| i) Examen thématique biennal des politiques par les Deuxième et Troisième Commissions sur la base des questions recensées dans le rapport du Conseil économique et social. | UN | ' ١ ' قيام اللجنتين الثانية والثالثة كل سنتين باستعراض مواضيعي للسياسات على أساس القضايا المحددة في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Recommandations figurant dans le rapport du Conseil économique et social | UN | التوصيات الواردة في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Nous avons également pris note des conclusions concertées du Conseil économique et social sur l'assistance économique spéciale, l'aide humanitaire et les secours en cas de catastrophe, qui figurent dans le rapport du Conseil économique et social pour 1998. | UN | وقد أحطنا علما أيضا بالنتائج المتفق عليها التي توصل إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المساعدة الاقتصادية واﻹنسانية والغوثية الخاصة، الواردة في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٨. |
| Ces conclusions figurent dans le rapport du Conseil économique et social (A/52/3, chap. IV, sect. A, par. 4). | UN | ويمكن الاطلاع على هذه الاستنتاجات في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي A/52/3)، الفصل الرابع، الفقرة ٤(. |
| * Le texte des conclusions communes figure dans le rapport du Conseil économique et social (A/50/3). | UN | * يمكن الاطلاع على نص الاستنتاجات المتفق عليها في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/50/3(. ــ ــ ــ ــ ــ |
| À sa session de fond de 1997, le Conseil économique et social a recommandé à l’Assemblée générale d’adopter sur le sujet un projet de résolution, dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1997/21). | UN | أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار حول هذا الموضوع، نصه مستنسخ في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٧/٢١( |
| À sa session de fond de 1997, le Conseil économique et social a recommandé à l’Assemblée générale d’adopter sur le sujet un projet de résolution, dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1997/22 du Conseil). | UN | أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار حول هذا الموضوع، نصه مستنسخ في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٧/٢٢(. |
| À sa session de fond de 1997, le Conseil économique et social a recommandé à l’Assemblée générale d’adopter sur le sujet un projet de résolution, dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1997/23 du Conseil). | UN | أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار حول الموضوع، نصه مستنسخ في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٧/٢٣(. |
| À sa session de fond de 1997, le Conseil économique et social a recommandé à l’Assemblée générale d’adopter sur le sujet un projet de résolution, dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1997/24 du Conseil). | UN | أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار حول الموضوع، نصه مستنسخ في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٧/٢٤(. |
| À sa session de fond de 1997, le Conseil économique et social a recommandé à l’Assemblée générale d’adopter sur le sujet un projet de résolution, dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1997/25 du Conseil). | UN | أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار حول الموضوع، نصه مستنسخ في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٧/٢٥(. |
| À sa session de fond de 1997, le Conseil économique et social a recommandé à l’Assemblée générale d’adopter sur le sujet un projet de résolution, dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1997/26 du Conseil). | UN | أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧، بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار حول الموضوع، نصه مستنسخ في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٧/٢٦(. |
| À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution sur la question, dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1995/3 du Conseil). | UN | أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بشأن هذا الموضوع، يرد نصه مستنسخا في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٥/٣(. |
| A sa session de fond de 1993, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution sur la question; le texte de ce projet est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1993/78 du Conseil). | UN | أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، باعتماد مشروع قرار بشأن الموضوع، ويرد نصه في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٣/٧٨(. |
| À la suite de cela, les Conclusions concertées 1998/2, qui figurent dans le «Rapport du Conseil économique et social pour 1998» (A/53/3), ont insisté sur l’importance des efforts déployés par les organismes des Nations Unies en vue de défendre et de protéger les droits de l’enfant et a exprimé son appui à l’approche fondée sur le respect des droits de l’homme adoptée par l’UNICEF. | UN | ونتيجة لذلك، تضمنت الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٨/٢ بصيغتها التي وردت في " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٨ " )A/53/3(، إقرارا بأهمية اﻹجراءات التي تتخذها اﻷمم المتحدة لتعزيز وحماية حقوق الطفل وتأييدا للنهج المستند إلى الحقوق الذي اعتمدته اليونيسيف. |
| À sa session de fond de 1997, le Conseil économique et social a recommandé à l’Assemblée générale d’adopter un projet de résolution intitulé «Année internationale des personnes âgées : vers une société pour tous les âges», dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1997/18 du Conseil). | UN | أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ٧٩٩١، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار " نصﱡه مستنسخ في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ٧٩٩١/٨١(. |
| À sa session de fond de 1997, le Conseil économique et social a recommandé à l’Assemblée générale d’adopter un projet de résolution intitulé «Année internationale des volontaires, 2001 " , dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1997/44 du Conseil). | UN | أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ٧٩٩١، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " السنة الدولية للمتطوعين، ١٠٠٢ " نصﱡه مستنسخ في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ٧٩٩١/٤٤(. |
| À sa session de fond de 1998, le Conseil économique et social a recommandé à l’Assemblée générale d’adopter un projet de résolution intitulé «Année internationale du microcrédit (2005)» dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1998/28). | UN | في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " السنة الدولية للائتمانات الصغيرة ٢٠٠٥ " يرد نصه في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٨/٢٨(. |
| À sa session de fond de 1998, le Conseil économique et social a recommandé à l’Assemblée générale d’adopter un projet de résolution intitulé «Décennie internationale de promotion d’une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde (2001-2010), dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1998/31 du Conseil). | UN | في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف ﻷطفال العالم )٢٠٠١-٢٠١٠( " يرد نصه في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٨/٣١(. |
| À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé " Eau potable et assainissement " , dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1995/46 du Conseil). | UN | أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار معنون " توفير مياه الشرب والمرافق الصحية " ويرد نصه مستنسخا في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ٩٩٥١/٤٦(. |
| À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé " Année internationale des personnes âgées : vers une société pour tous les âges " , dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social (résolution 1995/21 du Conseil). | UN | في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " ، الذي يرد نصه في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٥/٢١(. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 