"dans le tableau b" - Traduction Français en Arabe

• في الجدول باء

On trouvera dans le tableau B la ventilation par pays ou organisme donateur des contributions préaffectées à recevoir.
ويَرِد في الجدول باء مفصلا بيان توزيع التبرعات المستحقة القبض من الموارد المخصصة حسب فئات البلدان المانحة.

Un tableau présentant la liste des acronymes et abréviations utilisés dans le tableau B figure également en annexe.
ويرفق أيضاً جدول يدرج الأحرف الأولى والمختصرات المستخدمة في الجدول باء.

Une liste des acronymes et abréviations utilisés dans le tableau B est jointe en appendice.
ويرفق أيضاً جدول يدرج الأحرف الأولى والمختصرات المستخدمة في الجدول باء.

c Voir Agence internationale de l'énergie (AIE), Perspectives énergétiques mondiales jusqu'en l'an 2000 (Paris, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), 1993), scénario de référence dans le tableau B : hypothèses de croissance économique.
)ج( انظر: وكالة الطاقة الدولية، " توقعات الطاقة في العالم حتى عام ٢٠٠٠ " )باريس، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ١٩٩٣(، والتصور المرحلي وارد في الجدول باء بشأن افتراضات النمو الاقتصادي.

Les indicateurs de résultats répertoriés dans le tableau B.8 permettront de mesurer les résultats obtenus par le Centre de contrôle en 2012/13, y compris les améliorations réalisées.
26 - وضعت مؤشرات الأداء الرئيسية للفترة 2012/2013 الواردة في الجدول باء - 8 بهدف قياس أداء مركز المراقبة ومدى تحسُّن ما يقدّمه من خدمات.

Le barème des traitements qu'elle recommande est présenté dans le tableau B de l'annexe XVII. Étant donné qu'il est inférieur de 1,3 % au barème en vigueur depuis le 1er janvier 1994, une certaine économie devrait être réalisée.
ويرد في الجدول باء من المرفق السابع عشر لهذا التقرير جدول المرتبات الذي أوصت به اللجنة. ونظرا إلى أن الجدول الموصى به يقل عن الجدول الحالي المعمول به منذ ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤ بنسبة ١,٣ في المائة، يمكن توقع بعض الانخفاض في النفقات.

Le barème des traitements qu'elle recommande est présenté dans le tableau B de l'annexe XVII. Étant donné qu'il est inférieur de 1,3 % au barème en vigueur depuis le 1er janvier 1994, certaines économies devraient pouvoir être réalisées.
ويرد في الجدول باء من المرفق السابع عشر لهذا التقرير جدول المرتبات الذي أوصت به اللجنة. ونظرا إلى أن الجدول الموصى به يقل عن الجدول الحالي المعمول به منذ ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤ بنسبة ١,٣ في المائة، يمكن توقع بعض الانخفاض في النفقات.

Les résultats concernant la rémunération totale pour la fonction publique fédérale suisse sont indiqués dans le tableau A de l'annexe VI du présent rapport, tandis que les résultats de la comparaison des principaux éléments de la rémunération totale (traitements, pensions et assurance maladie) sont récapitulés dans le tableau B de la même annexe.
وترد نتائج مجموع تعويضات الخدمة المدنية الاتحادية السويسرية في الجدول ألف في المرفق السادس لهذا التقرير. كما ترد في الجدول باء في المرفق نفسه النتائج التي تظهر مقارنة العناصر اﻷساسية لمجموع التعويضات )اﻷجور، والمعاشات التقاعدية والتأمين الصحي(.

On trouvera dans le tableau A de l'annexe VII du présent rapport les résultats des comparaisons des rémunérations totales pour la fonction publique allemande, et, dans le tableau B, une ventilation des principaux éléments de la rémunération totale (traitement, retraite et assurance maladie).
ويبين الجدول ألف بالمرفق السابع لهذا التقرير نتائج اﻷجر اﻹجمالي بالنسبة للخدمة المدنية اﻷلمانية. وترد في الجدول باء في المرفق نفسه النتائج التي تبين مقارنة العناصر الرئيسية لﻷجر اﻹجمالي )المرتبات والمعاشات التقاعدية والتأمين الصحي(.

230 a) — Dans les zones où les dépenses relatives à l'enseignement sont engagées dans les sept monnaies visées à l'alinéa a) du paragraphe 230, le montant maximum des dépenses remboursables, le montant maximum de l'indemnité pour frais d'études et le plafond des frais d'internat devraient être portés aux niveaux indiqués dans le tableau B de l'annexe XIII;
٢٣٠ )أ( في المناطق التي يتحمل فيها الموظف نفقات متصلة بالتعليم في مناطق العملات السبع المذكورة في الفقرة ٢٣٠ )أ( يكون الحد اﻷعلى المسموح به لمستويات النفقات بموجب نظام منحة التعليم، والحد اﻷعلى لمنحة التعليم، والحد اﻷعلى لتكاليف اﻹقامة الداخلية، كما ترد في الجدول باء في المرفق الثالث عشر؛

En outre, les références correspondantes à < < l'institution de l'Approche stratégique > > ont été supprimées dans la colonne < < acteurs > > du plan d'action mondial pour les activités 62, 75, 85 à 87, 104, 105, 109, 122, 133, 136, 137, 141, 182, 208, 259 et 262 dans le tableau B et les activités 12 et 18 dans le tableau C de la version du plan d'action mondial figurant dans l'annexe I à la présente note.
وعلاوة على ذلك، تم حذف الإشارة المناظرة إلى " مؤسسة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية " في العمود الخاص بالجهات الناشطة من خطة العمل العالمية بالنسبة للأنشطة 62، 75، 85 - 87، 104، 105، 109، 122، 133، 136، 137، 141، 182، 208، 259 و262 في الجدول باء والنشاطين 12 و18 بالجدول جيم من نسخة خطة العمل العالمية الواردة بالمرفق الأول لهذه المذكرة.