"dans le film" - Traduction Français en Arabe

• في الفيلم
• في الفلم
• في ذلك الفيلم
• فى الفيلم
• في فيلم
• بفيلم
• إلى الفيلم
• في هذا الفيلم
• من الفلم
• فى ذلك الفيلم
• في عمر الفيلم الأصلي

Car la seule chose qui ne peut pas apparaître dans le film est mon visage.
لان الشيء الوحيد الذي لا يمكن ان يظهر في الفيلم هو وجهي

Ouais, et ensuite Sandy a obtenu un rôle dans le film
أجل ، وبعدها حصلت ساندي على دور في الفيلم

Si j'errent ici Et là dans le film entier ?
وأرجو أن التجوال هنا وهناك في الفيلم كله؟

dans le film qu'on a perdu, je n'ai pas juste vu mon exécution.
في الفلم الذي فقدناه، لم يعرض فقط تعرضي للاعدام بواسطة النازيين،

Il était assez furax quand il l'a vue dans le film familial aujourd'hui.
كان غاضباً جداَ عندما شاهدها في ذلك الفيلم المنزلي اليوم

Le capitaine, dans le film, se sert de ma méthode d'entraînement.
المدرب في الفيلم, هو يدربهم على استخدام طرق تدريباتي.

J'ai cet ami au travail qui pense que tu n'es avec moi que pour obtenir un rôle dans le film.
لديّ هذا الصديق بالعمل الذي يعتقد أنّ السبب الوحيد لكونكِ معي هُو لأجل الدور في الفيلم.

dans le film, ils les tuent en leur détruisant le cerveau.
في الفيلم , قاموا بنسف الدماغ لقتلهم , صحيح؟

Je suis dans le film. Punaise, je suis dans le film.
أنا في الفيلم بحق البقرة المقدسة، أنا في الفيلم

Vous avez dit qu'il fait quelque chose dans le film.
حسناً، لقد قلت بأنه يفعل شيئاً في الفيلم

À la suite de cette projection, un débat aura lieu avec le réalisateur et une survivante d'Hiroshima, Mme Shigeko Sasamori, interviewée dans le film.
وسيعقب العرض مناقشة مع المخرج وسيدة ناجية من هيروشيما أجريت معها مقابلة في الفيلم وهي، السيدة شيغيكو ساساموري.

J'espère qu'il ne sera pas dans le film, il casse l'ambiance.
آمل ألا يدرجوا هذه الشخصية في الفيلم إنه مضجر للإثارة نوعًا ما

Max, tu es dans le film et tu vas venir avec moi à la réunion pour leur dire ça.
أنا لن أبيع صداقتنا من أجل هوليود ماكس , أنت في الفيلم وستأتين معي إلى المقابلة لتخبريهم بذلك

dans le film, il était tué par les nazis.
في الفيلم تم اطلاق النار عليه من قبل النازيين

Je ne crois pas. Je n'apparais pas dans le film.
لا اعتقد هذا لأني لم اظهر في الفيلم

J'ai participé à La Course du Berger. Je suis peut-être dans le film.
شغلت جزء من هروب الراعي ممكن أني في الفلم

Je sais, c'est en désordre, on a voulu essayer des scènes de tir qu'on a vues dans le film.
أعرف بأنه نوع من الفوضى لكن كان هناك بعضا من إطلاق النار في الفلم وكان لابد أن نحاول

Le seul truc bien avec les Ewoks dans le film ?
الأمر الإيجابي الوحيد في ذلك " الفيلم بخصوص الـ " إيواكس

Le script est basé sur cette affaire, mais dans le film cet homme n'apparaît pas.
بالرغم أن النص مكتوب ، بناء على الحادثة الحقيقية فإن الشخص الذى إرتكب الجريمة لن يظهر فى الفيلم

Il y a un an, on tournait en rond comme les vaches dans le film Twister.
قبل عام .. كنا تدور بالأنحاء مثل الأبقار في فيلم الإعصار.

Lorsque nous voulons définir dans un pays étranger ce que nous sommes et vous allons montrer dans le film, ce spectacle iriez-vous?
حين نريد أن نُعرف أنفسنا لدولة أجنبية ..ماهيتنا ..وستعرضها بفيلم كيف ستعرض ذلك؟

Il faut que ça reste entre nous. Il ne veut pas retourner dans le film.
حسناً، إنه يجب أن يكون سر، إنه لايريد العودة إلى الفيلم

dans le film, deux gamines rousses ont l'idée de piéger leurs parents divorcés pour qu'ils retombent amoureux, et j'ai pensé : "Si j'arrive à rassembler Lawrence et Conner",
في هذا الفيلم فتاتان بشعر أحمر جاءتهم فكرة خداع والدهما المطلقين كي يحبوا بعضهم مجدداً

T'es plus dans le film.
أنتِ خارجة من الفلم

Pas trop. Je n'ai pas eu le rôle dans le film de Tobey Maguire.
ليس بخير لم احصل على الدور فى ذلك الفيلم

Je jouerais de la basse, puisque j'ai joué un ange bassiste dans le film biographique Paradis Rock and Roll.
وأنا، بالطبع، سيلعب لباس، منذ لعبت باس اللعب الملاك في عمر الفيلم الأصلي روكآندرولالسماء.