"dangue réwaka" - Traduction Français en Arabe

• دانغي ريواكا
• دانغ ريواكا
• دانغ رواكا
• دانغوي ريواكا

Gabon M. Dangue Réwaka
غابون السيد دانغي ريواكا

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد دانغي ريواكا (غابون).

3. M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.
٣ - وانتُخب السيد دنيس دانغي ريواكا )غابون( رئيسا باﻹجماع.

M. Denis Dangue Réwaka a été élu Président à l'unanimité.
3 - وانتخب دينيس دانغ ريواكا رئيسا بالإجماع.

M. Dangue Réwaka (Gabon) : Il y a bientôt un an que l'Assemblée générale a organisé ici même un débat consacré au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): قبل ما يزيد قليلا على العام، عقدت الجمعية العامة في هذه القاعة بعينها مناقشة مكرسة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

M. Dangue Réwaka (Gabon) dit que le résumé rend compte des consultations tenues par le Président sur le renforcement et la revitalisation de l'Assemblée générale.
5 - السيد دانغ ريواكا (غابون): قال إن الموجز يعكس فحوى المشاورات التي أجراها الرئيس بشأن تعزيز وتنشيط عمل الجمعية العامة.

M. Denis Dangue Réwaka
السيد دينيس دانغ رواكا

3. M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.
٣ - وانتخب السيد دينيس دانغوي ريواكا )غابون( باﻹجماع رئيسا للجنة.

Prenant la parole en sa qualité d'un des auteurs du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1, M. Dangue Réwaka (Gabon) dit que l'adoption par l'Assemblée générale de sa résolution 62/149 a représenté un pas historique sur la voie de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
43 - السيد دانغي ريواكا (غابون): تكلم بوصفه من مقدمي مشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 فقال إن اتخاذ قرار الجمعية العامة 62/149 مثَّل معلما تاريخيا في تغزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

M. Dangue Réwaka (Gabon) dit que le budget est l'instrument par excellence permettant de mettre en œuvre les activités prévues dans le plan-programme biennal de l'Organisation, car il contient l'ensemble des ressources financières, humaines et matérielles sollicitées par le Secrétaire général.
19 - السيد دانغي ريواكا (غابون): قال إن الميزانية هي الطريقة الرئيسية التي يطلب بها الأمين العام الموارد المالية والبشرية والمادية لتنفيذ الأنشطة المدرجة في الخطة البرنامجية للمنظمة لفترة السنتين.

M. Dangue Réwaka (Gabon) : L'Afrique est heureuse de participer à la célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
السيد دانغي ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): يسر أفريقيا أن تشارك في الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

M. Dangue Réwaka (Gabon) : Le Gabon s'associe pleinement à la déclaration faite, au nom du Groupe africain de New York, par le distingué délégué de la Guinée.
السيد دانغي ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): تؤيد غابون بالكامل البيان الذي أدلى به ممثل غينيا باسم المجموعة الأفريقية في نيويورك.

Président : M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
الرئيس: السيد دوني دانغي ريواكا (غابون)

Président : M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
الرئيس: السيد دنيس دانغي ريواكا )غابون(

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
السيد دنيس دانغ ريواكا (غابون)

M. Dangue Réwaka (Gabon) : Depuis le samedi 10 juin 2000, le Moyen-Orient et, particulièrement, la Syrie sont en deuil.
السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): منذ يوم السبت، 10 حزيران/يونيه 2000، ظل الشرق الأوسط، وخاصة أبناء سوريا في حالة حداد.

Président : M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
الرئيس: السيد دينيس دانغ ريواكا (غابون)

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
السيد دوني دانغ ريواكا (غابون)

M. Dangue Réwaka (Gabon) : Comme on le sait, le Conseil de sécurité, dont le Gabon est actuellement membre, a déjà tenu deux sessions publiques sur le rapport du Secrétaire général concernant les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique pour examiner les recommandations relevant de sa compétence, en tant qu'organe principal chargé du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
السيد دانغ ريواكا )غابون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: من المعروف تماما أن مجلس اﻷمن، الذي يشارك غابون في الوقت الحالي في عضويته، عقد اجتماعين رسميين بشأن تقرير اﻷمين العام حول أسباب النزاع والنهوض بالسلم الدائم وبالتنمية المستدامة في أفريقيا، للنظر في التوصيات التي تقع في دائرة اختصاص المجلس، بوصفه اﻷداة الرئيسية المسؤولة عن صون السلم واﻷمن الدوليين.

Président : M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
الرئيس: السيد دينيس دانغوي ريواكا )غابون(