"dans l'actif net" - Traduction Français en Arabe

• في صافي الأصول

Total des éléments comptabilisés directement dans l'actif net
مجموع البنود المعترف بها مباشرة في صافي الأصول

Les changements qui en résultent sont indiqués dans l'actif net disponible pour les prestations au début de l'année et détaillés dans la note 3.
ويتم الإبلاغ عن التغييرات الناتجة في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات في بداية السنة، موزعة بالتفصيل في الملاحظة 3.

Lorsqu'un actif financier disponible à la vente est décomptabilisé, le gain ou déficit accumulé dans l'actif net est reclassé en excédent ou déficit.
وفي حالة إلغاء الاعتراف بأحد الأصول المالية المتاحة للبيع، يعاد تصنيف المكسب أو العجز المتراكم في صافي الأصول إلى فائض أو عجز.

Autres mouvements comptabilisés directement dans l'actif net/ situation nette
تحرّكات أخرى معترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية

Lorsqu'un actif financier disponible à la vente est décomptabilisé, le gain ou déficit accumulé dans l'actif net est reclassé en excédent ou déficit.
وفي حالة إلغاء الإقرار بأحد الأصول المالية المتاحة للبيع، يعاد تصنيف الربح أو العجز المتراكم في صافي الأصول إلى فائض أو عجز.

Total des produits et des charges comptabilisés directement dans l'actif net
مجموع الإيرادات والمصروفات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية

Mouvements nets comptabilisés directement dans l'actif net/situation nette
صافي التحرّكات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية

Note 6: Part des opérations conjointes (coentités) comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence dans l'actif net/la situation nette
الملاحظة 6: الحصة في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة محسوبة باستخدام أسلوب تقدير حصص الملكية

Total des produits et des charges directement comptabilisés dans l'actif net
مجموع الإيرادات والمصروفات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية

Total des produits et des charges comptabilisés directement dans l'actif net ou la situation nette
مجموع الإيرادات والمصروفات التي يوجد إقرار بها مباشرة في صافي الأصول/ حقوق الملكية

Autres mouvements comptabilisés directement dans l'actif net/ situation nette
تحرّكات أخرى محتسبة مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية

Mouvements nets comptabilisés directement dans l'actif net/ situation nette
صافي التحرّكات المحتسبة مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية

Part des opérations conjointes (coentreprises) comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence dans l'actif net/la situation nette
الملاحظة ٦- الحصة في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة محسوبة باستخدام طريقة الملكية الصافية

Part totale des opérations conjointes (coentreprises) dans l'actif net/la situation nette
الحصة الكلية في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة

Autres mouvements comptabilisés directement dans l'actif net/situation nette
تحرّكات أخرى معترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية

Note 6: Part des opérations conjointes comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence dans l'actif net/la situation nette
الملاحظة 6: الحصة في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة محسوبة باستخدام طريقة الملكية الصافية

Part totale des opérations conjointes dans l'actif net/la situation nette
الحصة الكلية في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة

Autres mouvements comptabilisés directement dans l'actif net/situation nette
تحويلات أخرى معترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية