"dans la section vi du" - Traduction Français en Arabe

• في الفرع السادس من

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont présentées dans la section VI du présent rapport.
وترد في الفرع السادس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Les conclusions de sa mission sont exposées dans la section VI du présent rapport.
وستنعكس نتائج مهمتها في الفرع السادس من هذا التقرير.

La Commission de statistique est invitée à faire part de ses vues sur les questions qui lui sont soumises pour examen dans la section VI du rapport.
والمطلوب من اللجنة الإحصائية أن تبدي آراءها بشأن النقاط المطروحة للمناقشة المبينة في الفرع السادس من هذا التقرير.

Les estimations sont faites sur la base de vérifications par sondage dans les centres de distribution de district, comme il est indiqué de façon plus détaillée dans la section VI du présent rapport.
وتستند التقديرات إلى القيام على نحو سريع بالتحقق في نقاط التوزيع اﻹقليمية، مما هو وارد بالتفصيل في الفرع السادس من هذا التقرير.

Les positions de la Puissance administrante, du gouvernement du territoire et de l'Espagne concernant les faits récents survenus en 2003 sont consignées dans la section VI du présent rapport.
وترد في الفرع السادس من هذا التقرير المواقف التي أبدتها الدولة القائمة بالإدارة، وحكومة الإقليم، وحكومة إسبانيا إزاء التطورات السياسية في عام 2003.

Les dépenses supplémentaires au titre du remboursement du matériel appartenant aux contingents s'élèvent à 138 537 100 dollars, ainsi qu'il est expliqué en détail dans la section VI du corps du rapport.
2 - تبلغ الاحتياجات الإضافية لسد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات 100 537 138 دولار على النحو الذي تم تفصيله في الفرع السادس من التقرير الرئيسي.

Elle souhaitera peut-être également affirmer les principes directeurs formulés dans la section VI du rapport susmentionné présenté au Conseil économique et social (E/1997/110).
وقد تود أيضا أن تؤكد المبادئ التوجيهية الواردة في الفرع السادس من التقرير السالف الذكر E/1997/110)(.

Les positions de la Puissance administrante, du Gouvernement territorial et du Gouvernement espagnol concernant le Forum tripartite et l'évolution de la situation politique en 2005 sont exposées dans la section VI du présent rapport.
10 - وترد في الفرع السادس من هذا التقرير المواقف التي أبدتها الدولة القائمة بالإدارة، وحكومة الإقليم، وحكومة إسبانيا إزاء المنتدى الثلاثي والتطورات السياسية في عام 2005.

On trouvera des informations supplémentaires sur le segment de haut niveau dans la section VI du compte rendu des travaux de la session (UNEP/EA.1/10).
24 - وترد تفاصيل إضافية عن الجزء الرفيع المستوى في الفرع السادس من محضر الدورة (UNEP/EA.1/10).

2. Approuve les dispositions énoncées dans la section VI du rapport (Direction et gestion) et décide d'ajouter aux fonctions du Conseil de coordination du programme énumérées au paragraphe 101 du rapport les fonctions ci-après :
٢ - يؤيد الترتيبات المحددة في الفرع السادس من التقرير )اﻹدارة والتنظيم( ويقرر إضافة الوظائف التالية الى وظائف مجلس تنسيق البرنامج المدرجة في الفقرة ١٠١ من التقرير؛

10. Services contractuels. Comme il est indiqué dans la section VI du présent rapport, une grande partie des tâches liées à la réception, au tri et à la remise en état du matériel, à la préparation de lots d'équipements de départ et à la gestion des stocks sera confiée à des entreprises extérieures.
١٠- الخدمات التعاقدية - كما أشير إليه من قبل في الفرع السادس من هذا التقرير، سيجري بموجب عقود الخدمة معظم اﻷعمال المرتبطة باستلام وفرز وتجديد المعدات وإعداد مجموعات المواد المخصصة لبدء البعثة وإدارة المخزون.