"dans l'auto" - Traduction Français en Arabe

• في السيارة
• إلى السيارة
• فى السيارة

Mais en attendant, je veux que tu restes dans l'auto et que tu sois bien patiente, c'est dangereux là-dedans.
لكن حتى ذلك الوقت أريدك أن تبقي في السيارة وتنتظريني فقط، حسناً ؟ الأمر خطيرهناك

Double Dutch Bus. On chantait tout le temps ça dans l'auto.
لقد كنا نغني هذه الأغنية طوال الوقت في السيارة

J'ai trouvé ça dans l'auto quand Jason a été attaqué.
وجدت هذا في السيارة عندما تعرض جايسن للهجوم

Une fois que le nain montera dans l'auto.
حالما يعود ذلك القزم الصغير إلى السيارة.

De l'hôtel. - Pepto-Bismol ? - Je t'ai dit d'attendre dans l'auto.
البيسمول و الهيكتور لقد أخبرتك أن تنتظر فى السيارة

Et je l'ai perdu le jour où j'ai perdu Richard dans l'auto. Mary.
لقد فقدته ذلك اليوم فقدت، ريتشارد في السيارة.

Restons donc dans l'auto. Ça sent le fauve depuis des heures !
لمَ لا نعيش في السيارة الصغيرة فنحن فيها للأبد

Attends dans l'auto. Je vais prendre mes pilules. On va se promener.
اذهب وانتظر في السيارة سوف أحضر أدويتي ونذهب في جولة

Si tu donnes le sac au gars dans l'auto, on est foutus tous les deux.
إياك أن تأخذ الحقيبة للزنجي في السيارة الفارهة، وإلا سيقضى علينا نحن الاثنان. تسمعني؟

J'ai mangé des biscuits salés dans l'auto. Tu aurais dû en prendre.
تناولت بعض البسكويت الناشف في السيارة كان عليك تناول القليل منه أيضاً

Si j'ai un client dans l'auto, il n'est pas nécessaire de dire à Scott de garder ces yeux fixés sur la route, en dehors de mes affaires.
لو التقيت بموكلي في السيارة فلست بحاجة لأن أخبر سكوت أن يبقي نظره على الطريق و لا يتدخل بشؤوني

Elle ne peut pas porter la robe dans l'auto !
ـ انا أريد الفستان هنا على ابنتي بالحال ـ لا تستطيع أن ترتدي فستانها في السيارة فيكتوريا

- Ecoute... t'as laisse ton veston dans l'auto en revenant de la morgue...
تركت سترتك في السيارة وذلك في طريق عودتك من المشرحه

Je t'ai demandé spécifiquement de rester dans l'auto, je t'ai dit que notre vieille amitié était en jeu.
لقد طلبت منك بالتحديد أن تبقى في السيارة أخبرتك أن صداقتنا مهددة بالضياع

J'étais dans l'auto, j'étais pas d'accord pour l'arme. C'était idiot. De quoi tu parles ?
لقد كنت في السيارة ،وقد أخبرتهم بعدم أحضار المسدس ، لقد كان ذلك غبيا.

Excusez-moi, j'ai quelque chose à vérifier dans l'auto.
أعذروني.أعتقد أنني أود فقط أن أفحص شئٌ ما في السيارة للحظة

- Qu'elle monte dans l'auto. - Le gars au vagin !
ـ اصعد إلى السيارة وحسب ـ فتى المهبل

Il faut qu'on s'en aille ! Allez, montez dans l'auto !
علينا الذهاب، لندخل إلى السيارة هيا

-Entre dans l'auto, ils arrivent ! -Qui ?
إصعد إلى السيارة إن الأمن ورائنا

J'ai une corde dans l'auto.
لدى حبلا ً فى السيارة

Tout est dans l'auto, Madame Parfait
-نعم، كل شيء فى السيارة يا سيدتى