"dans le hall de l'assemblée" - Traduction Français en Arabe

• في قاعة الجمعية

Un photocopieur est à la disposition des délégués dans le hall de l'Assemblée générale, près du mur ouest, à proximité du comptoir de distribution des documents. Systèmes de sonorisation
في قاعة الجمعية العامة، بالقرب من الحائط الغربي بجوار مكتب توزيع الوثائق، آلة للنسخ الضوئي مخصصة لاستخدام أعضاء الوفود.

Un photocopieur est à la disposition des délégués dans le hall de l'Assemblée générale, près du mur ouest, à proximité du comptoir de distribution des documents. SYSTEMES DE SONORISATION
توجد في قاعة الجمعية العامة بالقرب من الحائط الغربي بجوار مكتب توزيع الوثائق آلة للنسخ الضوئي مخصصة لاستخدام أعضاء الوفود.

Un photocopieur est à la disposition des délégués dans le hall de l'Assemblée générale, près du mur ouest, à proximité du comptoir de distribution des documents. Systèmes de sonorisation
توجد في قاعة الجمعية العامة بالقرب من الحائط الغربي بجوار مكتب توزيع الوثائق آلة للنسخ الضوئي مخصصة لاستخدام أعضاء الوفود.

D'autres activités visaient aussi à informer le public, par exemple une exposition organisée dans le hall de l'Assemblée générale et la distribution de documents d'information sur l'Année.
كما دعمت العرض أنشطة في مجال الإعلام العام مثل إقامة معرض في قاعة الجمعية العامة، وتوزيع مواد إعلامية دعماً للسنة الدولية.

Installation de stands d'information sur l'Année internationale des déserts et de la désertification dans le hall de l'Assemblée générale (soixantième et soixante et unième sessions)
وضع منصات إعلامية للسنة الدولية للصحارى والتصحر في قاعة الجمعية العامة (الدورتان الستون والحادية والستون)

Le 27 janvier, plus de 2 100 personnes ont assisté debout à une cérémonie de commémoration des victimes de l'Holocauste, qui s'est déroulée dans le hall de l'Assemblée générale, le trop-plein ayant dû trouver place dans la salle du Conseil de tutelle.
15 - وفي 27 كانون الثاني/يناير، حضر أكثر من 100 2 شخص احتفالا تذكاريا، وقوفا فقط، في قاعة الجمعية العامة. واقتضى الأمر إيواء الفيض المتدفق من الضيوف في قاعة مجلس الوصاية.

La semaine s'est achevée sur le lancement du volume II des documents de travail sur l'Holocauste et les Nations Unies (Discussion Papers Journal) comprenant des articles rédigés par des intellectuels du monde entier, et la cérémonie de commémoration annuelle, qui a eu lieu dans le hall de l'Assemblée générale, le 25 janvier.
وتوج الأسبوع بإصدار المجلد الثاني لسجل ورقات مناقشة الأمم المتحدة التابع للبرنامج، الذي يضم مقالات كتبها علماء من جميع أنحاء العالم، وبتنظيم الحفل التذكاري السنوي المعقود في قاعة الجمعية العامة يوم 25 كانون الثاني/يناير.

c) Favorisé la présence de chefs autochtones et de représentants des États Membres et organisé le 13 septembre 2007 une rencontre avec la presse dans le hall de l'Assemblée générale après l'adoption de la Déclaration.
(ج) ظهور زعماء الشعوب الأصلية وممثلي الدول الأعضاء في لقاء وسائط الإعلام في قاعة الجمعية العامة بعد اعتماد الإعلان في 13 أيلول/سبتمبر 2007.

33. Outre qu'il a assuré la couverture médiatique des cérémonies d'ouverture réalisées dans le hall de l'Assemblée générale, le Département a répondu à un très grand nombre de demandes d'informations concernant le lancement de l'Année, émanant de médias, d'organisations non gouvernementales, d'établissements d'enseignement et de particuliers.
٣٣ - وبالاضافة إلى توفير تغطية صحفية كاملة لمراسم الافتتاح في قاعة الجمعية العامة، ردت اﻹدارة على عدد ضخم من طلبات الحصول على معلومات تتعلق ببـدء السنة وردتها مـــن وسائط اﻹعلام، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات التعليمية، واﻷفراد.