"dans ce quartier" - Traduction Français en Arabe

• في هذا الحي
• في هذا الحيّ
• في هذه المنطقة
• في تلك المنطقة
• بهذا الحي
• في ذلك الحي
• فى هذا الحى
• في الحي
• في هذه الأحياءِ
• حي كهذا
• لذلك الحي
• المركزيِ
• في ذلك الجزء من المدينة
• بهذا الحيّ

Personne ne sévit dans ce quartier sans s'en référer à moi.
لا يشتغل أحد في هذا الحي بدون التعامل معي

Tu ne peux pas porter une veste en cuir de valeur à l'extérieur dans ce quartier.
لا يجدر بكِ لبس معطف غالي في هذا الحي يجب عليكِ بأن تقلبيه

Je sais que le détective de mon père pense que Mary se cache quelque part dans ce quartier mais ça ne veut pas dire que tu peux terroriser les résidents.
أنا أعلم أن مخبر أبي يعتقد أن ماري تختبئ في مكان ما في هذا الحي ولكن هذا لا يعني أن تروعي السكان

Qu'est-ce que les chinetoques sont venus faire dans ce quartier ?
ما سبب وجود هؤلاء الأغبياء في هذا الحيّ ؟

D'après les dernières écoutes de Centra Spike, elle vivrait dans ce quartier.
بناءً على سنترال سبايك آخر تعقب لها يضعها في مكان ما في هذه المنطقة

le chef de cabinet du Gouverneur Jameson vit dans ce quartier et il me prendre déjà la tête à ce sujet, alors je veux que cette affaire se classe rapidement.
رئيس الأركان يقطن في هذا الحي وقد ضايقني بالفعل على هذا لذا أريد إغلاق هذه القضية بسرعة

Il y avait pas mal de crimes dans ce quartier.
هل تعرف اسمه ؟ اتعلم، لقد كان هناك الكثير من الجرائم في هذا الحي

Car 40 000 $ n'aurait pas un luxe pour Taylor dans ce quartier, mais un bon prix pour un tueur à gages.
لأن 40000 دولار لن ترتقي بتايلور لعيش حياة رغيدة في هذا الحي لكن لينافس بهذا المال على اسئجار قاتل مأجور

Franchement, ya beaucoup de barges qui trament dans ce quartier.
أعني ذلك حقا هناك بعض الأشخاص. غريبي الأطوار .في هذا الحي

Plutôt mourir que parler à un flic, surtout dans ce quartier.
لا أحد يودّ أن تتم رؤيته يتحدّث لشُرطي، ليس في هذا الحي.

Ne me laisse pas me faire agresser dans ce quartier
لا تدعيني اُسرَق في هذا الحي ، المتغيّر الحال

Que tu veux gâcher ta vie, en traînant dans ce quartier de merde ?
أنك تريد أن تضيع حياتك في هذا الحي المزبلة للأبد

Vous êtes tous les deux trop précieux pour le maintien de l'ordre dans ce quartier.
انتما الاثنان لكما قيمة كبيرة في حفظ السلام في هذا الحي

Tout le monde sait bien ce qui se passe dans ce quartier, vous savez.
كل شخص هنا على دراية تامة بما يحدث في هذا الحي , انت تعلم

Je travaille dans ce quartier de Chinatown depuis 11 ans.
كنت أعمل في هذا الحي الصيني لـ11 عاماً

La valeur de l'immobilier dans ce quartier doit être vigoureusement défendue.
يجب حماية قِيم الملكية في هذا الحيّ بطريقة مُحكمة

Il y en a 3 qui opèrent dans ce quartier.
هناك ثلاثة تشتغل في تلك المنطقة من المدينة

Ce n'est pas comme ça que ça marche, pas dans ce quartier.
الأمور لا تسير على هذا النحو، ليس بهذا الحي.

Ce n'est pas le genre de gars à traîner dans ce quartier.
هذا ليس من نوع الرجال الذين قد يتسكعون في ذلك الحي

Sachez que vous n'avez rien à faire dans ce quartier.
دعونى أقول فقط ليس لديكم عمل فى هذا الحى

Si par miracle, on trouve une maison abordable dans ce quartier.
لو بمعجزة ما، أمكننا العثور على منزل في الحي يمكننا تحمل نفقته.

Vous avez intensifié les patrouilles dans ce quartier lorsque la façon de faire à été identifié?
متي زِدتَ الدورياتَ في هذه الأحياءِ َ؟

dans ce quartier, vous devez mettre quelque chose pour dissuader les voleurs.
في حي كهذا عليك أن تضع شيئا لإخافة الراغبين بالسرقة

Le nombre de cas d'asthme sévère augmente dans ce quartier.
وقالوا أنّ أرقام المُصابين بالربو الحاد مُرتفعة عن المُعدّل لذلك الحي.

On n'a même pas les moyens de se promener dans ce quartier !
الفضلات المقدّسة. نحن لا نَستطيعُ التَحَمُّل حتى إمشَ على جنوبِ المتنزهِ المركزيِ.

Je ne me souviens même pas avoir mis les pieds dans ce quartier.
لا أتذكر آخر مرة كنت في ذلك الجزء من المدينة

Et les idiots ne font pas long feu dans ce quartier.
و الأشخاص الأغبياء لا يقفون بهذا الحيّ لفترة طويلة