"dans l'autre pièce" - Traduction Français en Arabe

• في الغرفة الأخرى
• إلى الغرفة الأخرى
• في الغرفة المجاورة
• في تلك الغرفة
• في غرفة أخرى
• بالغرفة الأخرى
• في الغرفةِ الأخرى
• للغرفة الأخرى
• للغرفة الاخرى
• إلى غرفة أخرى
• بالغرفة الآخرى

Il est dans l'autre pièce, il donne sa déposition. Ne vous inquiétez pas.
إنه يتواجد في الغرفة الأخرى ، يُدلي بشهادته

Je ne peux pas parler tout de suite. Jack est dans l'autre pièce.
لا أستطيع الكلام الآن جاك في الغرفة الأخرى

Je vais aller dans l'autre pièce, n'importe où sauf ici... car ça sent le patchouli et les ravioli polonais.
حسناً، سأذهب إلى الغرفة الأخرى اي مكان عدا هذا الذي باتت رائحته مماثلة للبتشول و البيروغة

Jennifer, vous devriez nous attendre dans l'autre pièce pendant qu'on discute.
جينيفر، عليكِ أن تنتظرينا في الغرفة المجاورة بينما نتحدث

Je suis alongée dans un harnais dans l'autre pièce.
أنا مستلقية على الآلة في تلك الغرفة

Désolé mais vous devriez aller dans l'autre pièce pour un instant.
آسف لكن ربما تريدين البقاء في غرفة أخرى قليلاً

Je vais aller écouter la radio dans l'autre pièce.
اتعلمين ماذا, اظن انني سأنصت إلى الراديو بالغرفة الأخرى

On devrait aller dans l'autre pièce.
لربما عليكم أن تتناقشوا بهذا في الغرفة الأخرى

Je veux vous parler dans l'autre pièce.
أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً

Le chauffeur dans l'autre pièce chante comme un pinson.
سائق شاحنة الغسيل في الغرفة الأخرى يغنّي مثل الطيور

Vous aviez peur que nous trouvions votre amie... qui se cachait dans l'autre pièce !
كنتِ خائفة أن نجد صديقتك وهي مختبئة في الغرفة الأخرى

Car je dois vous montrer un truc dans l'autre pièce, je me souviendrai de ce que c'est en le voyant.
لأن هنالك شيئاً في الغرفة الأخرى . الذي يجب أن أريك إياه . وأنا لن أتذكره حتى أراه

Je me demande pourquoi on n'est pas dans l'autre pièce.
نعم، بالطبع تستطيعين. أتسائل وحسب لمَ لا تستطيعين تناوله في الغرفة الأخرى

Maintenant, peux-tu aller dans l'autre pièce s'il te plaît.
الآن، سأكون شاكرةً إن ذهبتَ إلى الغرفة الأخرى.

La batterie est à plat. Va dans l'autre pièce, - et regarde si tu trouves un chargeur, ok ?
المدّخرة فارغة، اذهب إلى الغرفة الأخرى و ابحث عن شاحن، اتّفقنا؟

Non, le prisonnier était dans l'autre pièce. - Etait-il vivant ?
كلا، الضابط الأمريكي، لقد كان السجين في الغرفة المجاورة

Je sais, je sais. Je serais dans l'autre pièce.
أعلم، أعلم سأكون في تلك الغرفة

Heureusement qu'ils sont dans l'autre pièce. Sinon je les figerais.
إنهم محظوظين لكونهم في غرفة أخرى وإلاّ لجمّدت مؤخراتهم جميعاً

Eh bien, ce gars pompeux aimerait que vous attendiez dans l'autre pièce.
حسنٌ، هذا المغفل يريدك أن تنتظر بالغرفة الأخرى

Elles sont dans l'autre pièce, à bosser, ce que vous êtes censés faire.
إنَّهن في الغرفةِ الأخرى يعملنَ وهذا الذي يفترضُ بكَ فعلهُ الآن

Tu crois que je devrais l'entraîner dans l'autre pièce et abuser de lui?
أتعتقد ان عليّ أن آخذه للغرفة الأخرى... وأستغله؟

Tu peux rester ici ou aller dans l'autre pièce et personne ne doit dépasser qui que ce soit.
ابقوا هنا إذهبوا للغرفة الاخرى فقط لا تعبروا أحدا ليلة واحدة فقط

Allez dans l'autre pièce. Je ne dois pas vous regarder pendant que je fais ça.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا

J'étais dans l'autre pièce avec ma collection de scarabées, j'ai entendu la porte, et il était là.
كنت بالغرفة الآخرى برفقة مجموعاتي الحفرية وسمعت الباب وكان واقفًا هناك