"dans la salle d'attente" - Traduction Français en Arabe

• في غرفة الانتظار
• في غرفة الإنتظار
• بغرفة الانتظار
• لغرفة الانتظار
• إلى غرفة الانتظار
• لغرفة الإنتظار
• تنتظر في غرفة
• من غرفة الانتظار
• فى غرفة الانتظار
• في غرفة انتظار
• في غرفةِ الإنتظار

-Le gentleman qui est avez vous dans la salle d'attente, c'est un garde-du-corps, non?
الرجل الذي برفقتك في غرفة الانتظار هو حارسٌ شخصي, أليس كذلك؟

Je commençais à craindre de devoir annoncer à la gentille petite dans la salle d'attente que son papa nous avait quittés.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

Je sais que ce que disait cette mère dans la salle d'attente devait être difficile à attendre.
أنا أعرف ما تلك أمي في غرفة الانتظار كان يقول يجب أن يكون من الصعب أن نسمع.

Si vous voulez attendre dans la salle d'attente, ça serait mieux.
هلّا سمحتوا بالإنتظار في غرفة الإنتظار. سأقدر لكم ذلك

Il reste dans la salle d'attente à lire Badaboum Magazine.
كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات

Je l'ai rencontré dans la salle d'attente du dentiste. Elle attendait pour une sorte de chirurgie buccale.
حسناً، إلتقيتها بغرفة الانتظار عند طبيب الأسنان كان لديها عملية فموية

Si vous ne recevez pas de soins, vous devez attendre dans la salle d'attente.
انا اسف ان لم تُعالج فعليك الذهاب لغرفة الانتظار

Nous étions aussi surpris que vous par la rixe dans la salle d'attente.
لقد فُوجئنا مثلك بالشجار الذي حدث في غرفة الانتظار.

Quelqu'un a déposé un nourrisson avec une tâche de naissance sur le bras dans la salle d'attente.
شخص ترك طفلة رضيعة وعلى ذراعها وحمة في غرفة الانتظار.

Il n'y avait pas de nourriture dans la salle d'attente, et j'ai faim.
لم يكن هناك طعام في غرفة الانتظار واصبحت جائعة

- Mais, M. Martin, j'ai quelque chose qu'aucune des adorables jeunes filles dans la salle d'attente n'a, et cela s'appelle l'expérience de la vie.
لا تمكله أي من هؤلاء الفتيات المحبوبات الموجودات في غرفة الانتظار وهي خبرة الحياة الحقيقية

Une femme dans la salle d'attente dit être votre femme.
لا، لماذا؟ لأنّ هناك امرأة في غرفة الانتظار تقول أنّها زوجتك.

Bon, je vais aboyer après les poissons dans la salle d'attente.
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان

Si vous voulez que je sois une assistante sociale, choisissez le patient qui devra mourir dans la salle d'attente.
فاختر المريض الذي عليه أن يموت في غرفة الإنتظار

On est dans le cabinet du docteur. Je suis dans la salle d'attente.
نحن في مكتب الطبيب ، أنا في غرفة الإنتظار

Même si tu es dans la salle d'attente, cela rappellera à Michael que tu es à ses côtés.
حتى اذا كنتِ في غرفة الإنتظار ستجعلين مايكل يتذكر بأنك إلى جانبه

Et j'ai ignoré le fait que mes chaussures collaient au sol et qu'il y avait un distributeur de cigarettes dans la salle d'attente.
و تجاهلت أن حذائي التصق بالأرض و أنه كانت هناك ماكينة سجائر بغرفة الانتظار

Caporal, vous devriez vraiment venir dans la salle d'attente.
ايتها العريف يجب ان تحضري لغرفة الانتظار

Sherif, merci d'emmener le jury dans la salle d'attente.
يا حاجب اصطحب المحلفين إلى غرفة الانتظار لو سمحت

On a besoin de rappatrier les blessés dans la salle d'attente pour les trier.
يجب أن نأخذ الجرحى القادرون على المشي لغرفة الإنتظار لفرزهم

C'est comme être assis dans la salle d'attente de votre dentiste pendant une journée.
كأنك تنتظر في غرفة إستقبال ... طبيب الأسنان 24 ساعة يومياً

Dit la femme qui a piqué trois Vogue dans la salle d'attente.
تقول امرأة تمريرها ثلاثة بنا أسبوعية من غرفة الانتظار.

Je vous retrouverai dans la salle d'attente du bloc opératoire.
سأجدكِ فى غرفة الانتظار عندما نخرج من الجراحة

En ce qui le concerne, vous n'êtes que deux étrangers se rencontrant dans la salle d'attente d'un chiropracteur.
وبما أنّه معني بالأمر، أنتما مجرّد غريبين يلتقيان في غرفة انتظار لعيادة تقويم العظام.

Maintenant, dans la salle d'attente
الآن في غرفةِ الإنتظار.