"dans ce business" - Traduction Français en Arabe

• في هذا العمل
• في هذا المجال
• فى هذا العمل

Depuis que je suis dans ce business, je suis un risque pour mon fils.
منذ أن انخرطت في هذا العمل وأنا أشكل تهديدًا على ابني

Mon père m'a dit une fois qu'il y a trois genres de monnaie dans ce business.
أبي أخبرني ذات مرة أن هنالك ثلاث أنواع من العملات في هذا العمل

Vous savez que j'e suis dans ce business depuis plus de 20 ans maintenant,
تعرفي لقد كنتُ في هذا العمل لأكثر من 20 سنة الآن،

Mais dans ce business, on a seulement une seule présentation, une chance, et je ne voulais pas la gaspiller pour lui.
ولكن في هذا المجال لديك فقط فرصة واحدة لتظهر نفسك ولم أشأ أن أفسد عليه تلك الفرصة

Il vaut mieux leur faire savoir qui commande dans ce business.
ذلك سيعلمهم من هو صاحب السلطة في هذا المجال

Je suis dans ce business depuis longtemps... et si les ventes de"Modern Rifleman" dépassent les 750,000... je saute dans l'océan en caleçon.
أنا فى هذا العمل منذ زمن و لو استطعنا الحصول على شركة مودرن ريفلمان ب 750 ألف دولار فسوف أخلع بنطالى و أقفز إلى المحيط

dans ce business, on a pas de vie privée, ni de liaison.
إن أردت أن تنجح في هذا العمل ليس لديك مكان لحياةٍ خاصه بشكل كبير علاقه

Je suis dans ce business depuis 1 million et 2 ans et je suis une femme.
لقد كنت في هذا العمل لمدة مليون وعامين وأنا امرأة

dans ce business, chacun pense à soi et à son cash.
في هذا العمل الجميع يضعون أنفسهم والمال أولاً.

On travaille fort dans ce business.
الله، ونحن نعمل بجد في هذا العمل.

C'est le genre de merde qu'il faut pour réussir dans ce business, petit.
هذا ما يلزم لتحقيق النجاح في هذا العمل

Qui as-tu rencontré dans ce business qui soit important?
مَن قابلت في هذا العمل لديه نفوذ؟

J'ai été dans ce business pendant huit mois... huit mois... et j'ai donné beaucoup trop de ma vie là-dedans pour perdre mon show contre un poney qui connait qu'un seul tour qui porte toujours des couches.
انا في هذا العمل لمدة ثمانية اشهر... ثمانية اشهر... و لقد قدمت الكثير من حياتي له

Tu ne réussiras pas dans ce business.
يبدو انك لن تستمر في هذا العمل

J'ai une réputation dans ce business.
أنا لدي سمعة جيدة في هذا العمل

Il faut du cran dans ce business.
تحتاج الشجاعة في هذا العمل.

Il n'y a pas de place pour l'amour dans ce business.
لا موضع للحب في هذا العمل.

Tu m'as dit qu'il y avait du blé dans ce business.
و قلت بنفسك كم من المال في هذا المجال

- Ecoute, toi et moi on sait que les gens dans ce business sont des moins-que-rien.
انظري انت وانا جميعنا نعرف اشخاصا في هذا المجال إنهم يدققون كثيرا

Tu réaliseras qu'il ne s'agit pas de yeux noirs et nez sanglants dans ce business, mais il de la vie où la mort.
ستدرك بأن الامر لا يعتمد على الكدمات أو الانوف التي تنزف في هذا المجال. إن الامر عبارة عن حياة أو موت.

dans ce business faut être un peu véreux pour inspirer confiance.
فى هذا العمل عليك أن يكون هناك جانب شرير فيك حتى تنال الثقة

Environ huit mois et demi. Hmmm. dans ce business, personne ne laisse une fille aller si loin dans la grossesse.
حوالى ثمانية شهور ونصف لا أحد يسمح لفتاة بالحمل فى هذا العمل