"dans l'évaluation indépendante" - Traduction Français en Arabe

• في التقييم المستقل الذي

Conscient de l'importance accordée à l'enregistrement dans l'évaluation indépendante de la réponse d'urgence du HCR à la crise du Kosovo,
وإذ تضع في اعتبارها الأهمية التي أوليت للتسجيل في التقييم المستقل الذي أجري بشأن مدى استعداد المفوضية لحالات الطوارئ والاستجابة لأزمة كوسوفو؛

182. Comme résumé dans l'évaluation indépendante examinée plus haut, le Mécanisme mondial n'a pas réussi à mobiliser de nouvelles sources de financement.
182- وكما أوجز في التقييم المستقل الذي نوقش عاليه، لم تنجح الآلية العالمية في حشد مصادر جديدة للتمويل.

Le HCR devrait établir un processus de suivi pour mesurer la mise en oeuvre des Principes directeurs susmentionnés et assurer le suivi des recommandations présentées dans l'évaluation indépendante Meeting the Rights and Protection Needs of Refugee Children (mai 2002).
x يجب على مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تنشئ عملية رصد لقياس مدى تنفيذ المبادئ التوجيهية المشار إليها أعلاه فضلاً عن متابعة التوصيات المقدمة في التقييم المستقل الذي أجري بشأن إعمال حقوق الأطفال اللاجئين واحتياجاتهم من حيث الحماية (أيار/مايو 2002).