"dans l'éducation et la recherche" - Traduction Français en Arabe

• في مجالي التعليم والبحوث
• في التعليم والبحث
• في مجالي التعليم والبحث
• في مجال التعليم والبحث

Rapport du Secrétaire général sur la science, la technologie et l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche
تقرير الأمين العام بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

LA SCIENCE, LA TECHNOLOGIE ET L'INGÉNIERIE AU SERVICE DE L'INNOVATION ET DU RENFORCEMENT DES CAPACITÉS dans l'éducation et la recherche
تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

Rapport du Secrétaire général sur la science, la technique et l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche
تقرير الأمين العام بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

xi. Investissement dans l'éducation et la recherche scientifique afin d'améliorer et mettre en valeur les ressources humaines; xii.
' 11` الاستثمار في التعليم والبحث العلمي لتحسين وتطوير الموارد البشرية؛

Ce Ministère a aussi diffusé le rapport d'un séminaire de 2003 sur l'égalité entre les sexes dans l'éducation et la recherche.
وقد أصدرت الوزارة أيضا في عام 2003 تقريرا من حلقة دراسية خاصة عن المساواة بين الجنسين في التعليم والبحث.

7. La STI, l'ingénierie et le renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche
7- تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار، والهندسة، وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحث

:: À développer et renforcer les capacités des États Membres, grâce à l'utilisation des données satellitaires, dans l'éducation et la recherche scientifique et à œuvrer à l'émergence de ressources humaines aptes à servir le développement économique et social dans les États arabes;
:: تعزيز وتطوير قدرات الدول العربية باستخدام المعطيات الفضائية في مجال التعليم والبحث العلمي وبناء القدرات البشرية بما يخدم التنمية الاقتصادية والاجتماعية للدول العربية.

dans l'éducation et la recherche
وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

b) La science, la technique et l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche.
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيـا والهندسـة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث.

b) La science, la technique et l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche.
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيـا والهندسـة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

b) La science, la technique et l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

Le présent rapport a pour objet de définir des orientations visant à assurer une promotion efficace de la science, de la technique et de l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche, à l'intérieur d'un cadre directif plus large propice à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
يسعى هذا التقرير إلى تحديد سياسات النهوض بفعالية بالعلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث ضمن إطار سياساتي مُوات أوسع نطاقاً لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الواردة في الإعلان بشأن الألفية.

b) La science, la technologie et l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche;
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيـا والهندسـة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

b) La science, la technologie et l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

b) La science, la technique et l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche.
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث.

b) < < La science, la technique et l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche > > .
(ب) " العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث " .

Cette surcapacité a offert aux pouvoirs publics la possibilité de répondre aux besoins d'équipement et d'investir dans l'éducation et la recherche.
وقد أنتجت هذه القدرة الفائضة فرصا للحكومات من أجل التصدي لاحتياجات البنية الأساسية واستثمار موارد إضافية في التعليم والبحث.

Outre cette surveillance, le Ministère et d'autres acteurs compétents ont pris de nouvelles initiatives susceptibles de contribuer à une représentation plus égale des sexes dans l'éducation et la recherche, dont les plus importantes sont décrites ci-après :
وبصرف النظر عن هذا الرصد، قامت الوزارة مع الجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة باتخاذ عدة مبادرات قد تسهم بصورة مستمرة في التعزيز المتواصل للتوزيع المتساوي جنسانيا في مجالي التعليم والبحث.