"damnée" - Traduction Français en Arabe

• ملعونة

Tu ramasses n'importe quelle damnée et tu la déguises en Drodzilla.
الآن تلتقط ملكة رخيصة ملعونة ترتدي مثل عزيزتك دروزيلا

Que je sois damnée si ma décision détruit les Légendes.
سأكون ملعونة لو تسبب قراري في تفكك الأساطير أيضاً.

Si nous ne prions pas pour le salut de ton âme, alors, tu seras damnée pour l'éternité.
إن لم ندع لروحك يا بنيتي فستظلين ملعونة إلى أبد الآبدين

Maman lui a fait ça et lui et moi le payons depuis, donc je serai damnée si je m'asseyais là pour écrire sur des lanternes en papier que je souhaite qu'elle soit là, car ce n'est pas le cas !
أمي فعلت هذا به وأنا وهو ندفع ثمن ذلك منذ ذلك الحين لذلك سأكون ملعونة إذا كنت سأجلس هنا

Et que son âme soit aussi damnée et aussi noire que l'enfer où elle ira!
وروحه تكون ملعونة سوداء لترقد في الجحيم إلى الأبد

Pour cela, je laisserai ma porte ouverte, et je serai damnée à cause de vous.
لذلك سأترك بابي غير مقفول , وأكون ملعونة إليك

J'ai attendu un an pour ça, et je serais damnée si je laissais quelqu'un gâcher ça.
كنتُ انتظر عاماً لأجل هذا، وسأكون ملعونة لو تركتُ شخصاً آخر يُفسده.

Je serais damnée si je laisse ces gens avoir le dernier mot pour nous.
سأكون ملعونة لو تركت هؤلاء الناس ليكتبو الكلمة الأخيرة لنا

Je veux dire, Je serais damnée si j'expliquais à mon fils - ton demi-frère - que nous sommes restés là à le laisser mourir.
اعني انني سأكون ملعونة اذا اضطررت لتوضيح اننا توقفنا جانباً وجعلنا الشركة تنهار لأخاك الغير شقيق?

Votre âme est damnée de toute façon, alors il suffit d'abandonner,
روحك ملعونة بأي حال، لذا استسلم فحسب

Impossible d'atteindre Te Fiti. Cette mission est damnée.
لن نصل أبدًا إلى "تيفيتي" هذه الرحلة ملعونة

damnée à jamais, avec ce corps.
أنا ملعونة الى الأبد في هذا الجسد

Je serais damnée si je laissais ça se produire.
سأكون ملعونة لو سمحت بحدوث ذلك

Randall a eu ton corps, mais je serais damnée s'il obtient aussi ton âme !
حسناً، (راندل) أخذ جسدك ! لكن سأكون ملعونة إذا أخذ روحك أيضاً

"L'âme de Tommy est damnée et brûle en enfer !"
أن روح " تومى " ملعونة و تتلوى فى نار جهنم

Si je me remarie, que je sois damnée.
إذا تزوجت رجلا آخر فسأكون ملعونة

Laura a besoin d'une lecture pour le service, je serai damnée si elle lisait
لورا) بحاجه أن تقرآ بعض الآيات) وسأكون ملعونة لو تركتها

Bien que je serais damnée si Jason n'est pas l'homme le plus gentil que je n'aie jamais rencontré
(مع ذلك, سأكون ملعونة إذا ما اعتقدت بأن (جيسون ليس الرجل الافضل الذي قابلته قط.

Bien, Je serai damnée. Chris, je pense qu'on te doit toutes nos excuses.
حسناً ، سوف أكون ملعونة (كريس) أظن أننا ندين لك بإعتذار

- Elle est damnée pour cela.
ستكون ملعونة لاثمها