"dans le tunnel" - Traduction Français en Arabe

• في النفق
• في نفق
• إلى النفق
• في ذلك النفق
• من خلال النفق
• بالنفق
• في ذالك النفق
• داخل النفق
• إلى نفق
• في الأنفاق

Il était pris dans un bouchon de circulation dans le tunnel.
قال لي أنه في النفق واقف على أشارة المرور

C'est vous qui êtes venu me chercher dans le tunnel.
أتيت وقدمت لي المساعدة ذلك اليوم في النفق.

J'ai promis à maman de ne pas te dire ce que j'ai vu dans le tunnel.
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك بما رأيته في النفق

A utilisée son E-Zpass dans le tunnel de Midtown.
استخدمت العبور الالكتروني في نفق منتصف المدينة

Ecoutez. Ce sera le moyen le plus facile de rentrer dans le tunnel.
حسنٌ, إنصتوُا هذه ستكون أسهل طريق إلى النفق

Beaucoup de gens dans le tunnel ont cherché à s'éviter.
كان هناك الكثير من الناس في ذلك النفق يحاولون تفادي أحدهما الآخر

Si on nous mettait vous, moi, Aline et les membres du Conseil dans le tunnel.
تخيل إن ادخلونا ، أنا و أنت و ألين و أعضاء المجلس في النفق

Je ne sais pas ce que tu as fait ou ce que tu as vu dans le tunnel.
لا أعرف ما ارتكبتِ ولا ما رأيتٍ في النفق

La prophétie, ce que tu as fait dans le tunnel, tout est en train de se réaliser.
النبؤة , ما فعلته لتوّك في النفق كلّها تتحقق , أليكس

J'étais dans le tunnel 42 quand j'ai entendu un tir.
لقد كنتُ في النفق رقم 42 عندما سمعتُ صوت طلقة واحدة

Elle s'est échappé discrètement du feu de camp, et l'a attaqué dans le tunnel.
لذا تسللت بعيداً عن الحفلة، وهاجمته في النفق.

Il téléchargerait les schémas et les plans et les déposerait pour moi dans le tunnel.
كان يحمل الرسوم البيانية والتصميمات و يرميهم لي في النفق

Et bien, les docteurs ont dit qu'on m'a retrouvé dans le tunnel sous l'autoroute, mais je ne me souviens pas y être allée.
في الحقيقة، الطبيب قال أنهم عثروا علي في النفق تحت الطريق الرئيسي لكنني لا أتذكر كوني هناك

Quatre gouttes d'eau dans le tunnel de l'amour.
عائلة من أربع أفراد تتجمع في نفق الحب لماذا لم تبلغ الشرطة كما إتفقنا ؟

Je n'ai même pas réalisé que nous étions sortis de la route principale jusqu'à ce que nous soyons dans le tunnel.
لم أدرك حتى أننا انحرفنا عن الطريق الرئيسي إلا حينما وصلنا إلى النفق

On peut aller voir, nous. Oui, je veux repasser dans le tunnel de la salle des statues.
أجل, لقد أردت أن نأخذ جولة في ذلك النفق أسفل قاعة التماثيل مرة أخرى

Vous avez couru dans le tunnel.
لقد ركضتم يا رفاق من خلال النفق

Je pouvais la garder si je restais un peu dans le tunnel.
أخبرني أنه يمكنني الأحتفاظ به لو بقيت بالنفق لبضع الساعات

Chaque fois, je m'enfonce dans le tunnel... chaque fois... et quand je découvrirai ce qu'il y a au bout, je verrai bien, mais au moins je saurai.
.... في كل مرة أمشي في ذالك النفق وعندما أكتشف ما الذي بنهايته

Les suspects ont la liste. Je vais dans le tunnel.
المُعادون لديهم القائمة أنا مُتجه داخل النفق

On est bientôt dans le tunnel sec, après c'est plus facile.
, قريبا ً سنصل إلى نفق جاف .وبعدها سيصبح كل شىء أسهل

Nous avons un inconnu dans le tunnel et nous enquêtons.
لدينا حالة اشتباه في الأنفاق وجاري التحقيق