"dans cette voiture" - Traduction Français en Arabe

• في هذه السيارة
• في السيارة
• بهذه السيارة
• فى تلك السيارة
• بتلك السيارة
• في هذه السيّارة
• فى هذه السيارة
• في تلك السيارة
• فى هذه السياره
• في تلك السيّارة
• في تلكَ السيّارة
• داخل تلك السيارة
• بهذه السياره
• من تلك السيارة

Alors tu penses que la fille morte était dans cette voiture.
إذاً تعتقد انَّ الفتاة الميته كانت في هذه السيارة

Je ne t'ai presque pas reconnu dans cette voiture, j'étais... tu sais...
لم أتعرف عليك في هذه السيارة لقد كنت .. كما تعرف..

Nous avons des preuves circonstancielles dans cette voiture qui le relie au meurtre de Flegman mais pas d'indication sur son sort actuel.
وجدنا أدلة ظرفية في هذه السيارة تربط بينه وبين قتل فليجمان ، و ولكن لا دلالة من مكانه الحالي

Vois si tu peux faire une liste des gens qui étaient dans cette voiture.
وتعرفي إذا كنت تستطيعين عمل قائمه عن من كان في السيارة

Je monte dans cette voiture et je disparais.
. سأدخل بهذه السيارة و أختفي . و لكنك علي وفاق مع الحكومة

Mais quand tu sortiras... si tu peux me promettre de ne plus jamais boire... je serai dans cette voiture là-bas.
لكن عندما تستعد للمغادرة و إذا استطعت ان تعدنى إنك لن تشرب ثانية ابدا سأكون بانتظارك فى تلك السيارة هناك

Je veux des images de cet homme, de son visage, dans cette voiture.
أريد هذا الشخص ، هذا الوجه الذي في هذه السيارة

Ben, je ne veux pas de larmes dans cette voiture ni dans ma maison.
لن يكون هناك بكاء في هذه السيارة أو في منزلي

Il va y avoir plus de sang dans cette voiture si tu ne la boucles pas et t'occupes pas de tes affaires.
دعيني أخبركِ شيئاً ،ربما ستكون هُناك مزيد من الدماء في هذه السيارة إذا لم تخرسي و عدم تتدخلين .في شؤون الآخرين

Je ne peux pas rester une seconde de plus avec toi dans cette voiture.
لا استطيع ان اكون في هذه السيارة معك لثانية اخرى

Monsieur, il y avait une petite fille dans cette voiture, l'avez-vous vu quelque part ?
سيدي.. كانت هناك فتاة صغيرة في هذه السيارة.. هل رأيتها في أي مكان؟

Hé, il y avait une petite fille dans cette voiture vous l'avez vu ?
كانت هناك فتاة في هذه السيارة هنا، هل رأيتها؟

J'irai en voiture avec Ace vous irez ensemble dans cette voiture et on se rejoindra tous là bas.
وانتما سوف تتشاركان في هذه السيارة وجميعنا نتقابل في ذات المكان

Il n'y a aucune preuve que Ethan Burke ait été dans cette voiture.
وليس هناك دليل على أن كان إيثان بيرك حتى في السيارة.

Zoe, s'il te plaît, monte dans cette voiture et dépêche-toi.
زوي، يرجى الحصول فقط في السيارة وعجلة من امرنا.

Vous avez été à votre 1er dîner dans cette voiture.
لقد ذهبتما لأوّل موعدٍ لكما بهذه السيارة

Tout ce que nous avions besoin c'était de le faire condamner pour s'être trouvé dans cette voiture.
كل شئ أحتيج لإدانتة كان فى تلك السيارة

Quand j'étais enterré dans cette voiture... je pensais ne plus jamais te revoir.
حينما دُفنتُ بتلك السيارة لم أظنّ أنني قد أراكِ ثانية على الإطلاق

Vous espérez que je vais m'asseoir dans cette voiture avec un avion au dessus de nous ?
-أجل" ". أتتوقع منّي أن أجلس في هذه السيّارة بينما تُحلّق طائرة فوق رؤوسنا؟

T'es sûr que ce type doit venir avec nous... dans cette voiture ?
أنت متأكد أن هذا الرجل من المفترض أن يركب معنا فى هذه السيارة ؟

- Aah! Puis tu vas me baiser dans cette voiture.
ومن ثم ستقوم بمضاجعتي في تلك السيارة هناك.

J'en ai marre de toi assis dans cette voiture à être gentil avec moi.
لقد سئمت من جلوسك فى هذه السياره وتتصرف بلطف تجاهى

Tu ne comprends pas, tout est dans cette voiture !
أنت لا تعرف ، كل شيء .في تلك السيّارة

On était tous dans cette voiture. Tu n'as pas le choix.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

Mon nouveau vélo était dans cette voiture. Quoi ?
دراجتي الجديدة كانت داخل تلك السيارة!

On ne peut pas continuer dans cette voiture. Une voiture de flic.
لن نستطيع الإستمرار بهذه السياره إنها سيارة الشرطه

J'aurais dû la laisser se vider de son sang dans cette voiture.
وأرجو أن يكون السماح لها نزيف في الجزء الخلفي من تلك السيارة.