"dans la chambre de" - Traduction Français en Arabe

• في غرفة
• إلى غرفة
• بغرفة
• من غرفة
• في غرفةِ
• فى غرفة
• لغرفة
• داخل غرفة
• في حجرة
• مائلة عند غرفة
• الى غرفة
• على غرفة
• غرفة نوم
• فى حجرة
• إلى حجرة

J'ai laissé un baby phone dans la chambre de Travis jusqu'à ses 17 ans.
لقد أبقيت شاشة اطفال في غرفة ترافيس حتى بلغ 17 سنة

Et bien, la pression d'aspiration sous vide retire le combustible et mélange le liquide avec de l'air avant de l'envoyer dans la chambre de combustion.
حسناً ، ضغط الهواء الداخل يسحب الوقود معه و يمزج السائل مع الهواء قبل أن يمتص ذلك في غرفة الاحتراق

La première règle quand on est interrogé est qu'on est la seule personne irremplaçable dans la chambre de torture.
القاعدة الأولى في الاستوجبات أنّك أنت الشخص الوحيد الذي لا يمكن استبداله في غرفة التعذيب.

Mais il m'a emmené dans la chambre de sa soeur et m'a montré ses robes.
ولكنه قد أخذني إلى غرفة نوم أخته وأراني ملابسها

Mais nous ne pouvons pas le placer dans la chambre de Syd de toute façon.
لكننا لا نستطيع أن نفرض عليه في غرفة سيد على أي حال.

- dans la chambre de la victime. - Des papiers ?
الموجودة في غرفة الرجل الميت هل معها بطاقة تعريف؟

C'est l'appareil que Stark a mis dans la chambre de Kevin.
انها الشيء الموسيقي الذي وضعه ستارك في غرفة كيفين

Je suis dans la chambre de mon partenaire décédé et tu penses que je suis d'humeur à te tripoter, hein ?
، واقف في غرفة شريكي المتوفي و أنت تعتقدين أنني في مزاح لأمساك بمُؤخرتك، أليس كذالك ؟

Vous nous dites que quelqu'un est entré dans votre maison pour démembrer un cochon dans la chambre de votre fils?
انت تخبريننا ان شخصا عشوائيا ما قد اقتحم منزلك ليقوم بتشريح خنزير في غرفة نوم ابنك؟

On t'a retrouvé dans la chambre de ta grand-mère, hier.
أنا أخبرت بأنّهم وجدوك في غرفة جدتك أمس.

Lors d'une perquisition, des chèques portant la signature de M. Campbell ont été retrouvés dans la chambre de M. Reynolds.
وفي تفتيش للشرطة عثر على صكوك موقعة من السيد كامبيل في غرفة السيد رينولدز.

Au contraire, dans la chambre de compensation de la Communauté économique des Etats de l'Afrique centrale (CEEAC), presque toutes les transactions ont été réglées en devises.
وعلى نقيض ذلك، تمت تسوية جميع المعاملات تقريباً بالنقد اﻷجنبي في غرفة مقاصة الاتحاد الاقتصادي لدول وسط أفريقيا.

dans la chambre de compensation de l'Amérique centrale (CCAC), la rénovation du mécanisme de compensation en 1990 a permis de résoudre le problème de l'endettement intragroupement.
وأدى تجديد آلية المقاصة في غرفة مقاصة أمريكا الوسطى في عام ٠٩٩١ إلى إيجاد حل لمشكلة الديون داخل التجمع.

Je suis allée dans la chambre de ma fille, je lui ai emprunté ses crayons et j'ai dessiné ce balai.
ذهبت إلى غرفة ابنتي إقترضت أقلامها وصممت هذه المكنسة

Pourquoi Jésus ressemble à un top model sur cette image, bien mieux que dans la chambre de ma tante Bea ?
كيف اصبح المسيح عارض أزياء في تلك الصورة لكنه يبدو أفضل من لوحة عمتي الموجودة بغرفة النوم

Et... la fibre de tapis que j'ai prise dans la chambre de Witten.
و الياف سجاد قمت بأخذها من غرفة نوم ويتِن

Va dire à Max d'installer une caméra dans la chambre de la soeur.
أخبرْ ماكس بان يجهز آلةِ التصوير في غرفةِ الأختَ.

Donc la caméra est installée, Je suis dans la chambre de Sam.
لذا قد تم وضع جميع الكاميرات فى غرفة سام.حسنا

Et il ma suivit à la maison... jusque dans la chambre de mon fils... et, euh, m'a supplié de l'aider.
ثم لحقني للمنزل لغرفة إبني وتوسل المساعدة

dans la chambre de Mme Williams, sa voix était forte et en colère, il a cassé un vase.
من داخل غرفة السيدة وليام كان صوته عاليا و غاضبا و الفازة تكسرت الى قطع

Un jour, ils étaient dans la chambre de Mary.
ولكن بعد ذلك.وهذه المره في حجرة نوم ماري.. ولقد كانوا

Trémie d'alimentation dans la chambre de transition à l'entrée du four rotatif (pour le combustible solide);
(ب) قناة تلقيم مائلة عند غرفة الانتقال في المنفذ الداخلي النهائي للقمينة الدوَّارة (لتكتُّل الوقود)؛

Au fait, je peux te mettre dans la chambre de Marco.
بالمناسبة, أظن أنني أستطيع أن أنقلك الى غرفة ماركو

Comment ses empreintes ont fini dans la chambre de Renny ?
فكيف لم بصمته في الحصول على غرفة في فندق في رينى؟

- Dans le coffre. - Mettez-les dans la chambre de Poirot.
فى الخزينة يا سيدى حسن, ضعهم فى حجرة بوارو

Je n'ai pas traîné, je me suis précipité dans la chambre de Hewbie pour prendre mon trophée, et c'est à ce moment que Hewbie est rentré.
# فأنا لم أمشى بل إندفعت إلى حجرة نوم هوبى # و إنتزعت تذكارى