"dans la septième tranche" - Traduction Français en Arabe

• في الدفعة السابعة
• في هذه الدفعة السابعة
• من الدفعة السابعة

Les réclamations au sujet desquelles le Comité a estimé que de nouvelles rectifications s'avéraient nécessaires seront conservées, modifiées en conséquence et incluses dans la septième tranche.
أما المطالبات التي انتهى الفريق إلى أنها تستدعي مزيداً من التعديل، فسيجري الاحتفاظ بها وتعديلها تبعاً لذلك، ثم إدراجها في الدفعة السابعة.

À cette date, un certain nombre de requérants considérés dans la septième tranche avaient soumis plusieurs pièces complémentaires.
وقام عدد من أصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة بتقديم عدة ملاحق بمطالباتهم حتى 11 أيار/مايو 1998.

comprises dans la septième tranche 176 75
الآلام والكروب الذهنية " ، المدرجة في الدفعة السابعة 176 77

comprises dans la septième tranche 177 75
والكروب الذهنية " المدرجة في الدفعة السابعة 177 78

. Cependant, la majorité des réclamations atypiques ont été incluses dans la septième tranche.
ومع ذلك، فإن أغلبية المطالبات غير النموذجية تندرج في هذه الدفعة السابعة.

V. RÉCLAMATIONS COMPRISES dans la septième tranche 370 - 373 128
خامساً- المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة 370-373 135

d. Recommandations concernant les réclamations pour pertes C3-argent comprises dans la septième tranche
" جيم/3 - الخسائر النقدية " المدرجة في الدفعة السابعة

comprises dans la septième tranche 176 61
الآلام والكروب الذهنية " ، المدرجة في الدفعة السابعة 176 64

comprises dans la septième tranche 177 61
والكروب الذهنية " المدرجة في الدفعة السابعة 177 65

V. RÉCLAMATIONS COMPRISES dans la septième tranche 370 — 373 114
خامساً- المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة 370-373 122

d. Recommandations concernant les réclamations pour pertes C3—argent comprises dans la septième tranche
" جيم/3 - الخسائر النقدية " المدرجة في الدفعة السابعة

V. RÉCLAMATIONS COMPRISES dans la septième tranche
خامساً - المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة

18. Les pertes au titre de réparations navales n'ont pas été considérées par le Comité comme des éléments de perte distincts dans la septième tranche car aucun des échantillons de réclamation examinés ne concernait de telles pertes.
18- ولم يعتبر الفريق الخسائر الناجمة عن إصلاح القوارب عناصر منفصلة من عناصر الخسارة في الدفعة السابعة لأن استعراض عينات المطالبات لم يتضمن هذه الخسائر.

40. L'annexe au présent rapport contient la liste des indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisation internationale ayant soumis des réclamations comprises dans la septième tranche.
40- ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالتعويضات التي أوصى الفريق بدفعها لكل حكومة ومنظمة دولية لها أصحاب مطالبات أدرجت مطالباتهم في الدفعة السابعة.

b) Constatations du Comité concernant les réclamations pour pertes C3-PPM comprises dans la septième tranche
(ب) استنتاجات الفريق فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " ، المدرجة في الدفعة السابعة

c) Recommandations concernant les réclamations pour pertes C3-PPM comprises dans la septième tranche
(ج) توصيات تتعلق بالمطالبات في إطار الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " المدرجة في الدفعة السابعة

Sur les 1 392 cas de pertes C5-TAV compris dans la septième tranche, le Comité a recommandé d'indemniser intégralement ou partiellement 102 réclamations et n'a recommandé aucune indemnisation dans le cas de 1 290 réclamations.
ومن أصل 392 1 مطالبة بالتعويض عن الخسارة من الفئة جيم/5 - الأسهم أو السندات مدرجة في الدفعة السابعة أوصى الفريق بتعويض كامل أو جزئي في 102 مطالبة ولم يوص بأي تعويض بالنسبة ل290 1 مطالبة.

c) Recommandations concernant les réclamations au titre de pertes C7-biens immobiliers dans la septième tranche
(ج) توصيات بشأن المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية من الفئة " جيم/7 " في الدفعة السابعة

Elles ont fait l'objet d'un examen particulier au titre des questions de réclamations " multiples " et, après cet examen, elles ont été regroupées dans la septième tranche.
وقد وضعت هذه المطالبات جانباً لاستعراضها بحثاً عن المسائل المتعلقة بالمطالبات في فئات " متعددة " ، وبعد هذا الاستعراض أدرجت هذه المطالبات في هذه الدفعة السابعة.

37. Le Comité reporte l'examen de plusieurs réclamations dans la septième tranche.
37- وأرجأ الفريق نظره في عدة مطالبات من الدفعة السابعة.