"damnés" - Traduction Français en Arabe

• الملعونين
• الملعون
• ملعونين
• ملعونون
• هالكون
• صراخ البؤساء
• الملعونون

Je suis prêt à brûler telle une bougie humaine pour l'éternité dans un puits de goudron noir et brûlant, avec les autres damnés.
أنا بكامل إستعدادي. لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد. في حفرة من القطران الأسود مع كل الملعونين الأخرين.

Punir les damnés pour leurs péchés. C'est le travail de Dieu pour moi.
معاقبة الملعونين عن خطايهم يبدو كعمل الرب لي

L'enchantement sur lequel de travaille vient du Livre des damnés.
التعويذة التي أعمل عليها هي "من "الكتاب الملعون

Tu as vu le film Le Village des damnés ?
أسبق لكِ برؤية فلم يدعى .. قرية الملعون ؟

T'as vu un navire avec des voiles noires, un équipage de damnés et un capitaine si méchant que l'enfer lui-même l'a recraché?
هل رأيت سفينة ذات أشرعة سوداء وطاقمها ملعونين ويقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها

Ne rejoignez pas les autres. Ils sont trompeurs. Ils sont damnés.
لا تنضمي مع الآخرين انهم مخادعون, ملعونون

Nous sommes tous damnés, ici. Vous ne le voyez pas ?
كلنا هالكون في هذا المكان ألا ترين ذلك؟

Je dirais: que celui qui a un cœur entende les cris des damnés de la terre.
وأود أن أقول إن من له قلب عليه أن ينصت إلى صراخ البؤساء في الأرض.

Îlot d'immondices où les charognards se repaissent des os des relaps damnés!
جزيرة القمامة حيث طيور الفضلات تتمتع بعظام الملعونين

Bynarr, seigneur de Netu, aujourd'hui je n'ai pas envie d'entendre les lamentations des damnés.
بينار,زعيم النيتو,... ليس لدى وقت لأسمع معاناة الملعونين فى هذا اليوم.

Il change les damnés en bêtes il cherche à imposer sa propre loi.
الذي يحول الملعونين إلى وحوش. إنّه يريدنا أن نرافقه الدرك الأسفل من النار.

Satan, un ange déchu, est entouré par les âmes des damnés.
الشيطان، جنّيٌّ ساقطٌ محاطٌ بأرواحِ الملعونين.

Je ne dis pas qu'il est hanté, mais pendant la pleine lune, on entend les cris plaintifs des damnés.
لا أزعم بأنّه مسكون، ولكن عند اكتمال القمر، يمكنكِ سماع نداءات الملعونين الحزينة

Les damnés peut prévoir l'avenir mais ne peut jamais connaître le présent.
الملعون يمكنه التنبؤ بالمستقبل لكن لا يمكنه أبدا معرفة الحاضر

Je suis venu mettre fin au bal des damnés dans lequel vous avez tous vécu.
الذى سيقضى على هذا المكان الملعون الذى تعيشون فيه

Mais elle a aussi été touchée. On est damnés.
تنكر و تتجنب, إنه طبعها لكن لديها تلك الأشياء أيضاً و أعتقد إننا ملعونين

Nous sommes damnés. Nous irons tous en enfer. Il n'y a rien à faire.
"جميعنا ملعونين ، وكلنا سندخل جهنم ،لاشـيء " "تستطيع عمله لتغير هذه النهاية "

Tu es libre de partir. Nous serons tous damnés.
انتى حرة لتذهبى اننا كلنا ملعونين

Va au Diable ! Soyez tous damnés !
ليأخذكم الشيطان جميعاً كلكم ملعونون

Ils sont damnés à jamais !
لا، إنهم ملعونون. إلى الأبد

Rends-toi à l'évidence. On est damnés.
(واجه الأمر يا (ماغي نحن هالكون

C'est pourquoi le Venezuela joint sa voix à la clameur des damnés de la terre, comme le dirait Frantz Fanon, pour demander une transformation structurelle des Nations Unies, une transformation radicale du Conseil de sécurité.
ولذلك، تضم فنزويلا صوتها إلى صراخ البؤساء على الأرض في المناداة بإحداث تحويل هيكلي للأمم المتحدة، وتغيير جذري في المنظمة، كما يقول فرانتز فانون.

Les damnés ici sont moins bien lotis que dans le Styx.
الملعونون هنا هم أسوأ حالا من ستيكس