"dans le coffre d'une voiture" - Traduction Français en Arabe

• في صندوق سيارة
• بداخل صندوق سيارة
• في صندوق سيّارة

Les forces internationales ont par la suite découvert son corps, avec celui d'une autre personne, dans le coffre d'une voiture.
وفي وقت لاحق، اكتشفت القوات الدولية جثتها مع جثة أخرى في صندوق سيارة.

Peut-être que le corps a été jeté dans le coffre d'une voiture quand il a été transporté.
ربما ألقيت الجسم في صندوق سيارة عندما كان يجري نقلها.

Mais je l'ai laissé pour morte dans le coffre d'une voiture.
ثم تركتها للموت في صندوق سيارة. لن يجدوا الجثة قبل أسابيع.

Je suis retenu prisonnier dans le coffre d'une voiture. Je ne plaisante pas.
أنا محتجز بداخل صندوق سيارة أنا جاد، يا رجل

On les a intercepté pendant qu'ils la mettaient dans le coffre d'une voiture.
... لقد اعترضناهم بينما يقومون بوضعها بداخل صندوق سيارة

J'imaginais ça dans le coffre d'une voiture de location.
تخيّلتني فقط مدسوسة في صندوق سيّارة مأجورة

C'était remarquablement généreux étant donné que je vous ai enfermé dans le coffre d'une voiture.
حسناً ، كان هذا كرم كبير منكِ بالنظر إلى أنني قُمت بحبسك في صندوق سيارة

Ou je finirais morte dans le coffre d'une voiture ?
أو سينتهي بي الأمر ميتة في صندوق سيارة ؟

Pour que tu ne finisses pas morte dans le coffre d'une voiture.
حتى لا ينتهي بكِ الأمر ميتة في صندوق سيارة

On les a interceptés alors qu'ils la forçaient à monter dans le coffre d'une voiture.
اعترضنا عليها كما كانوا إجبارها في صندوق سيارة.

Ouais, sur nos chances de quitter ce lieu. Et pas dans le coffre d'une voiture bien entendu.
مثل أننا سنخرج من هنا، ولا أعني الخروج في صندوق سيارة ما.

Il y a un enfant dans le coffre d'une voiture et il attend que vous le sauviez.
هناك طفل في صندوق سيارة وهو بإنتظارك لتقوم بإنقاذه

Mike, tu sais quoi, c'est peut-être mieux de la fourrer dans le coffre d'une voiture
مايك أعلم ماذا ربما من الأفضل أن تضعها في صندوق سيارة

Assez petit pour rentrer dans le coffre d'une voiture du FBI.
صغير بما يكفي ليدخل في صندوق سيارة لمكتب التحقيقات الفدرالية

Parce qu'on a trois millions d'euros dans le coffre d'une voiture louée, et qu'on doit les récupérer.
لأن لدينا ثلاثة ملايين يورو في صندوق سيارة استأجرناها ونحن ننتظرها لـ تأتي هنا , أليس كذلك ؟

Me dis pas que tu es dans le coffre d'une voiture.
أرجوك، لا تقل لي أنك بداخل صندوق سيارة

Je suis dans le coffre d'une voiture.
إسمعي، أنا بداخل صندوق سيارة

Je suis dans le coffre d'une voiture.
يا إلهي أنا بداخل صندوق سيارة

Castle, on est enfermé dans le coffre d'une voiture dans un parking longue-durée.
(كاسل)، نحن مُوصد علينا في صندوق سيّارة بموقف للسيّارات على المدى الطويل.