"dans ce film" - Traduction Français en Arabe

• في هذا الفيلم
• في ذلك الفيلم
• في هذا الفلم
• في الفيلم
• بهذا الفيلم
• في ذلك الفلم
• في فيلم
• من الفيلم
• على هذا الفيلم
• فى هذا الفيلم

Exactement. Tous ceux qui ont des rapports sexuels meurent dans ce film.
أجل، بالضبط كل من يمارس الجنس في هذا الفيلم يموت

Tu dois être pucelle dans ce film pour tuer Billy.
يجب أن تكوني عذراء في هذا الفيلم حتى تتمكني من قتل بيلي,فهمتِ؟

Pas "presque". Il a l'air d'une belle femme dans ce film.
ليس تماماً لقد كان مثل امرأة جميلة في هذا الفيلم

Sophie aurait bien eu besoin d'une telle machine dans ce film.
يمكن أن تستعمل صوفيا آلة زمن في ذلك الفيلم

Mais dans ce film, je n'ai pas de voiture. Je suis la voiture.
لكن في هذا الفلم ، ليس لدي سيارة بل أنا السيّارة

Comme les enfants qui on été tué dans ce film que tu m'avais pris.
كؤلائك الصبية الذين قُتلوا في الفيلم الذي اصطحبتني لمشاهدته

Bertolucci voulait faire un portrait trés fidéle de moi-méme dans ce film.
بيرتولوتشي يريد الحصول على الكمال ل سيرتي الذاتيه في هذا الفيلم

♪ ai utilisé ce processus dans ce film, don't j'ai oublié le titre.
كنت استخدمها في هذا الفيلم لااستطيع حتى تذكر اسمه

Il joue dans ce film ? Quel canon !
لم أعرف أنه يمثل في هذا الفيلم انه مثير للغاية

BIEN QUE VÉRIDIQUES, CERTAINS FAITS, dans ce film,
وعلى الرغم من أنها قصة حقيقية بعض الأحداث في هذا الفيلم تم تأليفها من أجل الحبكة الدرامية

Non, pas encore une bombe. ll y en a déjà eu une douzaine dans ce film.
لا، لن يقتصر الأمر على قنبلة، حصل حتى الآن الكثير من الإنفجارات في هذا الفيلم

dans ce film, nous ne tuons que 48 personnes. Dans le dernier, 1 1 9.
ونقتل في هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا في هذا الفيلم فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا في الفيلم الأخير 119 شخصاً

Normalement Katie Holmes montre ses seins dans ce film.
من المفترض أن كيتي هولمز تعرض نهديها في هذا الفيلم

Bref, il y avait une table dans ce film, et ils étaient toujours autour à rire, et dîner aux chandelles, et toute la maison semblait si fraîche et sentait la plage.
على أي حال، كانت هناك طاولة في ذلك الفيلم وكانوا دائما يضحكون حولها ويأكلون على أطباق وشموع

Donc, vous me virez, comme dans ce film où la fille se fait virer ?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

Il jouait dans ce film où le truc explose.
لقد كان في ذلك الفيلم حيث انفجر ذلك الشيء.

- Je sais. - Et je veux un rôle dans ce film. - Je n'ai pas encore de film.
وانا اريد دورا في هذا الفلم لم يتم الاستعانة بي بعد

C'est un rebelle. Il a la fureur de vivre. Comme le garçon dans ce film.
إنه متمرد بلا قضية، كذلك الفتى في الفيلم الذي شاهدناه

J'ai lu des livres sur lui, je rêvais de jouer dans ce film depuis longtemps.
لقد قرأت عنه، لقد أردت أن أقوم بهذا الفيلم منذ وقت طويل

Je suis sûre qu'il y avait un cheval dans ce film.
لكنني متأكد تماماً بأنه كان هنالك حصان ما في ذلك الفلم

. C'est fait. Le rôle dans ce film d'horreur pourri que j'ai refusé m'a été reproposé.
نوعاً ما حصلت، الدور في فيلم الرعب السيء الذي تخليت عنه، تم عرضه علي مُجدداً.

Tu es comme ce type dans ce film qui aurait voulu n'être jamais né.
انك تحبين ذاك الفتى من الفيلم الذي يتمنى بأنه لم يولد أبداً

- Oui ? Vous n'allez pas mettre mon nom quelque part dans ce film, n'est-ce pas ?
أنت لا ستعمل وضع اسمي في أي مكان على هذا الفيلم الذي ترغب في؟

Peut-être qu'il y a un détail dans ce film que nous ne voyons pas.
ربما هناك تفصيل ما فى هذا الفيلم لا نراه