"dans ce bar" - Traduction Français en Arabe

• في هذه الحانة
• في تلك الحانة
• إلى تلك الحانة
• في الحانة
• لتلك الحانة
• في هذا البار
• بتلك الحانة
• في حانة
• إلى هذه الحانة
• في هذة الحانة
• لهذه الحانة
• في ذلك البار
• الى هذا البار

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Tu peux avoir n'importe quelle fille dans ce bar que je te permets d'avoir.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

Si tu ne viens pas, si tu me fais poireauter dans ce bar, ça gâchera tout.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Je préférerais retourner dans ce bar en jambières de cuir.
أفضل أن أعود إلى تلك الحانة ببنطال دون مؤخرة.

Je cherche quelqu'un qui était dans ce bar.
كنت أبحث عن شخص كان في الحانة في وقت سابق.

J'allais rentrer dans ce bar, donner à ma fille ses nouvelles clés de voiture, et dire : "Chérie crache ton bain de bouche.
كنتُ سأدخل لتلك الحانة أعطي إبنتي مفاتيح سيارتها الجديدة و أقول، حبيبتي..

Peut-être que je suis quelqu'un qui peut, euh, s'assurer que chaque personne dans ce bar soit morte avant même d'avoir franchi la porte.
ربما أنا شخصاً يستطيع, أوه أن يقتل كل شخصٍ في هذا البار قبل حتى أن أدخل من الباب الأمامي

Je vous ai vu avec Abel juste ici dans ce bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

3 crétins pleins de bière, qui pensent être assez forts pour s'installer dans ce bar.
ثلاثة أغبياء مخمورين يعتقدون أنهم أقوياء كفاية ليحدثو ضجة في هذه الحانة

On s'est rencontré dans ce bar. Tu te souviens ?
حسناً , لقد تقابنا في هذه الحانة أتتذكرين؟

Tous les flics savent que Dunhill aurait pu vraiment être dans ce bar.
لجميع رجال الشرطة يعرفون دونهيل يمكن أن يكون في الواقع في تلك الحانة

Je sais que si je retourne dans ce bar, le gosse aura une attaque.
لأنني أعرف أني لو عدت إلى تلك الحانة فقد يصاب الفتى بأزمة قلبية

Vous n'avez qu'à retourner dans ce bar vous asseoir et écouter ce qu'il a à dire.
كلّ أنت يجب أن تعود إلى تلك الحانة ويجلس ويستمع إلى ما هو يجب أن يقول.

Combien de temps êtes-vous resté dans ce bar avant d'aller à cette voiture ?
كم هي مدة بقائك في الحانة قبل خروجك الى سيارة تلك الامرأة؟

Tu as inventé ton enfer, j'ai voulu te prévenir dans ce bar que tout dépendait de toi
أنت إخترعت هذا الجحيم لقد حاولت أن أحذرك في الحانة لقد قلت لك أن كل شيء يعتمد على عقلك

Pour ce que ça vaut, je suis retourné dans ce bar chaque vendredi soir pour voir si tu y étais.
على أي حال، سأذهب لتلك الحانة كل ليلة جمعة لعلّكِ تأتي إلى هناك.

La rumeur dit que quelqu'un travaillant dans ce bar... a trouvé quelque chose qui nous appartient.
هناك اشاعة ان شخص يعمل في هذا البار عثر على شيء يخصنا

Rejoins-moi plutôt demain matin dans ce bar que tu fréquentais.
قابلني بتلك الحانة التي تذهب إليها صباح الغد

Vous savez, prendre l'air dans ce bar à cigares haut de la rue.
واستنشاق الهواء في حانة السجائر التي في نهاية الشارع.

Je viens dans ce bar depuis que je suis un NAT
لم أتي إلى هذه الحانة منذ أن كنت متدربة

Mec, tu sais combien j'ai travaillé dur dans ce bar l'an dernier ?
يا رجل , هل تعرف كم عملتُ بصعوبة في هذة الحانة في العام الماضي؟

Quand tu l'as rejeté dans ce bar, il a senti que tout son travail était inutile, et il a décidé de se venger.
عندما قمتِ برفضه في ذلك البار شعر بأن كل ما قام به ذهب سدى

Tu es le meilleur truc qui soit arrivé dans ce bar depuis le câble.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل