"dans le domaine des statistiques agricoles" - Traduction Français en Arabe

• في مجال الإحصاءات الزراعية
• في الإحصاءات الزراعية

Rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles et les plans pour l'avenir
تقرير عن أحدث التطورات في مجال الإحصاءات الزراعية والخطط المقبلة، أعدته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles et les plans pour l'avenir
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الأغذية والزراعة عن أحدث التطورات في مجال الإحصاءات الزراعية والخطط المقبلة

Rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles
تقرير عن أحدث التطورات في مجال الإحصاءات الزراعية والخطط المقبلة، أعدته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

En outre, des principes directeurs sur l'utilisation de la télédétection dans le domaine des statistiques agricoles devraient être publiés en 2015.
وبالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن يُنشر كتيب المبادئ التوجيهية بشأن استخدام الاستشعار من بُعد في مجال الإحصاءات الزراعية في عام 2015.

Ils ont salué le rôle de premier plan que joue la FAO dans le domaine des statistiques agricoles et pris note avec satisfaction de la vaste concertation qui a abouti à l'élaboration de la Stratégie, avec la participation de partenaires de développement, de pays développés et de pays en développement.
وأعرب عن تقديره للدور الرائد الذي تضطلع به منظمة الأغذية والزراعة في الإحصاءات الزراعية والعملية التشاورية الواسعة النطاق لوضع الاستراتيجية العالمية بالاشتراك مع الشركاء الإنمائيين والبلدان المتقدمة والنامية.

La Commission sera saisie d'un rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), exposant les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles et les plans pour l'avenir.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير أعدته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يشتمل على تحديث لآخر التطورات في مجال الإحصاءات الزراعية والخطط المستقبلية.

Utilisation de la norme SDMX dans le domaine des statistiques agricoles
سابعا - تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية في مجال الإحصاءات الزراعية

Renforcement des capacités et des partenariats dans le domaine des statistiques agricoles
عاشرا - بناء القدرات والشراكات في مجال الإحصاءات الزراعية

Conformément à la décision 2014/219 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles et rurales.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) عن المستجدات في مجال الإحصاءات الزراعية والريفية.

Le rapport présenté à la Commission en 2015 est de plus vaste portée que les rapports précédents car il comprend un compte rendu des activités menées par le Groupe d'experts et une présentation du nouveau Programme mondial de recensement 2020 de la FAO, qui met l'accent sur les efforts déployés et les nouveaux progrès accomplis à l'échelle mondiale dans le domaine des statistiques agricoles et rurales.
وكان الهدف من التقرير المقدم إلى اللجنة في عام 2015 توسيع نطاق التقريرين السابقين بتضمينه سردا إضافيا عن الأنشطة التي اضطلع بها فريق الخبراء وعرضا لبرنامج التعداد العالمي الجديد للفاو لعام 2020، مما سلط الضوء على الجهود المبذولة والمستجدات الحاصلة على الصعيد العالمي في مجال الإحصاءات الزراعية والريفية.

En réponse à une demande de la Commission de statistique à sa trente-septième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles, les problèmes qui se posent et les plans pour l'avenir.
استجابة للطلب الذي قدمته اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الذي يقدم معلومات حديثة بشأن التطورات الأخيرة في الإحصاءات الزراعية والتحديات والخطط المقبلة.

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles et les plans pour l'avenir (E/CN.3/2003/11 et Corr. 1).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) عن التطورات الأخيرة في الإحصاءات الزراعية والخطط المستقبلية (E/CN.3/2003/11 و Corr.1).