"dans l'ordinateur" - Traduction Français en Arabe

• في الحاسوب
• في حاسوب
• إلى حاسوب
• على الحاسوب
• على الكمبيوتر
• على حاسوب
• على كمبيوتر
• في كمبيوتر

La batterie de l'ordinateur portatif devrait être insérée dans l'ordinateur puis chargée à pleine capacité.
وينبغي إدخال بطارية الحاسوب المحمول في الحاسوب المحمول ثم شحنها بالكامل.

Après cette opération — qui prend un certain temps — ses papiers sont passés dans l'ordinateur et c'est alors seulement qu'il est autorisé à entrer.
وبعد هذه العملية، التي تستغرق وقتا، تدخل وثائقه في الحاسوب وعندها فقط يسمح له بالدخول.

- On a pas besoin d'un mandat pour chercher dans l'ordinateur d'une victime de meurtre.
إسمع، لا نحتاج لمذكرة للبحث في حاسوب ضحية جريمة قتل.

Et pendant qu'il dormait, j'ai pénétré dans l'ordinateur de M. Hoytsman et l'ai rempli de pornographie Thaï.
وبينما كان نائماً دخلت إلى حاسوب هيوتسمان ووضعت فيه مقاطع إباحيه

Non. Il n'est pas dans l'ordinateur. Je ne le vois pas.
لا، إنّه لا يظهر على الحاسوب إنّه ليسَ هنا.

J'ai trouvé des photos de moi dans l'ordinateur de Doug.
لذلك، وجدت مجموعة من الصور لي على الكمبيوتر دوغ.

Abby a trouvé des fichiers cachés dans l'ordinateur de Zakaria Hassan.
آبي عثرت على ملفات مخفية على حاسوب زكريا حسان

Eh bien, on dirait qu'une partie de l'entrepôt n'a jamais été entrée dans l'ordinateur, donc on devrait juste vérifier l'inventaire écrit.
حسناً ، يبدو أن بعض المخزونات لم يتم إدخالها في الحاسوب إذاً علينا التحقق من البيانات

L'anglais est enseigné par visioconférence, sur la base des matériels contenus dans l'ordinateur portable et sous la responsabilité du maître.
ويجري العمل على تدريس اللغة الإنكليزية من خلال التداول بالفيديو استناداً إلى ما هو موجود من محتويات في الحاسوب المحمول وإدارة العملية من قبل مدرس الفصل.

Le deuxième saisissait, dans l'ordinateur, les codes du vol et de la destination, en lisant les étiquettes attachées aux bagages.
ويقوم الآخر بإدخال رقم الرحلة ووجهة الطائرة المغادرة في شكل مرمز في الحاسوب مع استقاء المعلومات من البطاقة المربوطة بالقطعة.

Curieuse de savoir le nombre de bagages transportés sur le vol de Francfort, elle a décidé le lendemain matin d'imprimer les données entrées dans l'ordinateur à ce sujet, au cas où il pourrait être tiré des renseignements utiles.
وقد اهتمت بمعرفة كمية الأمتعة التي كانت على متن رحلة فرانكفورت، وفي صباح اليوم التالي قررت استخراج نسخة مطبوعة من المعلومات المتعلقة بالأمتعة والمسجلة في الحاسوب لعلها تتضمن أي معلومات مفيدة.

Bien que le rapport de la perquisition ait noté que la plupart des documents enregistrés dans l'ordinateur étaient téléchargés d'Internet, aucun élément n'indiquait que la maison de M. Abou Adas avait accès à Internet.
ورغم أن التقرير عن عملية التفتيش لاحظ أن معظم الوثائق المخزَّنة في الحاسوب تم تنزيلها من الإنترنت، فلم يكن هنالك ما يدل على أن منزل السيد أبو عدس كان موصولا بالإنترنت.

Ces manipulations interviennent essentiellement lors de la saisie des données - avec l'introduction de données incorrectes dans l'ordinateur - ou lors de leur traitement avec la manipulation des programmes et autres formes d'intrusions.
وتتمثل هذه الجرائم أساسا في التلاعب بالمدخلات، حيث تُدخَل في الحاسوب بيانات غير صحيحة، أو في التلاعب في البرامج وغير ذلك من التدخّل غير المشروع في مجرى معالجة البيانات.

Le système détecte une anomalie dans le Stargate, pas dans l'ordinateur.
رائد النظام أكتشف شيء خاطئ ببوابة النجوم نفسها ليس في حاسوب الاتصال

Ceux qui ont fait le trou dans l'ordinateur sont à ses trousses.
الأشخاص الذين عملوا فتحة في حاسوب أبي المحمول يبحثون عنه أيضاً

Va rentrer ces codes dans l'ordinateur central.
إنزل إلى حاسوب المعركة المركزي و أدخل هذه الرموز

La fillette qu'on a vue dans l'ordinateur.
الفتاة التي رأيناها على الحاسوب

Tu va reconstituer mon appart dans l'ordinateur ?
إذاً , فأنت ستعيد تكوين شقتي ببرنامج محاكاة على الكمبيوتر ؟

Parce que le seul endroit qui existe jusque-là est dans l'ordinateur de votre patron sur son bureau.
لأنّ المكان الوحيد الذي يتواجد فيه حتى الآن هو على حاسوب رئيسك في مكتبه

Et il y a des courriels du Département d'État dans l'ordinateur de Shannon Park... alors vous avez intérêt à venir voir.
وهناك الكثير من ايميلات الأمن القومي على كمبيوتر شانن لذا لابد ان تحضر الى هنا

C'est le code que la police a trouvé dans l'ordinateur de la voiture ?
إذن هذا هو الكود الذي وجده تقنيو شرطة نيويورك في كمبيوتر السيارة؟