"dans le métro" - Traduction Français en Arabe

• في مترو الأنفاق
• في المترو
• في قطار الأنفاق
• في القطار
• في النفق
• في مترو الانفاق
• في محطة القطار
• بالقطار
• في الأنفاق
• في الميترو
• في قطار أنفاق
• في قطار الانفاق
• فى القطار
• فى مترو الانفاق
• في المحطة

It's Jess. Je vais finir toute seule. Je vais être une vieille femme seule interpellant des gens dans le métro.
سينتهى بي الحال و أنا بمفردي ، سأكون عجوزة عازبة التى تتعرى للناس في مترو الأنفاق

Elle devrait être dans le métro maintenant sur le chemin du retour.
لا بد أنها في المترو الآن في طريق عودتها من العمل

J'en avais marre d'avoir le nez collé aux fesses de tout le monde dans le métro.
لقد مللت من ملامسة أنفي لمؤخرات الجميع في قطار الأنفاق

Je n'arrête pas de penser à cette fille dans le métro.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

Est-ce que c'est vrai ce que ton papa a dit, ce que tu as fait dans le métro ?
هل ما قاله أباك صحيح ؟ ما حصل في النفق ؟

Donc tu ne savais pas qu'elle jouait dans le métro ?
إذن أنت لم تكوني تعرفين بأنها كانت تعزف في مترو الانفاق ؟

À son âge, elle ne peut pas laisser passer un tâtonnement dans le métro.
في عمرها , لا يمكنها تحمل تفويت جماعة في محطة القطار

L'utilisation infructueuse du gaz sarin dans le métro de Tokyo en 1995 en est la preuve.
وتدل المحاولة الفاشلة لاستخدام السارين في مترو الأنفاق باليابان في عام 1995 على صحة هذه النقطة.

Super intelligente. Je l'avais rencontrée dans le métro.
.لقد قابلتها في مترو الأنفاق .أياً كان ذلك

J'ai eu une bagarre avec quelques punks dans le métro.
دخلت في قتال مع بعض الأشرار في مترو الأنفاق

Oh, mon dieu, les filles. C'est le mec qu'était dans le métro celui qui parlait des cataclysmes! C'est lui!
رباه يا رفاق، هذا هو الشخص الذي كان يتحدث في المترو بشأن الكوارث، هذا هو!

Vous vous souvenez de ce que je vous avais dit avoir vu un soir dans le métro ?
تذكرون ما أخبرتكم أياه عما رأيته في المترو تلك الليلة.

Il s'est endormi dans le métro et a raté son arrêt, il devrait être ici...
نيلسون أتصل دخل في النوم في المترو و فاته موقف نزوله

C'est bizarre dans le métro, mais je ne veux pas non plus m'asseoir dans ces sièges.
،اعني، الأمر يبدو غريباً وأنا في قطار الأنفاق لكنني لا أريد الجلوس على هذه المقاعد أيضاً

Il y a des dizaines de milliers de tiges dans le métro.
ثمة عشرات الآلاف من تلك القبضان المستخدمة في قطار الأنفاق

Qu'un gamin fasse des siennes dans le métro et tu pourrais lui tapoter l'épaule.
وعندما ترى فتى يسبب الإزعاج في القطار ترتب بلطف على كتفه

Vous savez, vous avez une place dans le métro si vous êtes enceinte et êtes prêt à s'asseoir sur les genoux d'une personne agée.
تعرفون , تحصلين على مقعد في القطار إن كنتِ حامل وتريدين الجلوس على قدم شخصٍ عجوز

L'équipe une l'as perdu dans le métro il y a environ 15 minutes, mais ils ont dit qu'il semblait vouloir se planquer.
الفريق الاول فقده في النفق منذ 15 دقيقة ولكنهم قالوا انه كان يحاول الاختفاء

C'est la chanson que Natasha chantait dans le métro.
هذه هي الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الانفاق

Tu es incarcérée pour avoir poignardé un homme dans le métro 46 fois dans la trachée.
أنت في السجن لطعنك رجل في محطة القطار ستة وأربعون مرة في القصبة الهوائية

Restez dans le métro encore 3 stations et attendez en bas.
إبقى بالقطار لثلاث محطات قادمة وإنتظر على منصّة الركاب

ça a été jusqu'à ce que je m'évanouisse sur une dame dans le métro.
وقد أجدت نفعاً حتى فقدت الوعي على إمرأة هندية في الأنفاق

Il n'avait pas de voiture, alors j'ai vérifié ses déplacements dans le métro et ses cartes de crédit, pour voir s'il est allé quelque part.
إذاً أين كان أثناء ذلك الوقت؟ لم يملك سيارة، لذا سأتفقد نشاطه في الميترو و بطاقاته الائتمانية، لأرى إن ذهب إلى أي مكان

Tu en as surement déja vu sans le savoir-- dans le métro, dans un bar.
هناك احتمال كبير بأنك رأيتهم ولم تعرفيهم في قطار أنفاق أو في حانة

Aujourd'hui, mon amie Denise et moi étions dans le métro.
اوه ,لك هذا , حسناً , مبكراً اليوم , انا وصديقتي دنيس كنا في قطار الانفاق , حسناً؟

Et dans le métro, quand tu rentreras. C'est gênant, mais j'ai des ordres.
و الى بعض الاشخاص فى القطار اثناء عودتك الى المنزل حسنا , هذة لحظة محرجة

Mais tu as déjà dit hier qu'elle était en retard car elle était coincée dans le métro.
لأنها عُلقت فى مترو الانفاق. و لكنكِ قُلتِ بالأمس

Il était dans le métro quand le mannequin a disparu.
لقد كان في المحطة ليلة إختفاء عارضة الازياء