"dans le rapport que le groupe" - Traduction Français en Arabe

• في تقرير الفريق

Cela est tout à fait évident dans le rapport que le Groupe a établi en 2011.
وتجلى هذا الأمر بوضوح في تقرير الفريق لعام 2011.

Un tableau énumérant tous les avis adoptés par le Groupe de travail et des données statistiques concernant ces avis figurent dans le rapport que le Groupe de travail a établi à l'intention du Conseil des droits de l'homme, à sa dixième session.
ويرد في تقرير الفريق العامل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العاشرة جدولٌ يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات إحصائية تتعلق بهذه الآراء. المحتويات

Ces communications et un résumé des réponses reçues des gouvernements figureront dans le rapport que le Groupe de travail présentera au Conseil des droits de l'homme, à une prochaine session.
وسترد الرسائل ومواجيز الردود الواردة من الحكومات في تقرير الفريق العامل المقرر تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورة مقبلة.

Un tableau énumérant tous les avis adoptés par le Groupe de travail et des données statistiques concernant ces avis figurent dans le rapport que le Groupe de travail a établi à l'intention du Conseil des droits de l'homme, à sa septième session (A/HRC/7/4).
ويرد في تقرير الفريق العامل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة (A/HRC/7/4) جدولٌ يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات إحصائية تتعلق بهذه الآراء.

Un tableau énumérant tous les avis adoptés par le Groupe de travail et des données statistiques concernant ces avis figurent dans le rapport que le Groupe de travail a établi à l'intention de la Commission des droits de l'homme à sa soixante-deuxième session (E/CN.4/2006/7).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين (E/CN.4/2006/7) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وإحصاءات تتعلق بهذه الآراء.

Un tableau énumérant tous les avis adoptés par le Groupe de travail et des données statistiques concernant ces avis figurent dans le rapport que le Groupe de travail a établi à l'intention de la Commission des droits de l'homme à sa soixante et unième session (E/CN.4/2005/6).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين (E/CN.4/2005/6) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وإحصاءات تتعلق بهذه الآراء.

Un tableau énumérant tous les avis adoptés par le Groupe de travail et des données statistiques concernant ces avis figurent dans le rapport que le Groupe de travail a établi à l'intention de la Commission des droits de l'homme, à sa cinquanteneuvième session (E/CN.4/2003/8).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين (E/CN.4/2003/8) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات إحصائية تتعلق بهذه الآراء. المحتويات

Un tableau énumérant tous les avis adoptés par le Groupe de travail et des données statistiques concernant ces avis figurent dans le rapport que le Groupe de travail a établi à l'intention de la Commission des droits de l'homme, à sa soixantième session (E/CN.4/2004/3).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين (E/CN.4/2004/3) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات إحصائية تتعلق بهذه الآراء.

Un tableau énumérant tous les avis adoptés par le Groupe de travail et des données statistiques concernant ces avis figurent dans le rapport que le Groupe de travail a établi à l'intention de la Commission des droits de l'homme, à sa cinquante-sixième session (E/CN.4/2000/4).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2000/4) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات احصائية تتعلق بهذه الآراء. (A) GE.99-16419

Un tableau énumérant tous les avis adoptés par le Groupe de travail en 1998 et les données statistiques y relatives figure dans le rapport que le Groupe de travail a présenté à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante—cinquième session (E/CN.4/1999/63).
ويرد في تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين (E/CN.4/1999/63) جدول يتضمن جميع اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل في عام ٨٩٩١ وبيانات إحصائية تتعلق بهذه اﻵراء.

Un tableau énumérant tous les avis adoptés par le Groupe de travail et des données statistiques y relatives figurent dans le rapport que le Groupe a soumis au Conseil des droits de l'homme à sa dix-neuvième session (A/HRC/19/57).
ويرد في تقرير الفريق العامل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة (A/HRC/19/57) جدول يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل والبيانات الإحصائية المتعلقة بها.

Il a fait remarquer qu'il pourrait être vraiment utile de regrouper certaines résolutions, suggéré que l'annexe figurant dans le rapport que le Groupe de travail avait présenté à la soixante-troisième session (A/63/959) soit réexaminée et actualisée et préconisé que les États Membres s'efforcent d'appliquer plus rigoureusement les résolutions.
وإذ أشارت إلى أن توحيد القرارات القائمة يمكن أن يحقق قيمة مضافة حقيقية، فقد اقترحت ضرورة استعراض المرفق الوارد في تقرير الفريق العامل المقدم في الدورة الثالثة والستين (A/63/959) واستكماله وضرورة قيام الدول الأعضاء باتخاذ إجراءات حازمة لزيادة التنفيذ.

c) S'est déclaré conscient que la décision de garder inchangé le nombre de ses membres ne satisfaisait pas entièrement aux dispositions de la résolution 57/286 de l'Assemblée générale, la question de la représentation proportionnellement faible de l'ONU n'étant pas réglée, comme indiqué dans le rapport que le Groupe de travail avait présenté en 2006.
(ج) سلم المجلس بأن قراره الاحتفاظ بحجمه الحالي لا يستجيب بصورة كاملة لقرار الجمعية العامة 57/286، لأنه لا يعالج التمثيل التناسبي المنخفض للأمم المتحدة، على نحو ما نوقش في تقرير الفريق العامل لعام 2006.