"dans le contrôle des drogues" - Traduction Français en Arabe

• في مكافحة المخدرات
• في مراقبة المخدرات

Rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement
دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الإنمائي

Rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement
دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي

Comme le signale clairement le rapport de 1997 de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, malgré certaines réalisations, des insuffisances persistent dans le contrôle des drogues aux niveaux national et international.
فحسبما أشير بوضوح في تقرير الهيئة الدولية لمراقبـــــة المخدرات لعـــام ١٩٩٧، وبالرغم من بعض الانجازات لا تـــزال هنــــاك ثغرات قائمة في مراقبة المخدرات على المستويين الوطني والدولي.

Rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement: projet de résolution révisé
دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي: مشروع قرار منقح

Rapport du Directeur exécutif sur le rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement
تقرير المدير التنفيذي بشأن دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الانمائي

Les accords de partage des coûts de ce type traduisent le rôle accru que les organismes internationaux de crédit jouent dans le contrôle des drogues.
وتدل ترتيبات تقاسم التكاليف من هذا القبيل على ازدياد أهمية الدور الذي تؤديه مؤسسات الإقراض الدولية في مكافحة المخدرات.

Le Sous-Comité a décidé que sa réunion de 1998 serait consacrée à la collaboration interinstitutions dans le contrôle des drogues sur le terrain.
وقررت اللجنة الفرعية أن تكرﱢس اجتماعها في عام ١٩٩٨ للتعاون فيما بين الوكالات في مكافحة المخدرات على المستوى الميداني .

Rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement
45/14 دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الإنمائي

45/14 Rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement
45/14 دور التنمية البديلة في مكافحة المخدرات والتعاون الإنمائي

Les équipes spécialisées dans le contrôle des drogues qui ont été établies, formées et dotées de moyens dans les ports d’Afrique australe, dans le cadre du projet correspondant, ont mis au point des techniques de profilage des conteneurs grâce auxquelles elles ont pu procéder à d’importantes saisies de cargaisons en contrebande.
وبدأت الفرق المتخصصة في مكافحة المخدرات في الموانئ التي أنشئت ودربت وزودت بالمعدات في موانئ شرق افريقيا في اطار المشروع الاقليمي لمراقبة الموانئ في وضع وتطبيق تقنيات تحديد سمات الحاويات، التي أسفرت فعلا عن عمليات ضبط كبيرة لعمليات التهريب.

11. Examen du régime international de contrôle des drogues : le rôle des Nations Unies dans le contrôle des drogues.
١١ - استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: دور اﻷمم المتحدة في مراقبة المخدرات.

L'Allemagne avait activement encouragé et pratiqué l'échange de connaissances et de données d'expérience sur le sujet et elle avait organisé, conjointement avec le PNUCID, la Conférence internationale sur le rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement, tenue à Feldafing (Allemagne) du 8 au 12 janvier 2002.
وشجعت ألمانيا بنشاط تبادل المعارف والخبرات عن التنمية البديلة وشاركت في هذا التبادل، وقد نظمت، بصفة مشتركة مع اليوندسيب، المؤتمر الدولي المعني بدور التنمية البديلة في مراقبة المخدرات وتقوية التعاون من أجل التنمية، الذي عقد في فيلدافينغ، ألمانيا، من 8 إلى 12 كانون الثاني/يناير 2002.