"dans ce corps" - Traduction Français en Arabe

• في هذا الجسد
• في هذا الجسم
• في هذه الهيئة
• في جسد رجل
• بهذا الجسد

et maintenant, tant qu'elle vit dans ce corps, plus la moindre trace d'ailes n'est visible.
والآن بينما تعيش في هذا الجسد لا يمكن رؤية أي أجنحة خارجية

Tu l'auras quand il ne pourra plus être utilisé contre moi dans ce corps.
ستناله حين لا يكون ممكنًا استخدامه ضدّي وأنا في هذا الجسد.

Ton sort m'a ramené comme j'étais en mourant dans ce corps.
التعويذة التي أحييتني بها أعادتني لما مُتّ عليه في هذا الجسد.

Comment un si gros cœur peut-il loger dans ce corps si parfait, si petit ?
أنا أعني، كيف تضعين هذا القلب الكبير في هذا الجسم الصغير المثالي؟

Le sort que vous avez utilisé m'a ramené comme je l'étais quand je suis mort dans ce corps.
إن موجة استخدمته جلبت لي مرة أخرى كما كنت عندما توفي في هذه الهيئة.

Actuellement, on est les seuls à savoir qu'il est enfermé dans ce corps.
جسناً، الآن نحن الوحيدان اللذان يعلمان أنه يوجد ما تبقى من هيوستون محبوس في هذا الجسد

Je te maudis dans ce corps, une mort inutile et solitaire.
ألعنك بالبقاء في هذا الجسد. بموت بلا معنى في عزلة.

Tu m'as mis dans ce corps, Tu me forces à tourner autour comme un lèche-botte.
حبستني في هذا الجسد وأجبرتني على لعب دور العاشق كمتملّق رخيص.

Vous l'aurez dès qu'il ne sera plus utilisable contre moi dans ce corps.
ستناله حين لا يكون ممكنًا استخدامه ضدّي وأنا في هذا الجسد.

La Grande Mère peut décider de sauvegarder tout ce qu'elle est... dans ce corps.
قد تختار الأمّ العظيمة أن تنقذ كلّ ما هيّ عليها في هذا الجسد

Je suis piégé dans ce corps inutile depuis suffisamment longtemps.
لقد قضيت وأنا محبوس في هذا الجسد ما يكفيني

Je préférerais être une âme libre un seul jour que d'être coincé dans ce corps pourrissant pour l'éternité.
انني أفضل أن أكون روحاً هاربة ليوم واحد على أن أعلق في هذا الجسد المتهالك للأبد

Tu veux dire que je dois vivre le reste de ma vie dans ce corps ?
أنت تقصد إني سوف أعيش بقية حياتي في هذا الجسد

Vous n'irez nulle part. Vous êtes coincé dans ce corps.
لن تذهب الي اي مكان ستموت في هذا الجسد

Je vais littéralement mourir, emmurée dans ce corps.
أنا بالطبع سأموت مدفونة في هذا الجسد

Je peux pas rester dans ce corps pour toujours.
لا اقدر ان ابقى في هذا الجسد للأبد

Tu as mérité le droit de te sentir sexy dans ce corps.
لقد إستحققتي أن تشعري بالإثارة في هذا الجسم

Le sort que tu as utilisé m'a ramené comme j'étais quand je suis mort dans ce corps.
إن موجة استخدمته جلبت لي مرة أخرى كما كنت عندما توفي في هذه الهيئة.

Je suis piégé dans ce corps absurde ! Pourquoi ?
ولكننى محجوز بهذا الجسد الغبى , ولأجل ماذا ؟