"dans le bar" - Traduction Français en Arabe

• في الحانة
• في البار
• في حانة
• فى الحانة
• في الملهى
• بالحانة
• الى الحانة
• في الحانةِ
• للحانة
• عند الحانة
• في شريط
• الى حانة

En fait, nous avons placé les armes dans le bar.
حسناً، في الواقع، لقد وضعنا الأسلحة في الحانة.

Des ripoux dans le bar et un fed dans l'ascenseur.
الشرطة القذرين في الحانة والعميل الفيدرالي في المصعد

Pourquoi t'es entré dans le bar, si tu savais pas ?
ماذا كنت تفعل في الحانة, أذا كنت لا تعلم

C'est l'échographie que j'ai montrée aux gens dans le bar.
هـذه صورة التـي لوحـت بهـا للنـاس في البار

Après une violente attaque dans le bar des Vagos, j'ai été arrêté pour agression avec d'autres membres du gang.
بعد اعتداء عنيف في حانة الفاقوز اعتقلت بتهمة الإعتداء , مع بعض من أعضاء العصابة

Je l'ai vu qui me fixait, une fois, quand je regardais dans le bar.
رأيته مرة ينظر لى حين حين نظرت حولى فى الحانة و

Tu peux être une sorcière esclave dans le bar, ou une sorcière brûlée dehors.
لذا يا إما تكوني جارية ساحرة في الملهى أو تكونى ساحرة تحترق في الخارج

La version de M. Bacale est diamétralement opposée; il soutient qu'il a été provoqué et agressé dans le bar par l'agent de sécurité, lequel était pris de boisson.
وكانت أقوال السيد باكاله عكس ذلك تماماً؛ فقد أكد أن موظف اﻷمن، الذي كان ثملاً، استفزه واعتدى عليه في الحانة.

Ça correspond à un tas de plus anciennes dans le bar et dans la salle de bain.
وطابقناه مع مجموعة أخرى كانت موجودة في الحانة وفي الحمام

Comment savaient-ils qu'il serait attiré par elle et pas par toutes les autres dans le bar cette nuit,
الآن, كيف عرفوا أنه سيتوجه إليها بدلًا من جميع الفتيات في الحانة تلك الليلة

Tous les deux passent leurs journées dans le bar qu'Amy leur a acheté.
هذه الإثنان يقضيان أيامهم في الحانة التي اشترتها ايمي

Quand je t'ai vu dans le bar, c'était une opportunité, parce que je voulais être un bon reporter.
عندما رأيتك في الحانة استغليت الفرصة لأني أردت أن أكون صحافي ماهر

Nous devons poser des micros et des caméras dans le bar.
نحن بحاجة إلى زرع بعض أجهزة التصنت والكاميرات في الحانة

dans le bar, il y avait quelques effets personnels.
كانت هناك بعض المتعلقات الشخصية في الحانة

C'est chaque fille dans le bar qui a envie de toi, et chaque mec qui a envie d'être toi.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Notre inconnue était dans le bar avec nous, à l'endroit et à l'heure exacte de la fusillade.
مجهولتنا كانت معنا في البار في نفس ليلة ووقت أطلاق النار

Un soir, on n'était que tous les deux dans le bar d'un hôtel miteux.
ثم في أحد الليالي ، كنا أنا وهي في حانة الفندق الكئيبة

Ça marchait à la fac quand je travaillais dans le bar gay et que je voulais montrer mes seins pour des pourboires.
استحقيته في الكلية عندما عملتُ في حانة للشواذ وكنتُ أريهم ثدييّ الرجالي من أجل مال إضافي.

Tu as dit qu'on était les plus belles personnes dans le bar.
انت قلت اننا اكثر شخصين جذابين فى الحانة.

Ton con de pote est entré dans le bar, et m'a dit qu'il a volé des flingues et m'a demandé si je voulais tirer sur une citrouille au-dessus de sa tête, alors je l'ai fait.
شريكك الأحمق جاء إليّ في الملهى وقال أنه سرق مجموعة من البنادق وسألني إذا كنتُ أريد تجربة أحدهم على"قرع"موضوع فوق رأسه وبالطبع وافقت،لذا نحن هنا

Cela n'arrivera plus . Le scotch est dans le bar .
لن يحصل ذلك مجددا الويسكي بالحانة

J'ai pensé qu'après le souper, on irait dans le bar à vin qu'on aimait tant détester.
أنا أعتقد انه بعد العشاء يجب أن نذهب الى الحانة

Et tu me regardes dans les yeux et tu penses à la fille que tu as rencontrée dans le bar, tout à l'heure.
ومع ذلك انت تنظر في عيني وتفكر بالفتاة التي قابلتها في الحانةِ سابقاً.

Écoutes, je ne sais pas comment ramener des gens dans le bar, d'accord?
اسمع ، انا لا اعرف كيف احضر الناس للحانة ، حسناً ؟

Je suis le genre de gars qui aime jouer de la mauvaise musique avec ses potes dans le bar au coin de la rue.
أنا من نوع الرجال الذي يحب تشغيل موسيقى سيئة مع رفاقة عند الحانة في الزاوية

Elle chante dans le bar de mon cousin, La Potranca.
وقالت انها في بعض الأحيان شنق في شريط ابن عمي، لا باترونكا.

Si tu veux savoir ce qui se passe dans un endroit, tu vas dans le bar local.
هل تعلم ماللذي يحدث في الحي الذهاب الى حانة محلية