"dans la main de" - Traduction Français en Arabe

• في يد

Une arme déchargée a été trouvée dans la main de votre assistant chirurgien, Albert Becker.
مسدس فارغ تم العثور عليه في يد مساعدكِ في العمليات الجراحية ألبيرت بيكر

Hodgins a trouvé de la rouille dans la main de la victime.
حصلت عليه. هكذا وجدت هودجينز، اه، الصدأ التي كانت جزءا لا يتجزأ من في يد الضحية.

Comment sa plaque s'est retrouvée dans la main de notre victime ?
اذاً ، كيف انتهي المطاف ببطاقة كلبة في يد ضحيتنا ؟

Et si c'est une peur que vous souhaitez dissiper, les racines de cette peur se trouvent dans votre cœur, et non dans la main de ce qui vous effraie.
وان كان الخوف ما تريده ان يغادرك فان جذور ذلك الخوف عميقة في قلبك لا في يد من تخافه

Appelle et demande-lui du Colace, comme celui dans la main de Susie.
ونطلب منها بعض المهدءات كما في يد سوزانا

Un pistolet dans la main de quelqu'un qui a peur de l'utiliser est l'arme la plus dangereuse du monde.
المسدس في يد من يخاف استعماله هو اخطر سلاح في العالم

Nous avons trouvé un morceau de tissu dans la main de la victime, qui semble provenir d'un foulard.
لقد وجدنا قطعة قماش في يد الضحية من المفترض أنها من وشاح

Elle est alimentée... gardée dans un endroit fréquenté et se trouve généralement dans la main... de la personne la plus dominante dans la pièce.
لديه مصدر طاقة يكون متواجدً حيث يجتمع الناس ويكون في العادة ، في يد

J'aimerai que Hodgins identifie la variété de rose qu'on a retrouvé dans la main de Dylan Krane.
أود أن يقوم هودجيز بالتعرف على نوع الوردة التي كانت في يد ديلان كراين

C'est la première fois que je vois un suicide où l'arme reste dans la main de la victime.
أول مرة أرى إنتحاراً بسلاح يبقى في يد الضحية

Aucun lien qui tuerait une et mettrait une bombe dans la main de l'autre.
لا روابط تقتل أحدهما وتضع قنبلة في يد الآخر

Il a ouvert la porte, abattu l'Espagnol, et mis l'arme dans la main de Maria.
فتح الباب .. قتل الأسباني .و وضع المسدس في يد ماريا

Le cristal Olympien apparaît dans la main de l'auteur.
"الكريستال الأولمبيّ يظهر في يد المؤلّف"

Il l'a laissée dans la main de Jesse pour nous avertir.
لقد تركها في يد جيسي كتحذير لنا

Ensuite tu vas tuer Marta Petrov et mettre un pistolet encore fumant dans la main de Schiller.
ثم تضع السلاح المستخدم في يد شيلر

Et son père mettait l'argent dans la main de son fils.
و الوالد وضع الـمال في يد ابنه

J'ai mis l'arme dans la main de Maria.
.و قمت بوضع المسدس في يد ماريا

- Je l'ai vu dans la main de Mrs Hughes quand elle l'a trouvé.
- لقد رأيت التذكرة في يد السيدة (هيوز) حين وجدتها في المعطف

Gavin a juré avoir vu une arme dans la main de Walt Yeager.
غافين) أقسم أنه قد رأى) مسدسًا في يد (والت) تلك الليلة

"Un scalpel avait été placé dans la main de James.
" تم وضع مشرط في يد " جيمس