"dans la version du règlement" - Traduction Français en Arabe

• من صيغة القواعد

Projet d'article 18: Le projet d'article 18 reprend la formulation de l'article 16 d'origine dans la version du Règlement de 1976.
مشروع المادة 18: يكرر مشروع المادة 18 صياغة المادة 16 الأصلية من صيغة القواعد لعام 1976.

Projet d'article premier (article premier dans la version du Règlement de 1976)
7- مشروع المادة 1() (المادة 1 من صيغة القواعد لعام 1976)

Projet d'article 5 (article 4 dans la version du Règlement de 1976):
12- مشروع المادة 5() (المادة 4 من صيغة القواعد لعام 1976)

Projet d'article 7 (article 5 dans la version du Règlement de 1976):
15- مشروع المادة 7() (المادة 5 من صيغة القواعد لعام 1976)

Projet d'article 8 (article 6 dans la version du Règlement de 1976)
16- مشروع المادة 8() (المادة 6 من صيغة القواعد لعام 1976)

Projet d'article 9 (article 7 dans la version du Règlement de 1976)
17- مشروع المادة 9() (المادة 7 من صيغة القواعد لعام 1976)

Projet d'article 11 (article 9 dans la version du Règlement de 1976)
19- مشروع المادة 11() (المادة 9 من صيغة القواعد لعام 1976):

Projet d'article 15 (article 14 dans la version du Règlement de 1976)
23- مشروع المادة 15() (المادة 14 من صيغة القواعد لعام 1976):

Projet d'article 17 (article 15 dans la version du Règlement de 1976)
25- مشروع المادة 17() (المادة 15 من صيغة القواعد لعام 1976)

Projet d'article 18 (article 16 dans la version du Règlement de 1976)
26- مشروع المادة 18() (المادة 16 من صيغة القواعد لعام 1976)

Projet d'article 19 (article 17 dans la version du Règlement de 1976)
27- مشروع المادة 19() (المادة 17 من صيغة القواعد لعام 1976)

Article 20. Mémoire en demande (article 18 dans la version du Règlement de 1976)
المادة 20: بيان الدعوى (المادة 18 من صيغة القواعد لعام 1976)

(correspondant à l'article 38 dans la version du Règlement de 1976) - définition des frais
(المقابل للمادة 38 من صيغة القواعد لعام 1976) - تحديد المصروفات

(correspondant à l'article 39 dans la version du Règlement de 1976) - honoraires des arbitres
(المقابل للمادة 39 من صيغة القواعد لعام 1976) - أتعاب المحكّمين

(correspondant à l'article 40 dans la version du Règlement de 1976) - répartition des frais
(المقابل للمادة 40 من صيغة القواعد لعام 1976) - تحميل النفقات

(correspondant à l'article 41 dans la version du Règlement de 1976) - consignation du montant des frais
(المقابل للمادة 41 من صيغة القواعد لعام 1976) - إيداع التكاليف

(correspondant à l'article 5 dans la version du Règlement de 1976) - nombre d'arbitres
(المقابل للمادة 5 من صيغة القواعد لعام 1976) - عدد المحكّمين

(correspondant aux articles 11 et 12 dans la version du Règlement de 1976)
(المقابل للمادتين 11 و12 من صيغة القواعد لعام 1976)

(correspondant à l'article 13 dans la version du Règlement de 1976) - remplacement d'un arbitre
(المقابل للمادة 13 من صيغة القواعد لعام 1976) - تبديل أحد المحكّمين

(correspondant à l'article 15 dans la version du Règlement de 1976) - dispositions générales
(المقابل للمادة 15 من صيغة القواعد لعام 1976) - أحكام عامة