرين دايس من اليونان.
    Du 28 février au 1er mars 2000, un séminaire a eu lieu qui a porté sur un projet de principes et directives pour la protection du patrimoine des peuples autochtones établi par le Rapporteur spécial, Erica-Irene Daes. UN 3 - في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 1 آذار مارس 2000، عقدت حلقة دراسية معنية بمشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث السكان الأصليين، الذي أعدته المقررة الخاصة السيدة إريكا - آيرين ديز.
    Mme Daes et Mme Hampson se sont ultérieurement jointes aux auteurs. UN وانضمت السيدة دايس والسيدة هامبسون بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر.
    39. Selon un rapport du Département des affaires économiques et sociales (Daes) de l'ONU datant de 2006, environ 90 % des constructions ont été endommagées ou détruites par l'ouragan Ivan, qui a traversé la Grenade en septembre 2004. UN 39- وأشار تقرير صادر عن إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2006 إلى أن حوالي 90 في المائة من المباني إما تضررت من إعصار إيفان في أيلول/سبتمبر 2004 أو دمرت نتيجة له(71).
    Statistiques CEA, Banque mondiale BAfD, OCDE/CAD, Département des Nations Unies pour les affaires économiques et sociales (Daes), PNUD, etc. UN الاتحاد الأفريقي، الجماعة الأوروبية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، البنك الدولي، إلخ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus