"dans la production de chlorure" - Traduction Français en Arabe

• في إنتاج كلوريد

Promouvoir le développement et l'utilisation de catalyseurs exempts de mercure efficaces dans la production de chlorure de vinyle monomère.
4 تشجيع تطوير واستخدام حفاز غير زئبقي ذي فعالية تكاليفية في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر.

4. Assurer une plus grande efficacité de l'utilisation du mercure par de meilleures pratiques dans la production de chlorure de vinyle monomère.
4- تحقيق مزيد من الكفاءة في استخدام الزئبق من خلال تطبيق أفضل الممارسات في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر(11)

Assurer une plus grande efficacité de l'utilisation du mercure par de meilleures pratiques dans la production de chlorure de vinyle monomère.
4- تحقيق المزيد من الوفورات في استخدام الزئبق عن طريق إتباع أفضل الممارسات في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر.

Cette mesure concerne l'utilisation du mercure comme catalyseur dans la production de chlorure de vinyle monomère.
) يتناول هذا التدبير استخدام الزئبق كعامل مساعد في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر.

Assurer une plus grande efficacité de l'utilisation du mercure par de meilleures pratiques dans la production de chlorure de vinyle monomère.
تحقيق مزيد من الكفاءة في استخدام الزئبق من خلال تطبيق أفضل الممارسات في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر (VCM).()

4. Promouvoir le développement et l'utilisation de catalyseurs exempts de mercure efficaces dans la production de chlorure de vinyle monomère.
4- الترويج لتطوير واستخدام عامل مساعد غير زئبقي يكون مجدياً من حيث التكلفة في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر (VCM).()

La mesure 4 se rapporte à l'utilisation du mercure dans la production de chlorure de vinyle monomère; il s'agissait de la mesure 4 de l'objectif stratégique 1 du tableau 4.1.
) يشير التدبير 4 إلى استخدام الزئبق في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر (VCM)، وقد نُقِل من الهدف الاستراتيجي 1 بالجدول 4-1، حيث كان يحمل رقم 4.

La mesure 6 se rapporte à l'utilisation du mercure dans la production de chlorure de vinyle monomère; il s'agissait de la mesure 4 de l'objectif stratégique 2 du tableau 4.1.
) يشير التدبير 6 إلى استخدام الزئبق في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر (VCM)، وقد نُقِل من الهدف الاستراتيجي 2 بالجدول 4-1، حيث كان يحمل رقم 4.

Le mercure continue d'être utilisé pour la production de chlore alcali (chlore et soude caustique) - estimée à 700 tonnes en 2004 mais en baisse continue depuis lors - ainsi que pour servir de catalyseur dans la production de chlorure de vinyle.
وما زال الزئبق يستعمل إنتاج الكلور والقلويات (الكلور والصودا الكاوية) (ربما بلغ ذلك 700 طن في سنة 2004، لكنه آخذ في الانخفاض كل سنة)، ويستخدم كعامل محفز في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر.

L'utilisation de mercure en tant que catalyseur dans la production de chlorure de vinyle monomère fait partie des utilisations majeures du mercure et constitue une source importante d'émissions dans quelques pays, surtout en Chine, essentiellement parce qu'il s'agit d'un procédé fondé sur le charbon, dont l'offre est prépondérante dans les pays visés (Maxson, 2006).
استخدام الزئبق كحفاز في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر واحد من الاستخدامات الرئيسية للزئبق، وهو مصدر كبير لانبعاثات الزئبق في بضعة بلدان، وأهمها الصين. ويعود جانب كبير من السبب في ذلك إلى أن العملية قائمة على حرق الفحم، وهي تتفق مع الوقود الرئيسي المتوفر في هذه البلدان (ماكسون، 2006).