"danois pour les droits de l" - Traduction Français en Arabe

• الدانمركي لحقوق

Danemark : Institut danois pour les droits de l'homme
الدانمرك: المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان

M. Morten Kjaerum, Centre danois pour les droits de l'homme
السيد مورتن كاياروم، المركز الدانمركي لحقوق الإنسان

Elle a été modifiée en 2004 afin d'autoriser l'Institut danois pour les droits de l'homme à recevoir des plaintes de particuliers concernant la discrimination sur le lieu de travail.
وتم تعديل القانون في عام 2004 لتكليف المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان بمهمة تلقي شكاوى فردية تتعلق بالتمييز في العمل.

Centre danois pour les droits de l'homme
المركز الدانمركي لحقوق الإنسان

Le centre de Copenhague a lancé son CD—ROM éducatif sur les droits de l'homme, produit en coopération avec le Ministère danois des affaires étrangères, l'Association danoise pour les Nations Unies et le Centre danois pour les droits de l'homme.
وأصدر مركز الإعلام في كوبنهاغن قرصاً مدمجاً بشأن تعليم حقوق الإنسان، وذلك بالتعاون مع وزارة الخارجية الدانمركية ورابطة الأمم المتحدة في الدانمرك، والمركز الدانمركي لحقوق الإنسان.

Europe : Centre danois pour les droits de l'homme; Bureau national des droits de l'homme de la Lettonie; Commission nationale consultative des droits de l'homme de la France; Ombudsman suédois contre la discrimination ethnique
أوروبا: المركز الدانمركي لحقوق الإنسان؛ المكتب الوطني لحقوق الإنسان في لاتفيا؛ اللجنة الاستشارية لحقوق الإنسان في فرنسا؛ أمانة المظالم السويدية لمكافحة التمييز الإثني.

Des colloques seront organisés avec la participation de la Croix-Rouge danoise, l'Institut danois contre la torture et l'Institut danois pour les droits de l'homme en vue d'examiner les travaux.
وستعقد ندوات بمشاركة لجنة الصليب الأحمر الدانمركية، والمعهد الدانمركي لمكافحة التعذيب والمعهد الدانمركي لحقوق الإنسان لاستعراض العمل.

[EXT] CCPR (Institut danois pour les droits de l'homme)
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان

Institut danois pour les droits de l'homme
المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان

Centre danois pour les droits de l'homme/Réseau pour la société civile et les droits de l'homme
المركز الدانمركي لحقوق الإنسان/شبكة المجتمع المدني وحقوق الإنسان

À noter, cependant, que le Gouvernement examine actuellement, en coopération avec l'Institut danois pour les droits de l'homme, les modalités d'application des principales recommandations formulées par la première Conférence sur la justice pénale, déjà citée dans l'article 2 du présent rapport. Ces recommandations sont les suivantes:
غير أنه من المناسب الإشارة إلى أهم التوصيات المنبثقة عن مؤتمر العدالة الجنائية الأول الذي سبق الإشارة إليه في المادة 2 من هذا التقرير والتي تقوم الحكومة حالياً بالتعاون مع المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان بدراسة كيفية تطبيقه على أرض الواقع وهذه التوصيات هي:

77. La première concerne un outil d'évaluation du respect des droits de l'homme mis au point par l'Institut danois pour les droits de l'homme à l'issue de six années d'efforts.
77- فالجهد الأول يتعلق بأداة لتقييم مدى التقيد بحقوق الإنسان استحدثها المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان على مدى ست سنوات.

1991-2002: Directeur exécutif du Centre danois pour les droits de l'homme
1991-2002: المدير التنفيذي للمعهد الدانمركي لحقوق الإنسان

Le séminaire s'est tenu avec l'appui du Haut-Commissariat aux droits de l'homme et en étroite collaboration avec l'Institut danois pour les droits de l'homme et le Washington College of Law de l'American University.
وقد نُظمت الحلقة الدراسية بدعم من مفوضية حقوق الإنسان بالتعاون مع المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان وكلية الحقوق بالجامعة الأمريكية في واشنطن.

Le Centre danois pour les droits de l'homme
المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان

Des études entreprises avec l'aide du Centre danois pour les droits de l'homme et des Gouvernements botswanais, sud-africain et britannique montrent une augmentation de l'incidence du crime économique dans le pays, qui implique de hauts fonctionnaires et d'autres organismes gouvernementaux.
فقد كشف بحث أجري بمساعدة من المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان، وحكومات بوتسوانا وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة، عن زيادة في حدوث الجرائم الاقتصادية في البلد، ويتورط فيها مسؤولون كبار في الخدمة المدنية وغيرها من المؤسسات الحكومية.

105. Amnesty International a, en coopération avec le centre d'information des Nations Unies de Copenhague et le Centre danois pour les droits de l'homme, organisé un défilé aux flambeaux lors de la Journée des droits de l'homme.
105- وقامت منظمة العفو الدولية، بالتعاون مع مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في كوبنهاغن والمركز الدانمركي لحقوق الإنسان، بتنظيم مسيرة بالمشاعل في يوم حقوق الإنسان.

113. Le centre de Copenhague et le Centre danois pour les droits de l'homme ont monté, au Musée national, une exposition dans laquelle était décrit chaque article de la Déclaration universelle et qui a duré trois mois.
113- وأقام مركز الإعلام في كوبنهاغن والمركز الدانمركي لحقوق الإنسان، في المتحف الوطني، معرضاً دام ثلاثة أشهر ويصور كل مادة من مواد الإعلان العالمي.