"dans l'heure" - Traduction Français en Arabe

• خلال ساعة
• في غضون ساعة
• خلال الساعة
• خلال ساعه
• بغضون ساعة
• في الساعة القادمة

Des agents des services de renseignement israéliens appellent les militants et les préviennent que leur maison va être bombardée dans l'heure suivante.
إذ يقوم عملاء الاستخبارات الإسرائيلية بالاتصال هاتفياً بالمناضلين وتحذيرهم من أن منازلهم ستنسف خلال ساعة واحدة.

Apportez-moi ça dans l'heure.
جيد, فلتأتي بذلك لي خلال ساعة حاضر يا سيدتي

Si vous changez de nid d'amour, je le saurai dans l'heure.
وإذا نقلت مكان لقاءاتك الغرامية، سأعرفه في غضون ساعة.

Je veux vous deux et Phil dans l'avion et en route pour Miami dans l'heure.
أريدك اثنين وفيل في الهواء وعلى الطريق الى ميامي في غضون ساعة.

C'est une compétition ouverte et en ligne qui commence dans l'heure.
إنّها مُنافسة مفتوحة على شبكة الانترنت تبدأ خلال الساعة.

Je vais avoir une équipe en dehors de votre appartement dans l'heure.
سأرسل فريقاً أمام منزلك خلال ساعة من الآن

Quand ils le font, mon visage sera sur chaque réseau et écran dans l'heure,
عندما يفعلون ذلك ، وجهي سيكون على كل شبكة أخبار وشاشة خلال ساعة من الآن

Vous aurez vos témoignages oculaires dans l'heure, ainsi que la vidéosurveillance.
ستحظون بتقارير شهود العيان خلال ساعة ولقطات كاميرات المُراقبة كذلك

Je pari que le FBI va la faire passer pour une suspecte dans l'heure.
أراهنك بأن المباحث ستخرج إسم المشتبه خلال ساعة

Il faut que tu me répondes dans l'heure parce que...
يجب أن أحصل منك على رد خلال ساعة,

Tu peux dire à ton boss que j'attends la deuxième moitié de mon argent dans l'heure.
قل لزعيمك أنّي أتوقع تلقي النصف الآخر من أجري خلال ساعة.

On vous fait sortir d'ici dans l'heure. Désolé que vous ayez dû endurer tout ça.
سنُخرجك من هنا في غضون ساعة آسف أنك إضطررت لخوض كل هذا

Je vous veux toute les deux sur la route dans l'heure
أريد أن تكونا الإثنين على الطريق في غضون ساعة

63 % des problèmes portés à la connaissance du service d'assistance téléphonique ont été résolus dans l'heure.
تم حلّ 63 في المائة من المكالمات التي تطرح مشاكل والواردة إلى مكتب الخدمة، في غضون ساعة واحدة

70 % des demandes d'assistance présentées par des utilisateurs ont été satisfaites dans l'heure qui a suivi.
جرت تسوية 70 في المائة من طلبات المساعدة التي تم تلقيها من المستخدمين التابعين للبعثة في غضون ساعة واحدة من تلقيها.

Un guichet unique permet d'obtenir une première réponse dans l'heure.
ويتيح مكتب جامع للخدمات تقديم رد أولي على الاستفسارات في غضون ساعة واحدة.

Dans ces communautés, les mères apprennent à allaiter dans l'heure qui suit l'accouchement.
وفي هذه المجتمعات المحلية يتم بدء الرضاعة الطبيعية في وقت مبكر خلال الساعة الأولى.

On aura les coordonnées dans l'heure.
سوف نتمكن من الحصول على الاحداثيات خلال الساعة

Je réunis le cabinet dans l'heure.
سنكون في اجتماع مجلس الوزراء خلال الساعة

Quitter le château avec mes dames de compagnie dans l'heure ?
اترك القلعه مع مع فتياتي , خلال ساعه ؟

Elle est morte dans l'heure.
اوسعوهُ ضرباً , لقد مات بغضون ساعة

dans l'heure qui suit, ils seront moins de 10 à Atlantis.
في الساعة القادمة سيوجد اقل من عشرة رجال باطلانطيس