"dans le texte de la réalisation escomptée" - Traduction Français en Arabe

• في الإنجاز المتوقع
• وفي الإنجاز المتوقع

dans le texte de la réalisation escomptée b), remplacer le terme < < ciblées > > par le terme < < partenaires > > .
في الإنجاز المتوقع (ب)، يستعاض عن لفظة " المستهدفة " بلفظة " الشريكة " .

dans le texte de la réalisation escomptée a), ajouter, après le mot < < nationales > > , le terme < < partenaires > > .
في الإنجاز المتوقع (أ)، تضاف لفظة " الشريكة " بعد عبارة " السلطات المحلية والإقليمية والوطنية " .

dans le texte de la réalisation escomptée b), ajouter le mot < < tous > > devant le membre de phrase < < les droits de l'homme > > .
وفي الإنجاز المتوقع (ب)، يستعاض عن عبارة " إدماج حقوق الإنسان " بعبارة " إدماج جميع حقوق الإنسان " .

Supprimer le membre de phrase < < sous l'angle des droits de l'homme > > dans le texte de la réalisation escomptée c).
وفي الإنجاز المتوقع (ج)، تحذف عبارة " من منظور حقوق الإنسان " .

dans le texte de la réalisation escomptée c), remplacer < < réduction durable de la pauvreté > > par < < élimination durable de la pauvreté > > .
في الإنجاز المتوقع (ج)، يسُتعاض عن عبارة " الحد من الفقر " بعبارة " القضاء على الفقر " .

dans le texte de la réalisation escomptée c), supprimer < < et des mesures d'intervention qu'ils prennent > > .
في الإنجاز المتوقع (ج)، تحذف عبارة " واستجاباتهم الخاصة بالسياسة العامة " .

dans le texte de la réalisation escomptée c), remplacer < < les stratégies relatives aux interventions d'urgence > > par < < le domaine de l'aide humanitaire > > .
في الإنجاز المتوقع (ج)، يستعاض عن عبارة " استراتيجيات الاستجابة في حالات الطوارئ " بعبارة " المساعدة الإنسانية " .

dans le texte de la réalisation escomptée a), remplacer < < Le régime de la protection internationale sera renforcé, notamment par son application au niveau national > > par < < La coopération internationale pour la protection des réfugiés et des autres personnes relevant de la compétence du HCR sera renforcée > > .
في الإنجاز المتوقع (أ)، يُستعاض عن العبارة " نظام الحماية، بما في ذلك تنفيذها على الصعيد الوطني " بالعبارة " التعاون في توفير الحماية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم " المفوضية.

dans le texte de la réalisation escomptée a), ajouter < < , de rédaction des comptes rendus analytiques > > après < < traduction > > .
في الإنجاز المتوقع (أ)، تضاف عبارة " وتدوين المحاضر الموجزة " بعد كلمة " تحريريا " .

dans le texte de la réalisation escomptée b), remplacer < < documents régissant le fonctionnement > > par < < documents finals > > .
في الإنجاز المتوقع (ب)، يستعاض عن عبارة " الوثائق الإجرائية " بعبارة " التقارير النهائية " .

dans le texte de la réalisation escomptée b), remplacer les mots < < formes d'énergie > > par les mots < < sources et technologies énergétiques > > .
في الإنجاز المتوقع (ب)، يستعاض عن لفظة " بدائل " بعبارة " مصادر وتكنولوجيات " .

dans le texte de la réalisation escomptée b), après les mots < < la croissance économique > > , insérer les mots < < des pollutions et > > .
في الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف بعد عبارة " النمو الاقتصادي و " عبارة " التلوث " .

dans le texte de la réalisation escomptée b), après les mots < < bases d'évaluation > > , insérer les mots < < et de la coopération > > .
في الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف بعد عبارة " التقييمات الفنية والاقتصادية " عبارة " والتعاون " .

dans le texte de la réalisation escomptée c), après le mot < < possibilité > > , insérer les mots < < à tous les niveaux > > .
في الإنجاز المتوقع (ج)، تضاف بعد عبارة " التمويل الخاص بتغير المناخ " عبارة " على جميع المستويات " .

dans le texte de la réalisation escomptée c), après le mot < < favorisés > > , insérer les mots < < aux niveaux mondial et régional > > .
في الإنجاز المتوقع (ج)، تضاف في نهاية الفقرة عبارة " على الصعيدين الإقليمي والعالمي " .

dans le texte de la réalisation escomptée b), remplacer les mots < < d'économie verte > > par les mots < < de la durabilité environnementale > > .
في الإنجاز المتوقع (ب)، يستعاض عن لفظة " الأخضر " بعبارة " المستدام بيئيا " .

Supprimer le membre de phrase < < par les acteurs nationaux et internationaux > > dans le texte de la réalisation escomptée c).
وفي الإنجاز المتوقع (ج)، تحذف عبارة " بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية " .

Remplacer le membre de phrase < < Amélioration des effets > > par < < Renforcement de l'appui pour améliorer les effets > > dans le texte de la réalisation escomptée c).
وفي الإنجاز المتوقع (ج)، تدرج عبارة " الدعم لتحسين " بعد كلمة " تعزيز " .