"dans le ciel" - Traduction Français en Arabe

• في السماء
• بالسماء
• إلى السماء
• فى السماء
• في الجنة
• في سماء
• السماء في
• الى السماء
• فى الجنة
• في الجو
• في السماءِ
• في الأجواء
• إلى عنان السماء
• وفي السماء
• بين النجوم

Plus de soleils dans le ciel qu'on ne peut en compter.
هناك أكثر من شمس في السماء لا يمكن إحصاءها.

Si l'obscurité te remplit d'effroi La lune dans le ciel J'invoquerai
وإن أخافكِ الليل الحالِك سأرسم لكِ في السماء قمرًا

Des formes circulaires, surnaturelles, lumineuses, qui planent dans le ciel.
أنماط دائرية أضواء غير طبيعية تحلق في السماء

Ce gros type dans le ciel, il a menti aussi.
وذاك الشخص الكبير الذي بالسماء لقد كذب ايضاً

Et, dans d'autres nouvelles, une lumière brillante vue dans le ciel en direction de National City a captivé les théoriciens de la conspiration plus tôt aujourd'hui.
وفي المزيد من الأخبار أرعن، ضوء ساطع ينظر المبحرة في السماء نحو ناشيونال سيتي أسيرا نظريات المؤامرة في وقت سابق اليوم.

Je suis perdue, perdue dans le ciel et... personne ne m'entend.
أنا تائهة تائهة في السماء ولا أحد يستطيع سماعي

Vous préférez mourir que vivre dans un monde avec des ours dans le ciel ?
أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء.

Jusqu'à présent, il n'y a aucune explication concernant les 26 planètes apparues dans le ciel.
حتى الآن، لا يوجد تفسير بخصوص الكواكب 26 التي ظهرت في السماء

Pas un éléphant dans le ciel, un gars sur le sol.
ليس فيلاً في السماء , إنما شخصاً على الأرض

Eh bien, maintenant elle est visible dans le ciel nocturne.
حسنا, الآن أصبح الكوكب مرئيًا في السماء ليلا.

C'est littéralement le feu dans le ciel. - Oh, c'est joli. - La roue...
إنها حرفياً نيران في السماء هذا جميل شكل العجلة , أحبه

"je lègue les étoiles dans le ciel que nous avons partagé
أترك لها النجوم التي في السماء التي تشاركنا بها

La 1ère étoile de toutes ces étoiles dans le ciel ?
اول نجمة من كل النجوم الموجودة في السماء ؟

Maintenant qu'il est mort, je me dis qu'elle est dans le ciel, son île...
لكنه قد مات أظن أن جزيرته في السماء وليست في البحر

Et il y avait une lumière dans le ciel. Quelque chose ne va pas.
لكنه حدث, بعد ذلك ظهر ضوء في السماء هناك خطب ما

Je ne suis pas astronome, mais je pensais qu'il n'y avait qu'un soleil dans le ciel.
اسمع، لست عالمة فلك، لكني أعتقد أنه لا توجد إلا شمس واحد بالسماء.

Le changement de pression aspire Walter dans le ciel, où il sera capable de respirer. Nous l'avons couvert à cette l'école de médecine
والتغيير في الظغط سيسحب والتر خارجا إلى السماء أين سيكون قادرا على التنفس إكتشفنا هذا في المدرسة الطبية

" Mais les services secrets étaient très concernés, pointant tous l'avion dans le ciel. "
لكن جهاز الأمن كان مهتم جدا و يشير إلى الطائرة فى السماء

"Dieu, retirez moi de ce monde du péché et de la honte, prenez-moi avec vous dans le ciel."
يا الله خذني من عالم الخطيئة والعار خذني اليك , في الجنة

La grenade a explosé dans le ciel au-dessus de la localité, épouvantant et terrorisant les habitants libanais.
وقد انفجرت القذيفة في سماء البلدة مسببة الهلع والرعب في قلوب المواطنين اللبنانيين.

Seule dans le ciel, dans un avion sans nulle part où se poser.
وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

la brochure dit que tu les ressens comme deux ballons à air chaud flottant dans le ciel.
حسنا، المنشور مكتوب فيه سيكون مثل بالونتين بهواء ساخن تطفو الى السماء.

"Il y a plus de choses sur la terre et dans le ciel qu'il n'en est rêvé dans votre philosophie."
هناك اشياء اكثر فى الجنة والارض اكثر مما حلمت بها فى فلسفتك

Elle rampe, mais pourra bientôt voler librement dans le ciel.
لأنها الأن يمكنها فقط الزحف على الأرض ولكن حينما تتحول إلى فراشة .. سيكون بمقدورها التحليق في الجو

Les étoiles brillent dans le ciel et toi dans mon cÅ"ur.
مارجا النجوم تُشرقُ في السماءِ وانت ايضا في قلبي

Lors de cette agression, des fusées éclairantes ont également été tirées dans le ciel.
وترافق مع هذا الاعتداء إطلاق قنابل مضيئة في الأجواء اللبنانية.

Mais si on le fait sauter, on va lâchés des retombées radioactives loin dans le ciel.
ولكن لو دمرناه فسيطلق غباراً نووياً إلى عنان السماء

Et dans le ciel, pas d'avions.
وفي السماء لاتمرّ الطيارات

Et s'il y avait un moyen de comparer les étoiles dans le ciel
ما إذا كان هناك وسيلة للمقارنة بين النجوم في السماء