"dans ce train" - Traduction Français en Arabe

• على هذا القطار
• على ذلك القطار
• في القطار
• على متن هذا القطار
• بالقطار
• القطار ذاته
• في هذا القطار
• لذلك القطار
• على أن القطار

C'est même pas lui le plus monstrueux dans ce train.
سيكون الشيء الثالث الأكثر رعبًا على هذا القطار.

Si elle casse, je tue tout le monde dans ce train.
إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار.

Vous ne savez pas ce qui s'est passé dans ce train.
انت لا تعلمين ماذا حصل على ذلك القطار لويس

Tu pourrais souhaiter être aussi monté dans ce train.
ربما ستتمنى أنك ذهبت على ذلك القطار أيضاً.

Puis... le courant est revenu et chaque personne dans ce train me dévisageait.
وعندما عادت الكهرباء كان كل من في القطار يحدق بيّ.

Il y a un monstre dans ce train qui ne peut être vu que par ceux qui sont sur le point de mourir.
هنالك وحشٌ على متن هذا القطار... و لا يمكن رؤيته إلا من قبل... الأشخاص الذين على وشك الموت

Inspecteur, si vous me demandez s'il y a quelque chose de dangereux dans ce train,
أيها النائب لو أنك تسأل عن وجود مواد خطره بالقطار

Il y a assez de nourriture dans ce train pour nous nourrir tous pendant plusieurs jours.
هناك ما يكفي من الغذاء على هذا القطار ذاته لإبقائنا عن تغذية ما لا يقل عن بضعة أيام.

Est-ce qu'il y a un informaticien dans ce train qui est spécialisé dans les applications à la fac ?
هل من خبير في الكمبيوتر على هذا القطار متخصص في خطابات التقدم للجامعات؟

J'ai oublié combien de temps j'ai passé dans ce train.
وقد يؤذي منتهى الأذي نسيت كم بقيت على هذا القطار

Pas s'ils tiennent à ce qu'il y a dans ce train.
إذا الذي على هذا القطار مهم مثلي يعتقد بأنّه، هم س.

On ne peut pas se cacher dans ce train.
هناك القليل من الأماكن يستطيع المرء الإختباء فيها على هذا القطار

Je veux dire que je n'ai vu personne dans ce train ayant cette description.
أعني، بأني لم أر أي شخص على هذا القطار يحمل هذا الوصف

Je voulais être dans ce train et simplement partir quelque part.
أردت أن أكون على ذلك القطار وأكون فقط ذاهبة إلى مكان ما

Giosué Orefice et Eliseo Orefice sont aussi dans ce train.
وايضا .. يوشع أوريفيك و إلسيو أوريفيك على ذلك القطار أيضا

On a besoin de savoir exactement qui était dans ce train.
نعم،صحيح نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

Je suis contente qu'il y ait eu un gentleman dans ce train.
أنا مسرورة فقط لوجود رجل شهم واحد في القطار

Vous voulez rester dans ce train à jamais ?
تريد أن تبقى في القطار إلى الأبد

Il y en a bien assez dans ce train.
وكأنه لا يوجد مجانين بما يكفي على متن هذا القطار.

Mon directeur d'usine est dans ce train.
مدير أعمالي في مكان ما هنا بالقطار

On dirait qu'on est dans ce train depuis une éternité.
يبدو الأمر وكأننا كنا في هذا القطار للأبد

Ok, peut-être que je n'ai plus d'excuses pour ne pas revenir dans ce train.
ربما إنتهت الأعذار لكي أتجنب العودة لذلك القطار

J'ai mon général dans ce train pour me le livrer personnellement.
كان لي عام على أن القطار إلى تسليمها شخصيا.