"dans l'annexe iv" - Traduction Français en Arabe

    • في المرفق الرابع
        
    • بالمرفق الرابع
        
    • والمرفق الرابع
        
    • انظر المرفق الرابع
        
    • المرفق الرابع أدناه
        
    • النقالة التي تقرر أنها خارج
        
    On trouvera dans l'annexe IV à la présente note un relevé des dépenses afférentes à la tenue de la session de Genève. UN وترد التكاليف اﻹضافية لدورة جنيف في المرفق الرابع لهذه المذكرة.
    Des renseignements complémentaires sur ces prévisions de dépenses sont présentés dans l'annexe IV du rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير معلومات تكميلية بهذا الشأن.
    Des renseignements complémentaires sur les prévisions de dépenses pour la période de deux mois sont donnés dans l'annexe IV de l'additif. UN وترد في المرفق الرابع من اﻹضافة معلومات إضافية عن تقديرات التكاليف لفترة الشهرين.
    Au paragraphe 4 de l'article 2, le terme < < élimination > > est défini comme toute opération énumérée dans l'annexe IV à la Convention. UN وتعرف الفقرة 4 من المادة 2 ' ' التخلص`` بأنه يعني أي عملية محددة في المرفق الرابع لهذه الاتفاقية.
    La justification, la recommandation et le plan de travail figurent dans l'annexe IV du présent rapport. UN ويرد السند المنطقي، والتوصية وخطة العمل في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV au présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV au présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    Ces réclamations sont énumérées dans l'annexe IV et les recommandations faites dans le présent rapport n'en tiennent pas compte. UN وترد قائمة بهذه المطالبات في المرفق الرابع أدناه ولم تدرج في التوصيات الواردة في هذا التقرير.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV au présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    Les définitions de ces catégories et les critères de répartition sont indiqués dans l'annexe IV. UN وترد في المرفق الرابع تعاريف هذه الفئات ومعايير رصد الاعتمادات لها.
    Ces différents donateurs et les montants correspondants mis à la disposition de l'Union africaine sont énumérés dans l'annexe IV. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير تفاصيل الجهات المانحة والمبالغ المدفوعة كما أتاحها الاتحاد الأفريقي.
    Cette déclaration est reproduite dans l'annexe IV au présent rapport. UN وترد نسخة من الإعلان في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    On trouvera dans l'annexe IV le résumé des déclarations qui ont précédé l'adoption du rapport. UN ويرد في المرفق الرابع تلخيص للبيانات التي سبقت اعتماد التقرير.
    Les montants globaux corrigés par tranche, sur la base des recommandations figurant dans l'annexe IV du deuxième rapport spécial, sont les suivants: UN وفيما يلي المبالغ المصوبة الإجمالية بحسب الدفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفق الرابع من التقرير الخاص الثاني:
    Elle est donc reproduite dans l'annexe IV au présent rapport. UN وهكذا فإنه يرد في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Elle est donc reproduite dans l'annexe IV au présent rapport. UN وهكذا فإنه يرد في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Ces deux nouveaux paragraphes sont reproduits dans l'annexe IV au présent document. UN وترد هاتان الفقرتان الجديدتان في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    Un résumé de sa déclaration figure dans l'annexe IV au présent rapport. UN ويظهر موجز لبيانها في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Le texte du document de travail ainsi modifié figure dans l'annexe IV au présent rapport. UN ويرد النص المعدل لورقة العمل بالمرفق الرابع لهذا التقرير.
    21. Le Comité consultatif relève dans la section C de l'annexe III et dans l'annexe IV du rapport que, pour la période allant du 16 décembre 1994 au 22 avril 1995, le Secrétaire général propose de déployer 90 observateurs militaires, 44 fonctionnaires internationaux civils et 70 agents locaux. UN ٢١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المرفق الثالث، الفرع جيم، والمرفق الرابع للتقرير الرئيسي أنه في الفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٥ يقترح اﻷمين العام وزع ٩٠ مراقبا عسكريا و ٤٤ موظفا مدنيا دوليا و ٧٠ موظفا محليا.
    Le texte de ces interventions figure dans l'annexe IV. UN وللاطلاع على نصوص هذه البيانات، انظر المرفق الرابع أدناه.
    Élimination : Toute opération mentionnée dans l'annexe IV de la Convention de Bâle. UN وهو يتضمن الهواتف النقالة التي تقرر أنها خارج المواصفات وتم إرسالها لاستعادة المواد وإعادة التدوير أو التخلص النهائي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus